Thomas O'Malley (European Portuguese)

[MMC6052]

O O'Maily tem classe!

[LadyMabbly]

Sou brasileira, mas adorei esta versão!!!!!! Parabéns!!!!!! Que show!!!!

[bjan999]

I'd say the Portuguese cat is the best!

[meiavia]

Caso ainda ainda não saibam as versão não tem de ser muito diferentes...Português é Português...mas por vezes é preciso mudar por causa do sotaque e de certas palavras que variam de Portugal para o Brasil.

[Dledee]

@meiavia Algumas são parecidas outras são todas iguais tirando coisas como 'você'/'tu'.

A tradução deve ser sempre feita do inglês e não do brasileiro como é nalgumas vezes. Duas pessoas a traduzir a mesma música para a mesma língua dá resultados muito diferentes porque cada uma tem a sua forma de ver a música.

[JH0Nd3ARIES]

esssa musica me persegue em minha ment a muit eras atras...

[Orleana]

Rather charming, the Portuguese cat!

[BeatrixRosier2]

Realmente as músicas da versão brasileira são muito parecidas com as da versão portuguesa. Quase idênticas. Mas gosto de ambas as versões :)

[p4tc0t]

Está perfeito :D

[myemma18]

ele é maravilhoso =)

[AnjinhaAna]

Ameiiiiiiiii

A voz do Diogo é fascinante e sedutora... adoro mesmo

Obrigada por publicares

[mulan4ever14]

esta mt parecido a letra brasileira.mas gosto de ambas as versoes. nunca pensei k o diogo morgado soubesse cantar.e canta mt bem ^^

[selenaselvagem]

Se eu ñ me engano, a letra é igual à brasileira, mas o Diogo Morgado ficou excelente. Eu ñ gosto da versão brasileira dos aristogatos

[ladysofie]

oh que voz charmante

diogo morgado que gato <3<3

loool

[BeckMCSfanatic]

When he says O' Malley at 1:06 it sounds like he's Scottish lol. Thanks for uploading. Great vid.

[selenaselvagem]

O omalley é tão fofinho. Adoro gatos, sejam de q raça forem

[merenguin]

portuguesa = diogo morgado

mexicana = tin tan

voces =

[selenaselvagem]

ñ percebi essa. Podes explicar melhor, por favor?

[selenaselvagem]

O Diogo Morgado devia de fazer mais dobragens. Canta tão bem

[PortugalForYou]

Fantástico !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sempre que vou ao cinema ver desenhos animados opto pelas versões Portuguesas porque são excelentes!

[dbf678]

Esta versão é excelente! O Morgado mostra aqui a sua vasta experiência de revista aliado à musicalidade fantástica da Disney.

[BabyLMM93]

eu tb cresci a ouvir a versao brasileira..

[hwuoahc]

Não acredito... O Diogo Morgado??? Este tipo é um espectáculo!!!!!!! Não há nada que ele não consiga fazer!!

Obrigada por postar; apesar de estar habituada à versão brasileira, adorei esta!!

;)

[bea449]

habituei-me à versão brasileira ^^'

mas é linda das duas maneiras

[gilarenasfan94]

tao lindo!

[CatyZ93]

Lindo ^^

[hamurelaina]

Obrigada por teres partilhado este video, foi realmente uma suspresa muito boa ouvir o Diogo cantar esta personagem :)

[Jo93disney]

A letra é, para mim, demasiado 'abrasileirada'.

A voz: nunca pensei que o Diogo Morgado tivesse este 'talento' para o O'Malley xD

Gostei imensoo ^^

[dreaaam]

Por acaso, gostei imenso da nossa versão! Não sabia que o Diogo tinha tanto jeito para cantar... Espero que ele faça mais dobragens :)

[Dledee]

Foi uma agradável surpresa =)

Quando me disseram que era ele eu fiquei com ar de parva, que achava que ele nunca conseguiria fazer a personagem, mas foi perfeito *-*

Fiquei super surpreendida quando ele começa com isto e tem a voz tal e qual como O'Malley inglês *.*

[mikachi613]

I like this one almost as much as the Danish version! Diogo has a really jazzy voice for this part. Obrigada!

[BabyLMM93]

Yes..

But Diogo Isn'T A Singer, He Is An Actor, We Love Him Because He Can Do Anything, And Everything He Does, In The End Is Very Good.

[strawberry0101144]

concordo esta muito parecido cm a brasileira

ficou muito giro as vzs tao perfeitas ^^ *0*

[lunam96]

A tradução está muito parecida com a brasileira... Mas não me parecia nada fácil escolher um bom Thomas, e o Diogo Morgado não calhou nada mal.

Está lindo! Tudo o que eu podia esperar da versão portuguesa <3