Aqui no Mar

[maccusportugal]

a unica coisa de mal com esta musica e estar em portugues. oh wait, e a musica toda.

[7Mirandaa]

Já não ouvia esta música aos anos.. que saudades..

[BrunaVieiram]

Na minha opinião a versão antiga é bem melhor que a nova ! (:

[sustowarrior]

Preciso fazer um remix/remake mix dessa musica =D

[nhita27]

Adorooo :))

[tvsaltcover]

Por mim, podem chamar a língua de brasileiro... Eu sou a favor da separação total, abolição imediata dos acentos e novas pessoas para conjugar verbos (Eu, Você, Ele, Nós, Vocês, Eles)... Nada contra os amigos e irmãos portugueses, mas a nossas línguas se distanciam cada vez mais...

[dfklhhhfrnvnrtvjn]

@tvsaltcover Também acho isso, há tempos esta cisão já deveria ter sido efetuada, o nosso brasileiro possui palavras diferentes, dialetos diferentes e cada vez mais se distancia da portuguesa. Seria legal colocar palavras italianas, a língua ficaria mais bonita, muitas palavras eles falam como escrevem, oggi e ti por exemplo.

[stadistoya]

A minha melhor memória é ver a minha mãe a dançar ao som desta música sempre que tocava pela sala fora... E acho que não vou dançar ao som dos desenhos animados dos meus filhos!

[nikocaldas]

Ai ai, pare Lucas !

[Rikuansemform]

adoro esses Classicos Disney

[Chibisan12]

5 pessoas foram para um aquário.

[rutraotak]

Por que as musicas da Disney sao as melhores? estranho

[vlpraca]

Lá se trabalha o dia inteiro, lá são escravos do dinheiro.

Triste verdade.

[BlueStarDiamont5]

MELHOR VERSÃO DE TODAS! <'D

[princessariel7]

@Markitikki Sim, MEU vídeo, problema MEU! E mais um comentário apagado SEU! Passar bem...

[milabluelady]

minha cachorrinha chama ariel cuida do meu portao okey amo este video

[gligli026]

muito bom ficou esse som!! a trilha sonora inteira em Portugues arrasou todas!!!

[oliviasemacento]

Troca "mundo humano" por "Estados Unidos" e "vida submarina" por "Cuba" e você tem uma música super de esquerda, haha

[ghofspa1]

Você tem a versão antiga da musica "Parte do seu mundo" ? Na nova versão eles até mudaram a letra, é uma merda.

[sofnokas]

adooooro!!!!

[tanlegal]

Uau!!! Já vi a versão em várias línguas, mas o Brasil arrasou!!! Criatividade e encantamento mil!!!

Viva Walt Disney e todas as almas sensíveis deste mundo...

[ALANRANJAL]

@tanlegal bem verdade! Viva!!

[dragonk19]

sempre adorei a pequena sereia é pena é que agora ninguém liga aos filmes da disney que são os melhores filmes do mundo

[BWCarol]

Essa música é perfeita *.*

[brunakikas]

Sou portuguesa mas amo a versão em brasileiro talvez porque a vejo há 21 anos... Hoje vejo a nossa e não gosto, adoro esta...

[LaddyCris]

Engraçado todos os desenhos da Disney tem uma musiquinha no começo, no meio e, no final...

[MetalliK41]

Eu sou um rokeiro, Amo Metallica e Megadeth.. Mas adoro a Disney..

São músicas feitas com coração mesmo.. Fazem-me lembrar tempos de criança..

Nasci em 93

[rafaelragnaparty1234]

Muitas saudades dessa época! Eu era feliz!!! XD

[Zorkezia]

Os filmes da Disney tem as melhores adaptações pro portugues nas musicas. Os unicos que eu prefiro muito mais em portugues

[bruxinhaas]

eu cm fui habituada a ouvir em br em pt n me agrada mt

[carinamixada]

lá se trabalha o dia inteiro, lá são escravos do dinheiro!!! eu quero ser uma sereia!!=P

[debby7up]

Sem duvidas isto e o maximo..heheh

[carinamixada]

eu tnh 24 e amo TODOS os filmes da disney!!! este e a bela e afera são a minha perdição!! ker dizer.........................­o rei leão e o aladino também!!! e vendo bem a cinderela tmbm é linda!!! =P

[leonardo08ish]

QUEM NÃO GOSTOU É UM PAU NO CÚ

[gabriel6482137]

ai odeio esse filme e essa musica!to brincando eh meu filme favorito e eu amooo a musicaaa obrigado por postaaar

[lucky5390]

essa é a antiga ou a nova?

obrigada princessariel7 por postar ^^

[princessariel7]

@lucky5390 Essa é a versão antiga! =)

[MinhaRocha]

@princessariel7 E a versão antiga é incrivelmente mais bela! Obrigada pela postagem!

[princessariel7]

@Markitikki Eu considerei uma ofensa, por isso apaguei seu comentário. Você chamou de ignorantes e estúpidos os portugueses que citam a "dublagem em brasileiro". Achei incoveniente e até grosseiro o seu comentário, portanto não me arrependo de ter apagado.

[Cristininha1990]

Também gosto do filme e dessa música, pra quem não sabe, Diogo Nogueira regravou essa música participando de um projeto "Disney Adventure in Samba" e ficou muito boa. pra quem quiser ouvir é só procurar aqui mesmo no You tube.

[selenaxdana]

tomemcuidado com o anzol neste oceano entre e saindo ospeixes param de nadar cando é hora

[missesmylla]

acho que essa musica em português do brasil é bem melhor do que ingles... talvez pela voz do sebastian...

[rahSCC]

@Lanny204 eu tenho 18 e assistoo tbm *-* e boom saber q msm dps de grande

tem gente q tbm assiste DESENHO. ^^

[tianequadros]

Muito boa!

[ferrazhellen]

Eu acho que tem uma parte da música que é uma verdade verdadeira, que é : "Lá se trabalha o dia inteiro, lá são escravos do dinheiro".

[BrunoCruz44]

A versão em "brasileiro" (como dizem os portugueses rs) é legal.

Mas a original é bem melhor na minha opinião. A música de fundo se destaca mais.

Ganhou até Oscar!

[000DipTuti000]

Walt Disney é parte da minha infancia,e agora posso revive-la no Youtube em portugues?MUITO OBRIGADA!:D

[rogelandre]

essa musica ganhou um oscar!!

melhor musica...

so não lembro o ano

[koroviski]

iuiuiuuiui

[dinha210262]

meu deus, essa música é muito linda! *-* a versão brasileira é a melhor, concerteza

[suraszinha]

que saudade das versao brasileira linda adoro mais que anossa portuguesa

[Djamilangolana]

eM PORTUGUES DE brasil è melhor nossa gente tem suingui tem alma sei la ha nao eu prefiro cantado em portugues do brasil

[fefaraiol]

eu amoo essa musica!

[c7armstrong]

quando era pequenina alugava a pequena sereia todas as semanas, e mesmo que visse sempre os mesmos filmes nao me importava! que saudades dos tempos em que so via disney, tenho orgulho de ser desta geração(:

[arielherick]

Amo muito tudo isso...........

[2sssac]

esta versão brasileira é bem melhor que a nossa de Portugal, pena é a musica de fundo ficar em segundo plano

[vanettalavigne]

*o*

amo essa musica

[brmili]

muito massssssssssssa

[MrPGon]

Poxa, seu portugues caras; mas se a musica original ganhou 1 oscar esta merecia 2! Pena que esta voz de André Filho se tenha calado......R.I.P. GRANDE VOZ.

[sikisikiamimis]

Qual a diferença dessa versão pra nova tirando que a nova não é sem sincronia com o instrumento?._.

[tamisia123]

esse video é muito paia...

[jfelipembarros]

Lembrei muito da minha infância agora!

E poxa que letra bela meu!

saca a crítica: "Lá se trabalha o dia inteiro! Lá são escravos do dinheiro! A Vida é boa,eu vivo à toa onde eu nasci!" MUITO BOA!

[CandyLivi]

ahh.. muiito lindo!

é um dos meus preferidoos!!

Amoo

[CariinaEgg]

"A Pequena Sereia" é o único filme da disney que eu amo dobrado em brasileiro ... Fica girissima, bem melhor que o nosso portugues (opiniao minha claro ;] ) .. Grande tempos de criança! Nasci em 91, e com 18 anos ainda amo estes filmes! Não dá para esquecer mesmo :D

[Lyh0Scully]

@CariinaEgg concordo plenamente ctg XD !e eu nasci em 85 XD !

[perote3]

@CariinaEgg o certo é dublado,nao dobrado....

[bigluigarou]

@perote3 Em Portugual se fala "dobrado".

[Bird3500]

Acabei de ver a versão da pequena sereia dobrada no nosso português, mas tive que vir á procura da dobragem do português do Brasil, porque morri de saudades!

[MrPGon]

Podes crer! Quem teve a infancia no anos 90, esta é sem dúvida a nossa versão!............

[constyy11]

Pois é, gosto muito mais desta versao!!

[timtimj0nas]

Saudades mesmo xD! tenho estas cassetes todas em VHS que os meus compravam mal saiam :D hehehe...

esta musica é um classico disney mesmo... quem nasceu em 90 sabe bem o que é isto ;D

[bipenettt]

@Bird3500 dobragem é o mesmo que dublagem?

[Bird3500]

@bipenettt sim.



[NarusegawaMisu]

minha música preferida da pequena sereia!!!

[MrPGon]

..pois tambem a minha; ja por isso esta foi a musica que a fez ganhar um dos oscars.

[Ivychandessu]

habituei me a esta xD há muito k n ouvia

[Cwoman]

Não xuxu, os filmes da disney só começaram a ser dobrados em português por volta dos anos 90. Até então tudo o que chegava á tuga vinha dobrado em brasileiro.

Hoje em dia os tugas já fazem boas dobragens ... mas quando estes filmes de 80 chegaram a Portugal vinham assim "desse jeito mesmo" =) Robin Hood, Pequena Sereia, Pinoquio ... era tudo brazuca!!

[CandyLivi]

Eu não entendo! A galera de Portugal fala que via esses filmes na dublagem brasileiras?

Não deveria ser Portugues Europeu?

Ou só começou a dublar agora?

[rubenffc]

Sim, eu próprio vi a maioria dos filmes da Disney em Português do Brasil. O meu irmão já viu tudo em Português Europeu. Só começaram a fazer versões em Português Europeu nos finais dos anos 90. Gosto tanto de uma como outra, mas gosto bastante de ouvir a Língua Portuguesa falada pelos brasileiros, soa muito melódico o vosso sotaque:)

[CandyLivi]

Que MARA! Neem sabia disso!

E eu tbém adoroo o sutaque vocêes .

Muuito liindo!

[romulo200897]

amo essa musica, a vida no mar deve ser MARA, eu sempre amei o mar e adoro a pequena serie,a é um dos melhores filmes da disney, eu adoro o sebastião, os portugueses dizem que o deles é mais animado, mas prefiro nosso sebastião brasileiro mesmo, ele é muito mais divertido e atrapalhado

[EKTIGER10]

Sou português..

Mas esta versão brasileira para mim é uma das melhores da Disney..

Toda a música se conjuga é linda!

Como é bom reviver a minha infância..

[Cwoman]

Areil o mundo humano é uma bagunça!!!

Adoro!!!!

[Ingguiu]

A dublagem desse filme é inesquecível!! O elenco desse desenho tem muitos dubladores excelentes, e um deles é o saudoso André Filho.

Maravilhoso!!!

[marlbor77]

+Andre Filho in memorian.........

Voice of talent of Sebastian,the crab on Brazilian version

[Nath1001]

Além das músicas serem maravilhosas, é impressionante como os filmes sao atemporais. eu vejo hoje em dia, e não fica ultrapassado, muito pelo contrário, a única coisa que dá é saudaaade

[gisaKanisa]

Eu sou portuguesa e não consigo ver qualquer um dos filmes da disney em português porque a dobragem brasileira fez parte da minha infância....fez parte da magia da disney!!!

que saudades!!!!

[Ivychandessu]

as versoes k apanhos a grande maioria foi em BR, mas há umas k so ficam bem em tuga mesmo

[nicldimas]

É impossível ver estes filmes em outra versão que não o Br, cresci a ouvi-los assim!! São simplesmente maravilhosos!! Mas se colocarem o Rei Leão em outra versão que não seja Pt já não me faz sentido, sempre ouvi em Português! Seja como for, viva a Magia da Disney que encanta pequenos e graúdos!!

[paulofernando99]

amei,adoro esses tipos de musica

[andreiapipoka]

Esta musica é perfeita!!!

[jessylovesdave]

Filmes como a Pequena Sereia, A Bela e o Monstro e A Branca de Neve e os sete anões são impossiveis de ver em português xD Crescemos a vê-los em brasileiro e torna-se muito estranho vê-los em qualquer outra lingua xD

É tao bom ouvir estas músicas e ver estes filmes hoje em dia =D

[rubenffc]

A questão é que o que estás a ouvir é português com sotaque brasileiro, que por sinal é muito doce:)

[aniinha04]

é tão mágico!

[Karam4la]

Tb adoro esta música e com esta versão!

Onde eu nasci, onde eu cresci...la la la :)

E tb sou portuguesa!

[HikaruPT]

hehehe, eu tambem sou de portugal mas gosto muito mais desta versão, cresci a ver versao brasileira da pequena sereia

[EstebarEBR]

Genial !

A Disney conseguiu fazer algo que eu nunca vi em nenhum outro lugar. Não há uma música de qualquer filme da Disney que seja ruim.

Realmente incrivel!

Lembra minha infância =,)

[Ki9ka9]

Sem duvida!!

Cresci a ver filmes em brasileiro, parece que tem outra alegria!

[Breansfamily]

Amo essa música!!!

[andreianewkirk]

eu quando era pequena tambem vi em brasileiro, em portugues fica muito mal o filme xD

[asofiaemuitofeia]

amu. a disney principalmen.t a pekena sereia^ *.* aqui no `MAR´

[mariamanuelabarbosa]

Amei

[aniinha00]

até a lesminha sai da conchinha e vem dança hehehehe

[bensbensbensbens]

NAO HA MELHOR QUE ISTO

[xaterrima]

simplesmente das melhores musicas da disney!!

Sou portuguesa,mas vi a versao brasileira em pequena e nao consigo ouvir em portugues de portugal!!

Maravilhoso!!=)

Dá vontade de xorar!!=')

[Dudszel82]

Muitoooooooo bommmmmmmmmmmmmmmmmmm!!!!

[sunnyangeleo]

amo amo amo

sou de Portugal e prefiro esta versao :D

[carolmegalol]

AMO estaa musicaa assim do fundinhoo do <3

[anafilipa94]

lindo!!!

[anafilipa94]

esta música é fantástica, e é das melhores músicas do filme e da disney

[guguzanin]

Isso é muito bom !!!!

[acclaura]

ótmo eu amei

[alielmonteiro]

Maravilha :)