Coro Piccole Dolomiti - Il testamento del capitano

[sckeck]

triste ma bello

[lelesordi]

Mio fratello è andato a fare l' alpino e questa è la prima canzone che gli hanno fatto imparare

[sckeck]

@lelesordi beo



[zadruga99]

Does anyone have a good English language translation of this beautiful song, prego?

[kevmccallister]

@zadruga99 The captain’s will The captain of the company He is wounded, he’s dying He sends a message to his Alpini So that they come visit him He sends a message to his Alpini So that they come visit him His Alpini send him a message They haven’t shoes to walk [Cap.] ‘Either with the shoes or without the shoes I want my Alpini here Either with the shoes or without the shoes I want my Alpini here’

[kevmccallister]

[Alp.] ‘What do you command Mr. Captain? We just got here’ [Cap.] ‘And I command that my corpse Is cut into 5 pieces And I command that my corpse Is cut into 5 pieces The first piece to my Mother Country The second piece to the Battalion The third piece to my Mother So that she’ll recall her son The third piece to my Mother So that she’ll recall her son

[kevmccallister]

The forth piece to my Beloved

So that she’ll recall her first love

The last piece to the mountains

So that they’ll flourish it with roses and flowers

The last piece to the mountains

So that they’ll flourish it with roses and flowers’.

I hope this translation will make some sense for you. In loving memory of all those who perished for Italy

[B35714]

bellissima.

[BreikerStorm]

Me la cantava sempre mio zio ke era un alpino reduce di Russia

[SalMessina1]

PERCHE' LE ROSE NON SONO FIORI?

Mah!!!

[Riscet4ever]

per la cultura popolare europea le rose erano talmente importanti e cariche di significato che erano spesso viste come una categoria a parte

[SalMessina1]

Ti ringrazio!

Ciao

[179356]

onore agli alpini di tutte le guerre che ci han difeso!!!

nulla invece a chi occupa un paese e prende 5000 euro al mese credendo di esser rambo!

[ciubekka72]

@179356stupenda la prima parte della tua frase.. molto brutta la seconda.. ma ti faccio una domanda.. tu sei stato in qualche missione.. anche come volontario intendo?. o la tua è una frase buttata la.. con un poco di superficialità e magari dettata da qualche servizio giornalistico??.. e poi dimmi.. un lavoro, per quanto nobile, va pagato!.. tu credi siano troppi 5000 euro al mese per il rischio? e stare ontano da casa?

[1943lorenzo]

@179356 perfettamente d'accordo

[Angelo4034]

Alpino 1967/68 bellissima canzone cantata bene Bravi!!!!!

[abbelinou]

W le penne nere! Orgoglio d'Italia, fratelli in guerra ed in pace. Onore a Voi.

[Michele640]

Bella, ma di una tristezza unica.

[acobaco]

grazie Alpini siete la nostra storia, la nostra libertà

[bibola00]

mi fa sempre vnire da piangere questa canzone!!!

[LarryScottBB]

Onore ai morti in Russia.

.

Ogni altro commento è superfluo.

[OMalacarn]

l'onore non basta, bisogna far si che cose del genere non accadano mai più!!!

[MassimoClaudio]

Che brividi! :)

[r3dluca]

io la cnosco da poco e mi emoziona particolarmente ogni volta. Tra qualche mese la canterò insieme ai commilitoni alpini. Che spettacolo. W GLI ALPINI

[robertone1975]

Quoto Emicomici... ho la pelle d'oca a leggere le tue parole. Io ho cantato per anni questa canzone al mio bimbo per farlo dormire la sera. Ora ha 7 anni e giusto ieri ne abbiamo parlato e l'abbiamo ricantata insieme dopo tanto tempo.

[EMICOMICI]

sono cresciuta con questa canzone...quando ero piccola mia madre me la cantava per farmi dormire...e adesso piango ogni volta che la sento

[ribrab2000]

Mytt mio padre è stato alpino per 67 mesi (tutta la guerra) e non è bastato un lager tedesco per farlo firmare a favore della RSI e per tornare in Italia per quella via...

diciamo che hai riconosciuto chi lo aveva messo nei guai

[pittigrilli]

Viva gli alpini!

[cabri88]

DIO, PATRIA, ALPINI!!!!

[NightFlier1976]

W gli Alpini!!!!!

[vapensiero89]

per caso qualcuno avrebbe lo spartito di questa bellissima canzone?

[myttt]

ONORE A QUESTI EROI, bellissima canzone...

[helmutvonbassot]

W gli Alpini, W l'Italia.

DIO PATRIA Famiglia.

DVX NOBIS!

[LILLOSTUPED]

DVX sta per duce? perchè è lui che ha mandato a morire gli alpini...quindi lascialo da parte.

[Matteo1515]

sappi una cosa mio nonno era alpino e ha combattuto

( a trento ) contro gli altotesini

eppure è fascista chissa xkè , dice che mussolini era una brava persona

lui l ' ha vissuta quell ' epoca onore agli alpini e a tutti i caduti

[Mister0ics]

Mia nonna diceva la stessa cosa di Mussolini.

E il bello e', che era comunista (mia nonna).

[malkolinge79]

Ricorda che gli Alpini sono Soldati.

i Soldati sono sempre impiegati in azioni di guerra, anche se adesso si chiamano di "peace keeping" la sostanza rimane la stessa.

Non vi e' mai stato nessun governo che abbia "mandato a morire" gli Alpini.

Noi serviamo la nostra Patria!

p.s:

io sono un'ex s.tenente degli Alpini.

[r3dluca]

se posso...come mai ex?

[OMalacarn]

malkolinge79 io apprezzo infinitamente il lavoro fatto dagli Alpini PERO'(c'è sempre un però) c'è un enorme differenza tra il servire la patria e l'essere mandati a morire in Russia, con scarpe di cartone e pochi viveri in una guerra d'offesa, non credi?

Questa è per chi, come me, ha perso dei familiari grazie all'inettitudine politica e militare di Mussolini

[paolopdn]

o mandare 100 alpini maestri di sci ad insignera a sciare all'armata alpina in Russia nella steppa piatta...

O farli combattere con i fucili della prima guerra mondiale