@clo12clo and @lolitadu87... could you translate that sentence into English for me perhaps? That was the one sentence I was struggling to make sense of at the time. Maybe it doesn't have a good English translation... (I mean the sentence, "Ici-bas souvent chacune pour sa chacune, chacun doit en faire autant", if that's right?)
What a wonderfully entertaining little film, CaptainChoo! I loved it, as it seemed to capture exactly the sense of carefree silliness in Trenet's daft 1939 ditty rather as I have often seen it in my own 'mind's eye'. The song contrasts sharply with the wretched conflict into which WWII was about to plunge the composer's homeland...
@lolitadu87 Gah! haha - thanks for the correction :) My French is not the best - that was one of the sentences I was really struggling with, to find the meaning of it too...
@colombedu62 - :-) Non - je ne la connaissais pas.. c' est tres tres tres mignon (et encore, il y en a quelque chose de plus dedans...) Merci... j'ai bien aime'
Hey Captain! Don't know if you're still checking these comments but i really like you animations and they still remind me of that United Airline Commercial with the sea orchestra (wink, wink :) and I'll tell you why. It's those trumpets at the beginning and end, they make me think of those trumpet fish in the commercial :) So anyway, I'm a fan :)
le bonheur? cherchez-le, il est un peut partout!! (dans cette chanson, par exemple).
LaTerzaPiccarda 6 days ago
lol
youtmarionfrance 1 month ago
moi jlais appris et chaque nuit je la chente :3
Tf2favoritehani 4 months ago
on devez l'apprendre en chant mes ses nul enfin un peu
<3<3<3<3
littellelina 5 months ago
quand j'étais petit , je m'endormais avec monsieur..... Merci Charles
amneziia1 6 months ago
Ah mais quelle horreur cette chanson !...Nan je blague je l'adore et j'y suis accro ! =)
milphide 6 months ago
Ma soeur a danser dessus en classique !!
TheXoulie 6 months ago
this. is so. trippy.
thank you, Madame, for showing us this song.
Knufists 7 months ago
magnifique travail de vidéo ... Et en plus cette chanson reprend un coup de jeune -bravo - Beautiful
marie2976 8 months ago
best shiet ever :)<3
iloveyou08ize 8 months ago
J'ADORE CETTE CHANSON JE LA CHANTE TOUT LE TEMP A MON AMI ALEX ET IL BEAUCOUP SA
NintenYo 8 months ago
L'éclipse viendra...
HarjeslancienVEVO 8 months ago
trop nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuullllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll c cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccckkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
THIKIMOANH 8 months ago
Maravilha pura..merci..
iriscelta 9 months ago
Belle vidéo :0 C'est trop bien fait chapeau à la personne
PepinotFrance 10 months ago
@clo12clo and @lolitadu87... could you translate that sentence into English for me perhaps? That was the one sentence I was struggling to make sense of at the time. Maybe it doesn't have a good English translation... (I mean the sentence, "Ici-bas souvent chacune pour sa chacune, chacun doit en faire autant", if that's right?)
CaptainChoo 10 months ago
@CaptainChoo
Hello.
It's "CHACUN pour sa CHACUNE", not "chacune pour sa chacune".
"Ici-bas souvent chacun pour sa chacune, chacun doit en faire autant" means "Here below each man/boy has to make the same for his woman/girlfriend".
clo12clo 10 months ago
@clo12clo Thank you :)
CaptainChoo 10 months ago
The video reminds me of Monty Python, Terry Gilliam’s animations.
Xozny 10 months ago
WTF DID I JUST WATCH
NintenYo 10 months ago
What a wonderfully entertaining little film, CaptainChoo! I loved it, as it seemed to capture exactly the sense of carefree silliness in Trenet's daft 1939 ditty rather as I have often seen it in my own 'mind's eye'. The song contrasts sharply with the wretched conflict into which WWII was about to plunge the composer's homeland...
kh23797 1 year ago
Jadore cette video sa ma edder pour un chanson que e fais mentenen an CM1
fitzpatrickfamilyfun 1 year ago
Superbe vidéo! Pleine d'humour et de poésie... comme la chanson!
bibicool65 1 year ago
On L'apprend En court
Loriane430 1 year ago
hes gay litterally
MarcadamiaNut 1 year ago
It's great but le lyrics are : "Ici bàs souvent chacun pense à chacune" (1min 17sec)
lolitadu87 1 year ago
@lolitadu87 Gah! haha - thanks for the correction :) My French is not the best - that was one of the sentences I was really struggling with, to find the meaning of it too...
CaptainChoo 1 year ago
@lolitadu87
It is not "pense" but it is "pour sa" => "Ici-bas chacun pour sa chacune, chacun doit en faire autant".
clo12clo 10 months ago
C'est génial !!!!
gluups 1 year ago
@gluups C'est vrai! Superbe vidéo! Pleine d'humour et de poésie... comme la chanson bibicool65
bibicool65 1 year ago
I am bad at my French but...
Bonjour!!
C'omo sava??
0Elise0Dozzy2 1 year ago
Bravo ! Did you make the vidéo ?
philipchek 1 year ago
@philipchek Yes... a few years ago now. I'm glad people enjoy it :)
CaptainChoo 1 year ago
bravo@CaptainChoo
Adam3394 1 year ago
@colombedu62 - :-) Non - je ne la connaissais pas.. c' est tres tres tres mignon (et encore, il y en a quelque chose de plus dedans...) Merci... j'ai bien aime'
AugustusAurelianus1 1 year ago
Absolutely awesome! Very Gilliam-esque. Our 2-years old little boy loves it too! He is riveted.
demartines 1 year ago
great fun, well done :)
CelestialElf 1 year ago
c grave original
sisisara1995 1 year ago
pour l'apprendre c dur
ShineHardcore 2 years ago
This is so much fun!!!!!
evrgreeneyes 2 years ago
xcellent bravo *****
potzina1 2 years ago
Bonjour je ladors je nais que 8 ans et je suis en CE2 et je vais l' pprendre jadore 1 00000/1 00000
universnature 2 years ago
Charley! Brilliant, per usual.
snarkypuppy 2 years ago
superbe chanson de Trenet et vidéo au diapason. Qui en est l'auteur?
biscotau 2 years ago
Il à cree une atmosphere tres special, il y n'y a pas de doute, et le video va bien!! Bonne journee
Sortilegio1000 2 years ago
brilliant. it reminds me of old monty python animations
pissugly 2 years ago
Bravo pour la vidéo sur une excellente chanson.
enbandouliere 2 years ago 3
Fabulous video - hard to imagine anything that captures the song better
candypole10 2 years ago 10
Thankyou - what a lovely comment... :)
CaptainChoo 2 years ago
Très très belle vidéo.
Ce serait bien de savoir qui a fait le montage ?
philipchek 2 years ago
c'est super cool
weylin007 3 years ago
Super le montage difficulté pour la regarder ?
grenier17 3 years ago
Chàrles Trénet un GRAND de la chanson française, et le Video va bien avec le lettre de la chanson Le Soleil et La Lune!!
Sortilegio1000 3 years ago
tu a cree un atmosphere speciale, compliments!
marchesse 3 years ago 3
Hey Captain! Don't know if you're still checking these comments but i really like you animations and they still remind me of that United Airline Commercial with the sea orchestra (wink, wink :) and I'll tell you why. It's those trumpets at the beginning and end, they make me think of those trumpet fish in the commercial :) So anyway, I'm a fan :)
kurtakaslag 3 years ago
woow!That is SO cool!!lloved every second of it!!!:D
nataliiiaf 3 years ago
extremelly funny video and song - made me laugh and smile :)
if you come to think of it,look up on the sky,
you will see that the Sun and the Moon actually meet from time to time .
In addition-we have this anectodtte,this story
in our folk culture as well-Romania- about two lowers - the Moon and the Sun cursed to for ever chase and never meet .
Let's all smile,for in our age,they do meet even if briefly ! ( 5 stars for the Moon and the Son ^^ )
AlecsanderMachedon 4 years ago
Ah this is really fun!!!
I was looking for this song for my little girl and that video is super fun haha, thanks!!!
StoryeTime 4 years ago
cute song i was lookin for
shaymae 5 years ago
Bravo!! beau travail
monette20 5 years ago
synchronised perfectly for me - really good!
deaconline 5 years ago
Can I just mention - the audio is running behind, so the timing is all utterly wrong. Sigh...
CaptainChoo 5 years ago
Stunning.
Absolutley Stunning.
Mick342 5 years ago