The lyrics have depth if you listen carefully to what they are saying..."pain that you choose..." "never keep yourself disarmed"...I like it very much.
@tATuFL they are saying that you choose to feel the pain; it doesn't simply happen to you. Also, "never keep yourself disarmed" meaning always keep yourself armed, always keep yourself on guard against pain.
The group the НИЧЬЯ is much better ТАТУ. Lena KIPER the super goddess! Oleg very talented guy. It is pleasant to me! Group songs is something magnificent!!!!!!! I have ALL songs both in Russian and in English!!!
Even though the english one sounds kind of cool and i can understand it, I still like the russian version better. The meaning of the russian one is different from the english anyway. But still, both versions are great! I just prefer the russian one. ;)
uhaaa horrible english version i prefer the russian one even i can t understand a word why does it remain me those 2 girl singing with a voice like that can t remember anyway
go to my channel theres a website where u can get free console!!! and is totally legal and u can be any age check it out go on my channel and click the link :P
I found their Russian album on Ebay Poland for a pretty good price. Might be worth a shot to try. That seller was a business so they might have another
i first herd it in russian that im used to only just hurd it in english now and wow im speechless i love there acsents just as much in english (i hate being english)
i first found russian version of this song...and the name of song was nichya but artist was rammstein & tatu...from then i was tried to found all of nichya's songs(because i realased that nichya is song by nichya) and i like it...but still i like t.A.T.u more then nichya....much more...t.A.T.u have a song that is called nichya too but its totally different lyrics and music.....
This version sounds quite thrown together, the verses and choruses are a lot higher than the music and they didn't re-record the intro. It a good song though 'Nichya' is better
Wow, it actually doesn't look like their lips are too off with the lyrics =) My favorite version is the Russian one, but that's because it was the first I heard and got used to. Plus, I think the Russian language is cool (though I don't even speak it--yet).
TATU sucks without Elena, all there big hits she made. If she were still with TATU this song would have been theres and it would have been AWESOME, but shes not and its still AWESOME!! Does anyone know where to download "Let The Love Out", "Mozhno Lyubit" by Nichya I cant find it on Limewire or online anywhere.
by the way, this is not TATU's. They wrote it but they rejected it. This song is by Nichya. Not to mention TATU also made a song by the same name which was different. O=
Elena Vladimirovna Kiper (russian singer/songwriter/producer)
She is the former co-producer of Russian duet t.A.T.u.
Kiper says she awoke one day in the dentist chair after having dental work done with the idea of the song "Ya Soshla S Uma"(I lost my mind)with Shapovalov and create the lesbian image of t.A.T.u. Kiper also co-wrote "Nas Ne Dogonyat".
I wish we could favorite comments. ^_^ Out of all the stuff I've researched about t.A.T.u, I had never seen that before. Now I know the absolute origin of teh taty- a dentist induced temporary coma. XD *copies and pastes your comment into word*
In fairness, you say "their" accents are pretty thick, but when you listen to other English versions such as Start Over, it's only really Elena that you can't understand.
Pravda, ruska je lepsi, ale co neni zpivany anglicky tak v USA ignoruji, a song se nikam nedostane, coz je velka skoda. Je to vlastne stejny jako tvuj prispevek:-), cesky, a potom anglicky protoze tim jazykem mluvi 3/4 sveta:-)
does anyone know were i can download this version of the song coz i already have the russian one. if anyone does can you please reply to this message... thanks =)
the girls who's singing(elena) co-wrote songs and produced t.A.t.U. with Ivan. now she is making her own songs/videos and they are awesome. cant wait to get the second album soon
okay I like them, but they do sound like tatu, and I think that they should at least switch it up. If they want to make a road for themselves well it sure wont work sounding like the band you produced
It seems to me that they dont talk only of their love for each other, but also of reality of everyday life and the situation us as humans didn't choose to be in. Even I don't understand Russian, some words that I understood gave me a hint sinc I'm Serbian. I read english version and the words are intriguing. Great it is.
Err...chaep English versions??? NOOoooo.... I was starting to love Nichya (<--the band). But i HATE tatu!! i dont want them to be like TATU, its really gonna suck for them :( and for me :(((
It's a separate group, i bet you think that because of a Demo that sounded like that. But it was the girl singers voice all distorded, i thought the same thing :/
where can i get a mp3 of this so i can put it on my ipod cuz i cant find it on itunes
Applezys 1 month ago
what album is this in???ANSWER!!
tATuFL 6 months ago
The lyrics have depth if you listen carefully to what they are saying..."pain that you choose..." "never keep yourself disarmed"...I like it very much.
lastday2274 7 months ago
@lastday2274 please tell me i dont get it
tATuFL 6 months ago
@tATuFL they are saying that you choose to feel the pain; it doesn't simply happen to you. Also, "never keep yourself disarmed" meaning always keep yourself armed, always keep yourself on guard against pain.
lastday2274 5 months ago
@lastday2274 ooh thanks now i get it :)
tATuFL 5 months ago
Yulia Volkova did a version of this called Ya Ne Glotayu. I prefer Nichya's, and the Russian version too.
AlinaAnn 11 months ago
I think demo lyrics were much better. (Personally!)
tATuInPodnebesnaya 1 year ago
THIS SONG IS AMAZING :D
xXBrokenHeartlessXx 1 year ago
I like this
yamalieldejon 2 years ago 2
This is BADASS.
EvilKarmaAngel 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
God, I love this song! xD
GenieBella 2 years ago
t.A.T.u. don't write their own songs, they say that they're happy with what other people write.
But Lena has been helping with writing her solo music lately (according to her band-mate Troy MacCubbin).
GenieBella 2 years ago 5
o-o I got a thumbs down? D:
I DIDN'T DO ANYTHING D<
xXBrokenHeartlessXx 2 years ago 11
@xXBrokenHeartlessXx maybe they gave u a thumbs down bcuz THEY dont like the song!!!
vickyt4tori 1 year ago
@vickyt4tori Whether or not they liked the song bares no weight on the thumbs down I received. But thanks for sharing your idiocy.
xXBrokenHeartlessXx 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
& once again minusing me SERIOUSLY ppl fuck off, like wtfever
Innocencexxo 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
whoever minused me is a real stupid bitch im JUS sayin there was no point to do that really
Innocencexxo 2 years ago
WUNDERBAR
5/5
xXBrokenHeartlessXx 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
tatu & nichya are both amazing
& tatu also writes most of there songs lena just prodused
Innocencexxo 2 years ago
Lena Kiper wrote songs for T.a.T.y.
roosterm16 2 years ago 10
@roosterm16 its t.A.T.u. and yea i miss them!! :(
tATuFL 6 months ago
The group the НИЧЬЯ is much better ТАТУ. Lena KIPER the super goddess! Oleg very talented guy. It is pleasant to me! Group songs is something magnificent!!!!!!! I have ALL songs both in Russian and in English!!!
SiskaPiskaAnus 2 years ago
russian way is better
xxxLurjAper818xxx 2 years ago 3
Even though the english one sounds kind of cool and i can understand it, I still like the russian version better. The meaning of the russian one is different from the english anyway. But still, both versions are great! I just prefer the russian one. ;)
whynotright 2 years ago
where i get dowload? I mean, where can I get this as a download?
yaoidreamer 2 years ago
uhaaa horrible english version i prefer the russian one even i can t understand a word why does it remain me those 2 girl singing with a voice like that can t remember anyway
poolidoor 2 years ago
I love this english version!! superbe!!:)
MarisaAles 2 years ago
This has been flagged as spam show
go to my channel theres a website where u can get free console!!! and is totally legal and u can be any age check it out go on my channel and click the link :P
kingofallhearts 2 years ago
i got all my friends to fall in love with this song XD
crazylolita906 2 years ago
can someone please send me this song?
and the russian version of it too?
thank you xx,.
gaveYOUmyBULLETS 2 years ago
i've been looking forever to find a band like T.A.T.U. yay :]
xohugaholicox 2 years ago 3
Just that t.A.T.u. are waaaaaaay better :)
mariussober 2 years ago 5
listened to this
sonq a bajillion
of times and still
in love with it !! xD
MONYiZlE 2 years ago
well done, i didn't notice this is an edition of the original video.
oidualclaudi0 2 years ago
What band is this? I don't know...
aparecidapires 3 years ago
NICHYA
elliv920 2 years ago
I CANT FIND THIS SONG UGH!!!
deathsightofhell 3 years ago
i have been looking for music by Nichya anywhere... how/where can I get it?
Eraon10 3 years ago
you have to buy online at Russia Shop :(
lichtsturmjunge 3 years ago
I found their Russian album on Ebay Poland for a pretty good price. Might be worth a shot to try. That seller was a business so they might have another
tat0the0game0freak 2 years ago
Nice.
AnuLaine 3 years ago
I love the angst genre!
marcaressica 3 years ago
i apsalutly love this song
i first herd it in russian that im used to only just hurd it in english now and wow im speechless i love there acsents just as much in english (i hate being english)
GO RUSSIA !!!!!!!!!!!!!!
J4dEy66 3 years ago 2
i first found russian version of this song...and the name of song was nichya but artist was rammstein & tatu...from then i was tried to found all of nichya's songs(because i realased that nichya is song by nichya) and i like it...but still i like t.A.T.u more then nichya....much more...t.A.T.u have a song that is called nichya too but its totally different lyrics and music.....
ivansu95 3 years ago
This version sounds quite thrown together, the verses and choruses are a lot higher than the music and they didn't re-record the intro. It a good song though 'Nichya' is better
windynichya 3 years ago
whoa..
their accents are so heavy. even worse than t.A.T.u.
but I still like both groups
=]
d9a8n7i6e5l4 3 years ago
listen up tatu and their accents still make the music sound good and unique in english. Dont care about their accents...
PromisedtATuLove 3 years ago 3
Wow, it actually doesn't look like their lips are too off with the lyrics =) My favorite version is the Russian one, but that's because it was the first I heard and got used to. Plus, I think the Russian language is cool (though I don't even speak it--yet).
GenieBella 3 years ago
can anyone tell me where to buy their album and/or singles? cuz I don't want to download illegal
tat0the0game0freak 3 years ago
I think you may be able to get the album form the sony BMG russia web site...althogh i'm not 100% sure sorry.
windynichya 3 years ago
Can you send me both the english and russian verions of this song? email is fullmetalfan143 (at) yahoo (dot) com
YuriLover164 3 years ago
This song is beautiful! I love it both in Russian and English <3
Neko212 3 years ago 2
Wow, you did a good job on editing :) Great song, too!
GenieBella 3 years ago 3
i love this song! i cant find it tho -_-
GothicKittten 3 years ago
The album is pretty cool too.
serrebi 3 years ago
I have the same problem, id like to hear this group more but I cant find their songs :G
Catuss 3 years ago
yea i realy want lots of Nichyas songs but i cant find them anywhere!!! can someone help me??
Lanamercer 3 years ago
hey maddartist do u have both versions of this song Russian and english???
plz tell me u do....! :D
guape107 3 years ago
yes i do, i can email them to you if you'd like
maddartist 3 years ago
@maddartist I want it too, please! evilkarmaangel@yahoo.com
EvilKarmaAngel 1 year ago
@guape107 I do :P
stevenblakeofficial 1 month ago
does anyone know where to get the english version??!! this is so so good!!!!!!
kilayla13 3 years ago
this is the english version?!
Makutalord 3 years ago
TATU sucks without Elena, all there big hits she made. If she were still with TATU this song would have been theres and it would have been AWESOME, but shes not and its still AWESOME!! Does anyone know where to download "Let The Love Out", "Mozhno Lyubit" by Nichya I cant find it on Limewire or online anywhere.
ALL2FRESH 3 years ago
by the way, this is not TATU's. They wrote it but they rejected it. This song is by Nichya. Not to mention TATU also made a song by the same name which was different. O=
Makutalord 3 years ago
This rocks. I didn't know there was an english version.
pigeon309 3 years ago
its a seprate thing.
miriamsgirl2006 3 years ago
i got mine off ebay
maddartist 3 years ago
They have these English versions on CD!?!? Or am I just being thick with that comment?
pinkythepink 3 years ago
they haven't released an english cd yet.
i hope they do though...
maddartist 3 years ago
OMG I hope so, I want their English versions well bad!!
If I give you an email address over private message, can you send me Pain To Choose please? If it's not too much trouble?
pinkythepink 3 years ago
i love this song so much! do you know where i can by their english and russian cd?
YuriLover164 3 years ago
Elena Vladimirovna Kiper (russian singer/songwriter/producer)
She is the former co-producer of Russian duet t.A.T.u.
Kiper says she awoke one day in the dentist chair after having dental work done with the idea of the song "Ya Soshla S Uma"(I lost my mind)with Shapovalov and create the lesbian image of t.A.T.u. Kiper also co-wrote "Nas Ne Dogonyat".
Nichya was officially born in 2001
saavedra909 3 years ago 2
I wish we could favorite comments. ^_^ Out of all the stuff I've researched about t.A.T.u, I had never seen that before. Now I know the absolute origin of teh taty- a dentist induced temporary coma. XD *copies and pastes your comment into word*
Nich'ya is awesomes too. And SLOT.
dOMITUPSYK 3 years ago
that's all from nichya's wikipedia article. =P just saying~
Naxace 3 years ago
me gusta esa cancion, pense que era de tutu con rammstein
tambien tiene una version en ruso
y que paso con yulia aqui solo aparece elena porque¿?
G3NOM4 3 years ago
Does Any One Else Think The Beat At The Start Sounds Like "Not Gonna Get Us" From t.A.T.u??
ailishhhhhhhh 3 years ago
Elena wrote a couple of their songs, including that one.
Chekesha 3 years ago
yeaahhh
i like this song :D:D:D
chytaty 3 years ago
In fairness, you say "their" accents are pretty thick, but when you listen to other English versions such as Start Over, it's only really Elena that you can't understand.
pinkythepink 3 years ago
:) this song is great i carnt find the english versoin can u send it me plz ?
sabbyyyyy 3 years ago
i'll need your email adress
maddartist 3 years ago
same for me please.
dearnena 3 years ago
can you send me the english version if its not too much trouble?
kilayla13 3 years ago
i can email it you you.
maddartist 3 years ago
ok thank you
kilayla13 3 years ago
:) this song is great i carnt find the english versoin can u send it me plz ?
sabbyyyyy 3 years ago
Elena Kiper is best! She make all t.A.T.u.:s best songs! TATU is nothing without Elena :)
Orde81 3 years ago
oleg teeth r nasty!
russiasveta23 3 years ago
Proč amíci překopávaj ruské písničky na anglické??... příklad Tatu.. taky zpívali rusky a museli to nazpívat anglicky.....
The version in russian is the best...
petrapetrapetra 3 years ago
Pravda, ruska je lepsi, ale co neni zpivany anglicky tak v USA ignoruji, a song se nikam nedostane, coz je velka skoda. Je to vlastne stejny jako tvuj prispevek:-), cesky, a potom anglicky protoze tim jazykem mluvi 3/4 sveta:-)
Radekpruzina 3 years ago
i rathe the version in russian is the best¡¡ in english everything sucks¡¡
jessykkk666 3 years ago
fuckin amazin song!
stevomcknight 3 years ago 2
wow i can't even find the english song. Can you send it to me?
PNeoQueen 4 years ago
i need your email
maddartist 4 years ago
may i have this song :)
where can i find the russian version?
Maggoff 4 years ago
send me your email...
maddartist 4 years ago
can u send me i cant find it
ferihanaz3221 4 years ago
did you want the song?
message me with your email address.
maddartist 4 years ago
Elena and Oleg. :)
marcaressica 4 years ago
does anyone know if their album is out in the U.S. or is it just in Russia?
azumi31 4 years ago
i love the russian version better
HereticKatrina 4 years ago
Why does everyone say they have thick accents? I can understand all the words...
Thorpasaurous 4 years ago 5
There Russian. they haven't outgrown the thick accents.
darkangel1417 4 years ago 3
Forget what I said, Nichya is a song by t.A.T.u.
Thorpasaurous 4 years ago 3
t.A.T.u. DID make this song, not just a demo.
Thorpasaurous 4 years ago
She said "LAST"
Is it read like "Least (Last)" or not
ferihanaz3221 4 years ago
Russian is better but still cool to hear in english:)
BlakRos3xx 4 years ago 4
so cool
o917149324 4 years ago
does anyone know were i can download this version of the song coz i already have the russian one. if anyone does can you please reply to this message... thanks =)
rhinoryan1 4 years ago
give me your email and i can send it to you
maddartist 4 years ago
mine is ferihaozyurt@gmail (dot) com
ferihanaz3221 4 years ago
do you know any other songs like this because i have all the songs by tatu and they are good
pokiri32 3 years ago
not my flavour, but tks for posting
joeytubeface 4 years ago
the girls who's singing(elena) co-wrote songs and produced t.A.t.U. with Ivan. now she is making her own songs/videos and they are awesome. cant wait to get the second album soon
inlovewithTVcopdrama 4 years ago
LAME!!! russian version is better... a lot better..
losha666 4 years ago
She reminds me of yulia volkova
noodlepeach 4 years ago
the music video is kind of... odd... but the song is cool. go russia! : >
n0wher3 4 years ago
It's not a tATu song. Nichya is a russian group, and the singer's name is Elena Kiper. She sing with her husband!
shamal0w 4 years ago
did they remake it though? I have a version of this song that's very similar, and the site I ripped it from said it was by tatu.
n0wher3 4 years ago
this song is different in russian! wow interesting translations, nichya still has a HEAVY accent tho;p
still <3 it
BlakRos3xx 4 years ago
If anything, T.a.T.u. probably remade the song.
NaokoShimizuno 4 years ago
Hm, this song was on a t.A.T.u. cd....I'm confused.
merissameru 4 years ago
it must not have been aan official tatu cd, lena from tatu sang the demo for this song.
maddartist 4 years ago
Luv this song!!!
russiasveta23 4 years ago
weird, i totaly thought this song was by tatu, oh well i dont care, i still love it.
drdeath66678 4 years ago
I love this song in both English and Russian! :DD
OmgItsNeeChan 4 years ago
where did you find the english version of it ,
i mean , it would be cool if you could tell me cause im a fan like you
pokiri32 3 years ago
okay I like them, but they do sound like tatu, and I think that they should at least switch it up. If they want to make a road for themselves well it sure wont work sounding like the band you produced
tatubabe 4 years ago
omg//..... Another reason to love RUSSIA..... who can help me with more info????
fanukch 4 years ago
gimmie link. want their songs. thanks. luv, satchan
satchan 4 years ago
hi , if you want their songs i would suggest that you use limewire since tatu and nichya are related by singers
pokiri32 3 years ago
i really like the english mozhno lyubit called "Let the love out"
blakeich 4 years ago
ooh, i haven't heard that one. do you know where i can find it?
maddartist 4 years ago
yeah i like it too!
ElrishaYuashya 4 years ago
hey anastasya666
that is the actual song they r a group from russa elena kiper wrote the lyrics for tatu
and now she is singing her own songs with the guy forgot his name (ca ne fait rien)
they have other songs too you can look them up
Nechiyaytatu 5 years ago
C'est vraiment bon! Comment est-ce que t'as fait ça? Les voix sont pareils! As-tu utilisé un logiciel particulier? Bon travail!
It's awesome! How did you do that? The voices are the same! Did you use some kind of software? Good work!
Anastasya666 5 years ago
Great song! Great lyrics!
This reminds me of the story I'm currently writing.
DonValerian 5 years ago
what's with the sex scene? O__O
sirdidymus018 5 years ago
It seems to me that they dont talk only of their love for each other, but also of reality of everyday life and the situation us as humans didn't choose to be in. Even I don't understand Russian, some words that I understood gave me a hint sinc I'm Serbian. I read english version and the words are intriguing. Great it is.
kinglauda 5 years ago
anyone know how I can download the english version?
Liara1991 5 years ago
hmm russian version is much better but this isnt terrible
kino0ni 5 years ago
I don't know why you think it's difficult to understand... thier accents aren't that thick... it's really easy to understand for me. -.-'
kittiwindx 5 years ago
I luff this, but I think I like the sound of the russian version better. The video rocks though! =D
kittiwindx 5 years ago
Oleg is a hotty... but he really needs to get those teeth fixed and whitened :S
Lenochka 5 years ago
i AGREE- GO RUSSIA
russiasveta23 4 years ago
Nice job editing. Maybe I don't know jack shit about that, but still - nice.
LoginMemberAlready 5 years ago
Err...chaep English versions??? NOOoooo.... I was starting to love Nichya (<--the band). But i HATE tatu!! i dont want them to be like TATU, its really gonna suck for them :( and for me :(((
TES4Akis 5 years ago
che el q se queja por the accent no sera q el es el q tiene acento y le cuesta agarrarlo por eso? la verdad qse entiende bastante...AMO A NICHYA ^O^
doumekikun 5 years ago
I had no problem understanding what they were saying. Elena has a little bit thicker accent than Oleg, from the sound of it, though.
katrose13 5 years ago
I like Ya Ne Glotat better, Ivans voice is cooler...
and Ivan is a hottie!
BlueEmbers 5 years ago
I can't understand shit. The accent in some parts is very thick. Other than that a great song, although 5 times better in Russian
drsorrow 5 years ago
mmm still like em... english or russian they ROCK
Slurreydude 5 years ago
they have mozhno lybut'? oo i wanna see it.
sonyajan 5 years ago
damn i never knew their was english for this video! thanks for uploading.,
sonyajan 5 years ago
wow. its kinda like the tatu all the thing she said video. cuz its like it was orignally in russian. and its like really good.
miriamsgirl2006 5 years ago
wow. its kinda like the tatu all the thing she said video. cuz its like it was orignally in russian. and its like really good.
miriamsgirl2006 5 years ago
so is nichya a part of the tatu group or is it a separate thing?
pokiri32 3 years ago
It's a separate group, i bet you think that because of a Demo that sounded like that. But it was the girl singers voice all distorded, i thought the same thing :/
miriamsgirl2006 3 years ago
i so completely agree which Galoyan... i missed i think only 2 words
and umm... are you the real Galoyan??
SxyGothBunny 5 years ago
Yes, it's easyer to understand this than a lot of Amercian Groups, although the huge accent. Which sounds nothing but cool by the way!
Galoyan 5 years ago
Can you find the Mozhno Lyubit video and try and post it??? If not thx for tryin!!
=]
frogieedude24 5 years ago
far as i know the Mozhno Lyubit video hasn't been released yet.
maddartist 5 years ago
i can understand that a lot better most American groups. you did a great job. thanks for posting.
steve465 5 years ago
i think their english is perfect.
talyubittu 5 years ago
it's great, just love, i've always wanted to see something like this!!!!!
marceloipc 5 years ago
Where did you get the song I've been looking everywhere for it...
RussianExperiment018 5 years ago
i like the russian version more than the english version...
their pronunciation of english is really bad i think...
i can't catch many words there...
but it's a good melody
thz for ur editing of the vid
InsaneYin 5 years ago
i just posted the lyrics on the about this video section :)
maddartist 5 years ago
really?
I can understand every word they say XP
it's better english than most foreign bands
saizobacon 5 years ago