Added: 4 years ago
From: merrymcfield
Views: 262,227
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (192)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • sa me rappel mon camp d'été y'a de sa 27 ans... crisse que j'me fais vieux

  • Oh yes

    Harmonium.......

    Quelle glorieus periode de temps Merci Quebec

    Sorry for the spelling !!!!

    xoxoxoxoxoxox Amour est paix # 1

  • @FunkSessions personne ne va chialer que tu veules apprendre notre si belle langue tu en merites meme mon respect

  • magique....

  • @pamab22 Oui mais la musique est bien plus forte que les langues et la politique non? Les paroles véhiculent un certain message, effectivement, mais je crois bien que la musique est encore la seul chose qui soit universelle, alors pourquoi faire de chicane. C'est bien que des gens d'autre langue aime la culture québécoise, on ne devrait pas s'en plaindre. ;) ;)

  • toutes mes blondes ont entendu Harmonium.. la plupart étaient anglophones, mais elles ont toutes aimé ces magnifiques chansons :) QUEBEC!

  • Vous, les gars ont de la chance. Je suis un enfant de 12 ans, avec le dernier nom "beaudet." Si vous n'avez jamais entendu parler d'eux, ils sont voleurs célèbre de 1892. Ils ont volé à impressionner julia Bonnot. Plus tard, elle a tué les deux, au Canada (où ils ont été bannis) parce que de nouvelles lois, je ne suis pas français juridique de parler français, sauf parler avec des gens qui ne connaissaient pas l'anglais.

  • magnifique !

    

  • Ça s'était la tripe musicale du secondaire dans les années 70 avec Beau Dommage et Plume Latraverse. On avait du bon granola dans se temps là! :)

  • est-ce qu'il y a quelqu'un que parle bien le français? lol

  • MONTREAL PROG ROCK ''INNERSPACEBAND'' SUR FACEBOOK. ÉCOUTEZ ÇA

  • Comment removed

  • Best band from Quebec... wait for it... EVER!

    

  • Mais c'est pas pour un instant non çà veux dire pour tous et toujours harmonium chante son amour de l'amour je vous le dis aussi oublions un peut qui nous sommes pour apprendre ce que sont les autres.

    jp hanart

  • This is one of the great ones for sure.. Merci Harmonium!

  • pour un instant avec harmonium c'est pour toujours....ils chantent si on avais besoins une cinquième saison :oi je dis qu'ils auront toujours un rayon de soleil en plus que les autre

    jphanart pour walkera

  • Je ne parle pas francais bien, mais je peut dis J'ADORE CETTE CHANSON!

    I really hope that meant"I can't speak french well but I can say that I LOVE THIS SONG!"

    I love this song anyway

    Cette chanson c'est magnifique, Harmonium, vous etes magnifiques!

  • Pour un instant, j'ai oublié mon nom Ça m'a permis enfin d'écrire cette chanson Pour un instant, j'ai retourné mon miroir Ça m'a permis enfin de mieux me voir Sans m'arrêter, j'ai foncé dans le noir Pris comme un loup qui n'a plus d'espoir J'ai perdu mon temps à gagner du temps J'ai besoin de me trouver une histoire à me conter Pour un instant, j'ai respiré très fort Ça m'a permis de visiter mon corps Des inconnus vivent en roi chez moi Moi qui avait accepté leurs lois
  • meilleur groupe Quebecois !!!!

  • So many great popular music from the French Province of Quebec between 1960-90, Harmonium with Ferland, Vigneault and many others are among the best of all time.

  • I love this song. First heard it on CHOM fm back in the 70s. =)

  • @placidian me too

  • @placidian same here...Im from Malone

  • What a great band! I wonder what might have happened had they stuck together.

  • Venez écouter notre groupe. tapper overhead-muz sur myspace. Merci!

  • Je vois qu'il y a beaucoup d'anglophones qui aimes cette chanson, mais ce que vous ne savez pas c'est que le groupe est un groupe souverainiste et indépendaniste québécois. Vive le Québec libre tabarnak!!

  • @pamab22

    Rectification: C'est faux! Leur musique était totalement apolitique. C'était une musique de l'espoir. Tout simplement. Harmonium était plutôt l'esprit du Québec de l'époque, en tant que tel il n'était pas souverainiste non, ça n'en était pas le but. Ses membres, oui, mais en tant qu'entité musicale, non.

  • Au Québec, cette chanson est un vrai classique!

  • Comment removed

  • sorry for giving my opinion! I'll keep quiet in future.

  • Hyvää.Dobra.Underbart.Wonderfu­l.Mit eine grosse spitsegefuhl.La musica muy hermosa.Il n´y a plus des mots.Det är så vackert att att jag flippar ut..

  • J'aime!! Je Suis Anglais!! J'AIME J'AIME

  • J'adore youy simplement cette chanson!

  • pfffffffffffffffffffffffffffff­fffffffffffffffffffffffffffff cet chanson wowww sa bat toute quand mon pere es deceder jai ecouter cette chanson sans savoir pourquoi

  • it's sort of strange...this song was one of Harmonium's most famous song , I think it was the only one that ever made it to the jukbox , yet it was also the simplest melodie of all the songs that Serge Fiori wrote ...what does that mean...are we just a bunch of simple minded people??......hum!.....for me ( being a bit more sofesticated....lol)...I appreciate the songs that have more intricate melodies ....those ones grow on you and stay with you always

  • @junno111 You forgot the song " Un musicien parmis tant d'autre " wich was bigger than this song back in the days!

  • ii love this song

  • iii haaaahhhh

  • vive le quebec libre

  • @mythdrannorlys S'quoi le raport criss de cave ?!?

  • @Yoan008 Certains croient que toute musique se prête à la libération culturelle du Québec. La musique, ça part de soi, et non de la société.

  • @Yoan008 kan jecoute une toune comme sa sa me rend fiere detre quebecois pi ton opignon jmen criss va te faire enculer par un gros black par en avant pendant quil te regarde dans les yeux

  • C'est géniale ça c'est d'la musique :D

  • Could anyone tell me what he means when he says, "I forgot my name for an instant?"

  • @hillyhandball I think this song makes allusions to several "self discovery" practices that were in vogue in those days, from yoga to psychology that uses breathing as a way to liberate emotions. In this line, he says that for an instant he became totally oblivious of himself and that it allowed creativity to flow free from him. That's how I always saw this song. It's typical of Harmonium: Light, sensible poetry which actually have a quite profound and pertinent meaning.

  • @hillyhandball for a moment

  • @hillyhandball He forgot what he has been before to be able to change. As codenik said, it's the catch of light.

  • @hillyhandball : I think it's about putting aside what we think of as our 'identity' long enough to get in touch with our real, creative selves. in these lyrics he says that forgetting his name for an instant allowed him to write this song. he also refers to turning away from (or turning over) his mirror, which allowed him to see himself better - a similar idea (just my humble anglo opinion!)

  • @allkylieallthetime Actually, the song is just full of metaphor about the quebec wanting to become a country appart from the actual Canada. "des inconnus vivant en roi chez moi, moi qui avait accepté leurs lois", just mean: " some strangers living like king in my home, me that had accepted their law"(the strangers are the anglo canadian) is just an example between... actually the whole song! It also mean that it,s the time to write the history, to fight for the independance. so stay humble

  • Aimerais-tu entendre cette chanson live ?

  • WOW. Vive Harminium, vive le québec, ÇA c'est de la vraie musique. Je trouve ça vraiment fantastique de voir des commentaires du monde qui écrivent des trucs comme '' je ne parle pas bien en français'', c'est la preuve que notre musique est connue ailleur.

  • haha... Vive la Quebec libre...Personne n'est jamais libre...La musique a incroyable. Bravo Harmonium.

  • Ca me fait penssé a quand on chantai des chansons ( dont elle) autour d un feu avec des ami pi dla boisson :) le bon temp!

  • ca doit faire 25 ans la derniere fois que j entendu ca ca c dla musique marci

  • malade... je ne peut etre plus fier de ma patrie et de mon peuple!!!

  • Bonne Fete Tous le Monde!

  • BOnne St-jean a tout le monde

  • woa c eux qui chante sa! c bon xD

  • J'aime tellement la voix de Serge Fiori. Sans aucun doute ma voix masculine préférée !

  • VIVE LE QUÉBEC LIBRE

  • J'en reviens pas combien de nos ami(e)s anglais connaissent Harmonium, un des joyaux si peu connu de nos jours, venant de Québec! Du progressif Québécois si rare à son meilleur! À quand une tournée 'comeback' ? Serge, je sais tu es pas du style à te vendre, mais ,une dernière s'il-te-plaît!?

  • terre nouvelle du nord

  • J'aime cette chanson. Nos enseignants, il a chanté pour nous. c'est magnifique!

  • @Randomness2008 ---- J'adore ton francais -- Michelle

  • J'adore cette chanson!!! <3 merci beaucoup!!! Aussi français n'est pas ma langue maternelle alors ne me critique pas sur ma grammaire!! :P <3 <3 <3 <3

    Merci!!!1

  • ta grammaire est meilleure que celle de bien des gens qui postent des commentaires sur Youtube :)

  • @Randomnesss2008 j'adore ton francais - and don't worry I'm french and write english -- at least we try -- now that's life !! hihi

  • @Randomnesss2008

    Rest assure, we are only really happy to hear that you all share the same feelings as we do for good music. :)

  • @Randomnesss2008 L You're welcome ! One of the best songs in Quebec !!!! Dan de MOntréal !

  • @Randomnesss2008 T'inquiète pas tu écrit mieux que plusieurs Québécois même si c'est leurs langue maternelle ! Donc super et merci du commentaire ! Good bye my friend !!

  • WOW! Our High School had an exchange concert with a Montreal High School we played the vinyl off this record!! Thanks so much for posting it!

  • I love this song so much Catherine. I understand it!!!!

    Thank you for sending it to me!

    Je t'aime,

    Bev

  • They look like hippies :)

    Song is awsome tho XD

  • harmonium rocks my world!!!

  • Annie, merci infiniment et pour une amie telle que toi, je te le donnerai et montrerai toujours! Tu es une amie dont je suis si fier et qui a aussi un des plus formidables coeurs que j'ai jamais vus jusqu'ici !

  • Au fait j'adore la chanson!

  • je ne parle pas bien en Francais!!!!....one of the most beautiful pieces of music I know........joyeaux noel!!!!

  • joyeux noel ma belle

  • @tpol1705 yes i think so i dont speak well english but i like too much

  • @tpol1705 S'est Joyeux Noël et non joyeaux... sinon ça fait Joyo ... :P

    XD

  • woah moi je suis franco-ontarienne.. so la musique canadienne francaise, j'en connait pas beaucoup! mais se groupe est: incroyable

  • Merci Harmonium.

    Dommage... pas de relève ...

  • ?????????????????c'est sans importance ce commentaire on dois parler d'harmonium je demande à youtubes de corriger ce commentaire.

  • si c'était aussi simple... Y'a plein de commentaires sur youtube qui devraient pas être là et qui y sont quand même.. Dommage!

  • Jonathan c'est le nom de mon fils mais j'aimes ce que tu chante toé.

    pour moé Harmonium c'est efectivement de la paix de la recherche de soi.

    tu as un autre registre tout à fait plaisant .merci à toé.on touve tes cd en belgique?

    j-p

  • Ouais , la tu parles ! Du vieux québécois ! sa fait pas mal moins dur que du Jonathan Painchaud et compagnie..! :P

  • @hockeymp

    Nomme les académiciens peut-être j'aurais été d'accord avec toi. Jonathan Painchaud qui fait dur jtrouve ça un peu fort, parce qu'il faisait du ben beau travail en tant que chanteur d'Okoumé. Je l'aime moins asteure mais ça reste un auteur-compositeur-interprète ben de chez nous!

  • @kittysnape Désolé le message était pour hockeymp, hihi

  • C'est un appel : qui peut nous aider à les rassembler ! aah ils ont pas voler leur nom de groupe

  • pour un instant oublions notre non pour apprendre celui des autres

    mai j'aimerai revoir harmonim en concert pour retrouver mon nom...

  • Je me souviens...

  • je recheche celui qui chantait cette chanson sur un banc avec mon frere en pleine campagne dans un village de l'allier et qui m'a fait adorer harmonium et en plus c'est dur de trouver des albums en france dommage moi j'aime

  • comme un instant ...c'est une par d'éténité...

    harmonium c'est pas un départ ni une arrivée...ils sont...

  • mon frère la chanter pour le suprise party des 50 ans a mon père.. stait vrm malade!!!!!!!!!!

  • reste à jamais dans nos coeurs!

  • Merci beaucoup!  Love this song.

  • Très grand ! En France, on a uniquement les 3 albums studio à se mettre entre les oreilles. Et alors, Ils deviennent quoi Fauteux, Séguin et Fiori. En France, aucun groupe n'a jamais atteint ce niveau là. Une telle harmonie : une très grande richesse musicale, des textes poétiques mais finalement simples comme bonjour et la beauté des arrangements vocaux, c'est très difficile à égaler. J'ai découvert çà à 20 ans bien après la disparition du groupe...Toujours pas remis !

  • Jolie commentaire ;)

  • Merci...J'oubliais la voix si particulière de Serge Fiori. Lorsque je fais écouter Harmonium, certains trouvent cette musique ringarde (Ben oui, çà arrive...), d'autre je pense l'écouteront longtemps... A voir également sur youtube les quelques videos de Monique Fauteux presque inconnue en France.

  • Mais il y en a des gorupes ayant des textes poetiqu, harmonieux, et des accords vocaux fantastiques! t'iras voir Tryo :P

  • Idem, tjours pas remise et pourtant ça fait 25 ans.

    Par contre, à l'époque j'ai pu acheté à la Fn.... de Paris, l'album du concert en public.

    J'ai donc les 4 albums.

    Et pendant des années j'ai cherché pour en trouver d'autres. Je ne savais pas que le groupe n'existait plus.

  • bsr, je ne connais pas cet album public mais peut-être que c'est celui qui a été édité plus tard en cd (et toujours trouvable). Il s'agit d'un double cd dans lequel ils jouent l'intégrale de l'heptade....et c'est peut-être encore meilleur que la version studio. D'autre part, je te conseille un dvd... "Harmonium in California". qui n'est qu'en partie musical mais on y voit le groupe en concert dans les années 70. Tu peux le trouver sur un célèbre site d'enchères

  • Effectivement c'est la "meme chose" que l'album studio. Mais il est absolument différent. Je ne sait tjours pas lequel des deux je préfère.

    En ce qui concerne le CD sorti, à priori il n'avait pas eu l'aval d'Harmonium. Donc retiré des bacs. Puis remis sur le marché mais gravé sur la bande son d'origine et non pas une copie comme la première fois.

    Pour ma part, je me suis gravé mes propres disques. Car la version sans mon disque qui craque ne serait pas ma jeunesse. Lol

  • Suite...Un vendeur québécois a cet album en vente actuellement ...moins de 10 e port compris

    mais dépêche-toi...

  • Vive le Québec libre

  • ok, mais pense tu que les Franco-Ontariens meritent la meme chose? ou les Ameridiens, les Italo-Canadiens?

  • On mérite tous d'avoir notre État nation que ce soit les Franco-Ontarien ou peut importe... Les canadiens français auraient pu avoir et auront peut être un jour un pays de langue française en Amérique là où tous pourront se rassembler entre frères sans discrimination des autres, dans l'amour et la paix, Le Québec.

  • Toi penser, tu connais pas hein?

  • Je suis Franco Ontarien (Sudbury), j'ai résidé au Québec pour une bonne partie de ma vie adulte, vous n'êtes pas terriblement gentil envers ceux qui font un effort vous là... J'adore Harmonium, Plume Latraverse, et aussi plusieurs groupes ou artistes récents, Je vous aime quand même...! C'est chien un commentaire pareil... En tout cas...

  • You should also check out Offenbach, Gerry Boulet ruled! and Aut'Choses. Welcome to our world - I came from Montreal, but live in Calgary now.

  • Comment removed

  • Des inconnus vivent en roi chez moi, moi qu avait accepté leurs lois... J'ai perdu mon temps à gagner du temps... J'ai besoin de m'trouver une histoire à raconter... Pour l'éternité nous retrouverons bientôt notre nom. Vive le Québec.

  • thx for posting this song it's one of my favorites i've been looking everywhere for it . you rock dude.

  • Merveilleuse chanson, pour s'arrêter 2 minutes! Pour un instant....

    S'ajuster, avec l'âge, comme le vin....

    Et certainement se souvenir.

  • Comment removed

  • Eh, tu viens de trouver un bloke qui comprend les paroles. Music is a universal language.

  • Comment removed

  • Il y en à qui peuve comprendre :D I'm learning this song on guitar for school :D

  • Sublime. Seulement 3 albums studio et pourtant éternellement l'un des meilleurs groupes pop de l'histoire...Que devient Serge Fiori ? Toujours dans la zic ? Un quecbequois aurait-il des infos ?

  • ouait je le vois souvent il vien manger a mon resto!! ya toujours un ti coter harmonieux ak ces cheveux mauve mais bon je pas plus de nouvelles !

  • Il fait des musiques de films !

  • ben j les aime, .............

  • Would love to see a version of this song sung by the band. This song transcends language.

  • my french teacher plays this song and it so amazing <33 i love how these lyrics have such a deep meaning to them :)

  • l'option "reply" est brisee?

  • I think the only french band from quebec to tour the US to sold out shows in the 70's

  • Heart did have a bit of quebec too!!

  • J'adore tellement Harmonium. Des souvenirs d'enfants qui me resteras graver pour la vie.

  • Whoever posted this, thank you, thank you, thank you!!! This was one of my favorite albums 30+ years ago.

  • Beautiful song, great group.

  • would be very hard to translate that. proboly would not make any sence. for a instant i forgot my name made me finaly able to wright this song for a instant i turned my mirror and i was able to see myselft better without stopping i ran to the darkness cought like a wolf that as no more spirit i lost my time gainnning time i need to find myself a story to tell myself i guess you got to be stone fopr this song omg so many years ago forme
  • Just one correction to that literal translation:

    Without stopping I ran into the darkness, caught like a wolf that has no more hope (not that has no more spirit)

    And also, I think the chorus is more along the lines of "I wasted my time by trying to gain some time". Basically when we run around trying to do twenty million things, we aren't really gaining any time - we are wasting it away.

  • does anyone know what the english lyrics are?

  • Très belle chanson. Certainement leur meilleure pièce.

  • this song is very nostalgic...my mother used to listen to it when we were very small...love it!

  • wow - great memories of 'la belle province'

  • Eh ben ... après un voyage au Canada, et après avoir écouter Harmonium, ce que je pensais ne jamais réécouter de ma vie, je suis contente de réentendre cette divinité !

    Ils sont vraiment fabuleux c'est gars là !

    Je les aime trop !

    Dommage que le groupe est disparu parce que leurs chansons sont vraiment, vraiment, vraiment génial !!

    Euh j'ai une question , qui connait d'autres artistes qui valent autant le coup ???

    Merci d'avance pour toutes les réponses !!

  • Pas exactement pareille, mais du bon vieux Jim et Bertrand tu pourrais peut-être aimer ça. Moi J'aime bien welcome soleil, mais Harmonium reste très dur à battre.

  • Pas exactement pareille, mais du bon vieux Jim et Bertrand tu pourrais aimer ça. Moi j'aime bien Welcome Soleil, mais y faut dire que Harmonium est très dur a battre voir même imbattable.

  • Fiori-Séguin. (Serge Fiori & Richard Séguin) Album 1978- Deux cents nuits à l'heure.

  • Y'a aussi Manège qui a fait du bon rock prog dans les mêmes années.

  • uh?!? explique?

  • moi, je suis super heureuse d'écouter

    cette musique que je n'ai plus entendu depuis

    des années.

    J'habite maintenant en Suisse.

    Vive le Qc.

  • @lepremierdemon

    même chose ici.

    J'habite maintenant l'Allemagne! :)

    Vive le Qc.

  • @lepremierdemon oh une québecoise ki vi en suisse chu a moitié suisse et québecois !!!! harmonium represent QC

    en plus QC c mes initiales XD

  • Magnifique...

  • Oh yes. Une des meilleurs chanson the harmonium.

    Thx to all american who stop by.

    Quebec is the heart of North America. Oldest city of the land. We still fight to keep our french culture.

    I think americans can understand that. After all they kicked out the british out of their country.

  • Ok, mais si tu dis que le Québec se bat pour garder sa culture française, pourquoi tu l'as écrit en anglais ton message...

  • mais lui i compreen au moin meme si yé anglais son méssage bin prend le du bon coté les US pi les canadien sé po tout t bloque haha

  • Haha peut-etre qu'apprendre a ecrire ca serait bien.

  • pour expliquer au monde c'est pas assez clair? tu crois que dire seulement aux francophones qu'on est fiers eet qu'on a ete capable de garder notre langue maternelle est suffisant? il le crie sur les toits ya un probleme avec ca?

  • My all time favourite Harmonium song. Love these guys!!. They were the best.

  • salut les amis je voulait juste vous dire que cette chanson est trop bonne.. les paroles sont profondes et le rythme est mortel et bien c'est sa salut les mecs jvous aime beaucoup xxx

  • I love Harmonium Q_Q

  • Ils sont LES MEILLEURS!!!

  • Le meilleur groupe quebecois. Absoluement!

  • Ecouter HARMONIUM pour moi, c'est partir sans bouger.C'est prendre un ticket pour un voyage et d'avoir encore le plaisir intact de m'évader, 30 ans après. Un grand merci de France

  • super je n pensais pas retrouver Harmonium un jour en France.

    au demarrage du cd et meme un peu avant, on n trouvait rien sur Harmonium, mes amis et me on avait des cassettes de cassettes reengistrées et reeenregistrées lol delicieux et snif pour les années d'insouciance.merci youtube m

    c etais l' époque

  • J'adore Harmonium. C'est la musique fantastique. Ils sont vraiment original.

    Pardonne mon francais; je suis anglais!

  • J'ai toujours adoré cette chanson et j'aime bien l'entendre encore une fois de temps en temps.

    Elle me rappelle de bons souvenirs.

  • Yes there is a bit of Here comes the sun but its still a good melodic song.

  • Actually, Harmonium has been offered by RCA-NY a big contract for a prime international coverage, IF they shifted to english language. They refused... Fortunately. Else they would've diluted their unique "touch" to a market already occupied by other big names - maybe they would've surpass them though (in terms of revenues), who knows... But still, they transcended our francophone culture.

  • This takes me back to Montreal , 1974 , beautiful country and such nice people.

  • Montreal isnt its own country yet

  • and just for the record, Montreal will never be its own country since it's a city in the province of Québec!!!

  • They got me fooled!

  • Montreal is a city, not a country. But we, Québécois, should have vote YES to our independence in 1995. But there were to much losers in the population, so we,re still in Canada

  • you know what fuck you, i love bbeing canadian and living in quebec, more than half the population of québéc probably thinks that too

  • I totally agree with you-- sure, I'm from BC, but Canada kicks, and Quebec's great. You said your piece well.

  • he ment that canada was a nice country when he came to the expo...