Re: SMSH, Routevenus ♥LA MOON IDOL♥ DarkMoon Serenity

[MoonpowerStudio]

do you still have karaoke version of this song ;]

[RebelSikes]

@MoonpowerStudio I apologize, it seems that I've lost it. :(

[MoonpowerStudio]

@RebelSikes I okay I just found it on the net:D

[animehana]

Impressed. Great job! :)

[RebelSikes]

@animehana Aww, thanks. <3

[bmiller151]

harder to keep the flow going in english? lol

[RebelSikes]

Lol, very. I should've tweaked the lyrics better, but I was trying to stay as true as possible to the original lyrics. ^^;

[ayame400]

@RebelSikes, i looked up the lyrics on line and its one of those songs that almost works in english....but not quite, though you did a good job

[RebelSikes]

@ayame400 Yeah I agree. I'm not very good with translating japanese lyrics into english for fandubbing, and this one gave me quite a bit of trouble. ^^; I'm glad that you liked it though, I did try my best to keep the feel of the original song without changing the entire meaning of it. :)

[ayame400]

@RebelSikes yeah when i looked them up they looked like they would completely work in english.... then i tried singing the song (accapella) Lol

[RebelSikes]

@ayame400 Lol, same here. It looks all fine and dandy, and then you sing it and you realize that it's not as easy as it seems. XD

[BeautifulXDreamer94]

I really love your voice and the melody, but something's not right about the lyrics. They are so fast, as if someone tried to push them in synce with the melody...

But You sing really awesome!!!!! I admire you!

[RebelSikes]

Thank you for the sweet comment! At the time I was rather rushed to finish this in time, so I realize now I really should've fixed the lyrics. A lot of times I hear people complain when people take out parts of the lyrics, so I think I stuck too closely too that. ^^; Thanks for the constructive criticism, I will definitely keep that in mind if I ever do something like this again. :)

[iluvpeanuts101]

wat the heck waz that? i never herd it befor but is waz good

[RebelSikes]

Sorry for the late reply, it's one of the songs from Sailor Moon Super S Movies, I just translated it into English and sang that version. :)

[Skizimo]

This is adorable! It's also my favorite song from all the movies. :] You did a great job with it!

[RebelSikes]

Thank you very much! I'm so glad that you like it! :D Such a great song, all about candy too, yum! :3

[RebelSikes]

Thank you, I'm glad that you liked it! :D I wish I could've done it sooner, but school has been busy as of late. I'll make sure to check the vote page, thanks again! :)

[RebelSikes]

Thank you! It wasn't too bad to translate, just a few words tossed in here or there to make it work, singing wise it's fast, so I tried my best to keep up. ^^;

[SailorVenusFan345]

Wow, that must've been hard to translate and sing! Good Job!