Muchos mexicanos, o no aceptan su herencia europea o no aceptan su herencia indígena o ninguna. Pero el libretista italiano Luigi Giusti encontró una verdad trascendente que expresa por medio del personaje de Moctezuma al final de la Opera cuando entrega a su hija a los españoles. Cade il Messico è ver, ma poi risorge
nuestra cultura mexicana y nuestros personajes llamaron la atencion a vivaldi para q se inspirara en esta melodia? eso no lo sabia....muy buenas imagenes x cierto aa y disculpen mi ignorancia
esta es la letra Barbaro, più non sento pena per te, nè amor; t'aborre già il mio cor come t'amai. Tu, quanto costi a me l'amarti, e la mia fè, perfido traditor, tu ben lo sai y esta es la traduccion ¡Bárbaro, no siento por ti ni pena ni amor! Mi corazón te aborrece tanto como te ama. ¿Cuánto tuvo que pagar mi amor y fidelidad? ¡Pérfido, traidor, tú bien lo sabes! pero me gusta mas la version con bartoli en la opera de la griselda
I've figured it out: That "disgraceful" performance by Montserat Caballé of "Agitata da due Venti" is because she sang the lyrics of Agitata... but on top of Moctezuma's aria.
Try singing this along instead: Probá con estas letras:
Agitata da due venti, fremo l'onda in mar turbato; il gnochiero spaventato ghia s'aspetta a naufragar.
( dal dovere e dal piaccere, combatutto questo core, non resiste, e par che ceda, ghia comencha a desperar. )
@thebarroque Bien... no encontré mucha semejanza y me siento un poco impresionada... lo que pasa es que yo no sé italiano y como el tiempo? ritmo? de la música es muy diferente, me pierdo... supongo que tú si puedes reconocer el texto porque sabes italiano... bueno, en fin, me gustó mucho tu canal XD
@thebarroque Ni una ni otra: casi todo el primer acto sigue perdido. La versión de IvyAntimonio es una adaptación de "Agitata da due venti" de la "Griselda", en el pastiche que grabó Malgoire antes del redescubrimiento de la ópera. La de Invernizzi, en tu canal, es la adaptación que hizo A. Ciccolini de "Squarciami pure il seno" de la también fragmentaria "La Virtù Trionfante", para que Curtis grabara la ópera. En realidad, la música de "Motezuma" recuperada está casi toda en el segundo acto.
This is not from the real Motezuma, but from a patchwork made by Magloire when the real music was considered lost (it has now been discovered in 2005 and does not include this aria which ius in fact from Griselda and best sung by Bartoli.
This well-known aria of Vivaldi is from the opera La Griselda, 1735. The opera Motezuma was lost and the conductor Magloire made a sort of po-pourri of Vivaldi masterpieces to fit the libretto (the lirycs) that was not lost. Now, the real Motezuma has been disciovered five years ago in a library in Germany and we thus have the real music for this opera, which does not include this aria. Bartoli or Cangemi sung it better.
hola, gracias por compartir esta musica. Me podrias decir que escena es esta cancion? ademas de que suena igual la musica a la opera que canta Cecilia Bartoli 'agitata da due venti' y aunque no se italiano me doy cuenta que la letra es distinta, y esque yo tengo la opera de motezuma completa y nunca encontre esta parte =S
Es mas que un genio es un maestro e icono de la gran musica barroca, del siglo XVII en italia, y sin oensar si quiera que el gran compositor comparo su natal vencia, con la gran tehotihuacan, basto solo ese comentario y de algunos otros de su epoca, para inspirarse en componer tan grandiosa obra, montezuma, o moctezuma, opera que enorgullese a mexico, y mas aun compuesta por dicho compositor, es magnanime la musica clasica y mas la barroca, me encanta, saludos a todos.
Tienes razón. No importa si Venecia no era precisamente Italia. Cabe mencionar que nuestro Moctezuma era el tema de la ópera más recurrente en ese entonces, aunque la más famosa sea la de Vivaldi. Gracias por tu comentario.-
@41voyager recientemente por medio de un programa de radio universidad de Guadalajara descubrí la opera de Moctezuma, mi pregunta es donde puedo conseguir el Disco de la misma, sabes tu???
@vicaaicom hola gracias por tu comentario, me imagino en que programa, yo también lo escucho, sabes en el cervantino en guanajuato, fue el estreno de esta opera, lastima, que fue entre semana, si no estuviera haya,en fin ojala venga a gdl y así poder disfrutarla, bueno respondiéndote, en mixup, es mas fácil, sobre todo en plaza del sol, galerías o gran plaza, en classicos, es de importación si no lo tienen, te lo piden, ami me costo como casi $400, pero vale la pena, bellisimo, saludos
Que bello comentario Wuarf me he quedado sin palabras tienes un don para la escritura incomparable seguramente todas las palabras escritas o tecleadas por ti son igual o más poeticas que estas y tal vez te preguntes en que me baso para realizar semejante declaración pues esto es por el hecho de que tu sobrenombre en YouTube es la perfecta y milenaria onomatopeya canina del esperanto buscada durante siglos por los más grandes autores pero no encontrada por nadie hasta ahora. Felicidades Wuarf.
Muchos mexicanos, o no aceptan su herencia europea o no aceptan su herencia indígena o ninguna. Pero el libretista italiano Luigi Giusti encontró una verdad trascendente que expresa por medio del personaje de Moctezuma al final de la Opera cuando entrega a su hija a los españoles. Cade il Messico è ver, ma poi risorge
FilbertCort 2 weeks ago
esto no es parte de Moctezuma!!!
voctorcnd 4 months ago
nuestra cultura mexicana y nuestros personajes llamaron la atencion a vivaldi para q se inspirara en esta melodia? eso no lo sabia....muy buenas imagenes x cierto aa y disculpen mi ignorancia
helldante100 5 months ago
The Match? how mean...
Focaminante 6 months ago
ligth95 11 months ago
I've figured it out: That "disgraceful" performance by Montserat Caballé of "Agitata da due Venti" is because she sang the lyrics of Agitata... but on top of Moctezuma's aria.
Try singing this along instead: Probá con estas letras:
Agitata da due venti, fremo l'onda in mar turbato; il gnochiero spaventato ghia s'aspetta a naufragar.
( dal dovere e dal piaccere, combatutto questo core, non resiste, e par che ceda, ghia comencha a desperar. )
Gracias por subir!
freeerteee 11 months ago
Si quieres oir la verdadera musica compuesta para este texto, busca Barbaro piu non sento en mi canal
thebarroque 1 year ago
@thebarroque Bien... no encontré mucha semejanza y me siento un poco impresionada... lo que pasa es que yo no sé italiano y como el tiempo? ritmo? de la música es muy diferente, me pierdo... supongo que tú si puedes reconocer el texto porque sabes italiano... bueno, en fin, me gustó mucho tu canal XD
IvyAntimonio 1 year ago
@thebarroque Ni una ni otra: casi todo el primer acto sigue perdido. La versión de IvyAntimonio es una adaptación de "Agitata da due venti" de la "Griselda", en el pastiche que grabó Malgoire antes del redescubrimiento de la ópera. La de Invernizzi, en tu canal, es la adaptación que hizo A. Ciccolini de "Squarciami pure il seno" de la también fragmentaria "La Virtù Trionfante", para que Curtis grabara la ópera. En realidad, la música de "Motezuma" recuperada está casi toda en el segundo acto.
DuxCorvan 3 months ago
que genial esta adaptacion del aria de la griselda
hngltn 1 year ago
This is not from the real Motezuma, but from a patchwork made by Magloire when the real music was considered lost (it has now been discovered in 2005 and does not include this aria which ius in fact from Griselda and best sung by Bartoli.
shushak2 1 year ago
This well-known aria of Vivaldi is from the opera La Griselda, 1735. The opera Motezuma was lost and the conductor Magloire made a sort of po-pourri of Vivaldi masterpieces to fit the libretto (the lirycs) that was not lost. Now, the real Motezuma has been disciovered five years ago in a library in Germany and we thus have the real music for this opera, which does not include this aria. Bartoli or Cangemi sung it better.
shushak2 1 year ago
Isn't this the same melody used for Costanza's aria "Agitata da due Venti" in Vivaldi's opera Griselda?
eyesk8er 1 year ago
hola, gracias por compartir esta musica. Me podrias decir que escena es esta cancion? ademas de que suena igual la musica a la opera que canta Cecilia Bartoli 'agitata da due venti' y aunque no se italiano me doy cuenta que la letra es distinta, y esque yo tengo la opera de motezuma completa y nunca encontre esta parte =S
gracias
SidneyAAE 2 years ago
Es mas que un genio es un maestro e icono de la gran musica barroca, del siglo XVII en italia, y sin oensar si quiera que el gran compositor comparo su natal vencia, con la gran tehotihuacan, basto solo ese comentario y de algunos otros de su epoca, para inspirarse en componer tan grandiosa obra, montezuma, o moctezuma, opera que enorgullese a mexico, y mas aun compuesta por dicho compositor, es magnanime la musica clasica y mas la barroca, me encanta, saludos a todos.
41voyager 2 years ago 3
@41voyager Sabes? Venezia no era parte de Italia! ;) Era un estado independiente, desde el año 697 hasta 1797, en que pasó a ser parte de Italia!
lalungenuictdestens 2 years ago
Tienes razón. No importa si Venecia no era precisamente Italia. Cabe mencionar que nuestro Moctezuma era el tema de la ópera más recurrente en ese entonces, aunque la más famosa sea la de Vivaldi. Gracias por tu comentario.-
IvyAntimonio 2 years ago
@41voyager recientemente por medio de un programa de radio universidad de Guadalajara descubrí la opera de Moctezuma, mi pregunta es donde puedo conseguir el Disco de la misma, sabes tu???
vicaaicom 1 year ago
@vicaaicom hola gracias por tu comentario, me imagino en que programa, yo también lo escucho, sabes en el cervantino en guanajuato, fue el estreno de esta opera, lastima, que fue entre semana, si no estuviera haya,en fin ojala venga a gdl y así poder disfrutarla, bueno respondiéndote, en mixup, es mas fácil, sobre todo en plaza del sol, galerías o gran plaza, en classicos, es de importación si no lo tienen, te lo piden, ami me costo como casi $400, pero vale la pena, bellisimo, saludos
41voyager 1 year ago
@41voyager Hola de nuevo, una pregunta más, el disco es de Alan Curtis o hay alguna otra versión Europea?, saludos
vicaaicom 1 year ago
@41voyager Si es una obra sin igual.
chocheangello 5 months ago
Órale, ni siquiera habría imaginado que Vivaldi le compuso algo -y qué algo- a Moctezuma!
lacolz 2 years ago
Comment removed
Wuarf 2 years ago 3
Que bello comentario Wuarf me he quedado sin palabras tienes un don para la escritura incomparable seguramente todas las palabras escritas o tecleadas por ti son igual o más poeticas que estas y tal vez te preguntes en que me baso para realizar semejante declaración pues esto es por el hecho de que tu sobrenombre en YouTube es la perfecta y milenaria onomatopeya canina del esperanto buscada durante siglos por los más grandes autores pero no encontrada por nadie hasta ahora. Felicidades Wuarf.
emilio9307 2 years ago 3