shahre man bi to mordam o sookhtam o poosidam ... roozi mishe ke be aghooshet bargardam o zendegiim ro dar havaye to edame bedam o be emtedaad beresoonam?? delam tanGe barat tanGGGGG ... khoord shodam, pooshidam o viran az darde esghet ye vatanam, tehrane man, ariyashahr, gisha, jandarmeryyyy vay cheghadr delam baraye ba khanevade boodanam tanGe , baraye ba khod boodan o zendegii kardan too aghooshet Tehrane man!!!
Pane of glass:You are behind that pane of glass, which takes my night with itself,The place where my past goes by like a picture,Behind that pane, so breathless like a miserable bird in a cage,Like a shattered reality, (like a )wind, which takes me like a dream,My hometown, I am thinking about you and not my loneliness,I see you from those closed windows, in a time when you embrace me,I pray for the sake of you and I say your nameand with the joy of seeing you for tomorrow, I will be waiting
hichkas mitooneh be man ahanghaye in toree be man bede (can anybody please give me music like this, english is my first language, i understand persian really well, cant type in persian well thuogh) suggest me some music like this
woow, wallah it;s great, nostalgic, thanks a lot for the translation, wallah it really helps you to understand the song, it's really a topper, thanks for sharing. does that man live in Iran? I understood some words, like "tanha", meaning alone. great, sister, 5 STARS FROM ME, and it's in my favorite list ;)
SIAVASH jan zende bad mesle hamisheh super man hamisheh asheghe sedayeh garme shoma buodam wa hastam wa khaham buod.zende bad IRAN SHAHANSHI be omide roozi ke hame ma be watane beduneh akhond bargardim.
shahre man bi to mordam o sookhtam o poosidam ... roozi mishe ke be aghooshet bargardam o zendegiim ro dar havaye to edame bedam o be emtedaad beresoonam?? delam tanGe barat tanGGGGG ... khoord shodam, pooshidam o viran az darde esghet ye vatanam, tehrane man, ariyashahr, gisha, jandarmeryyyy vay cheghadr delam baraye ba khanevade boodanam tanGe , baraye ba khod boodan o zendegii kardan too aghooshet Tehrane man!!!
persiandanmark 1 week ago
و به شوق فردا
damavand121 4 months ago
siavash ghomieyshi+sigary=zendegi
mrsigary 10 months ago
tears
dearkalem 1 year ago 3
maaan ashegh e in ahaangaam .... yani this is the only lyric, song that makes me cry n givs me nostolgic feeling !
thx for posting & tons of love for S.Ghomeishiiii
Nabaaty 1 year ago
My soul is a part of yours
and the nights of you are the most beautiful starry nights
amir655 1 year ago
Pane of glass:You are behind that pane of glass, which takes my night with itself,The place where my past goes by like a picture,Behind that pane, so breathless like a miserable bird in a cage,Like a shattered reality, (like a )wind, which takes me like a dream,My hometown, I am thinking about you and not my loneliness,I see you from those closed windows, in a time when you embrace me,I pray for the sake of you and I say your nameand with the joy of seeing you for tomorrow, I will be waiting
amir655 1 year ago 3
@amir655 Hey there is that the lyrics of that song? I really wanted to know this my farsi aint that good
doctorshabs 1 year ago
@doctorshabs Yep there you go, this is the meaning of the song !
amir655 1 year ago
speechless....
MsPaulinexxx 1 year ago
Absolutely Incredible song ,
TheFara80 1 year ago 2
:O khali gashangeh
Thespiriticlan 1 year ago
LOVE THIS SONG <3
monita110 1 year ago
@monita110 PIGEON.
Thespiriticlan 1 year ago
good job.. da clip is amazing afareen
xSarax 2 years ago
great
great
Afsoon2009 2 years ago
bah bah
alireza11536 2 years ago
Great song, can somebody please help me translate?pls
doctorshabs 2 years ago
akh akh cheghadr delam bara tehran tang mishe vaghtii ino mishnavam
PersianPantea 2 years ago 3
@PersianPantea vaghan!
itsaight1 1 year ago
شهر من من به تو مي انديشم نه به تنهايي خويش
از پس شيشه تو را مي بينم که گرفتي مرا در بر خويش
من وضو با نفس خيال تو ميگيرم و تو را مي خوانم
و به شوق فردا که تو را خواهم ديد چشم به راه مي مانم
تن من پاره اي از آن تن توست
و قشنگترين شباي پر ستاره شب توست
Gharibe19 2 years ago 16
thanks i'll check out farangis
OoD23oO 2 years ago
hichkas mitooneh be man ahanghaye in toree be man bede (can anybody please give me music like this, english is my first language, i understand persian really well, cant type in persian well thuogh) suggest me some music like this
OoD23oO 2 years ago
most of this singer's songs are in this style. may i suggest his most famous song "farangis"
maxtag68 2 years ago
kheyli ghashange :-s
pouyaslr 2 years ago
kheyli ghashange, videosh ham hamin tor... thanksSs
pouyaslr 2 years ago 3
Very nice and lovely song!
thanks 5*****
ZANKO11 2 years ago
awesome clip
Sharastoo 2 years ago
In clip male Michael Jackson hast
Michael Jackson - Stranger in Moscow
Masterkhalil 2 years ago
uk:( shoma chi?
saraxii 2 years ago
delam havaye tehrano kard:(
saraxii 2 years ago
man k az yade tehran geryam gereft ...kojaei to?
mambrona 2 years ago
absolutly incredible
peymanzero 2 years ago 8
absolutly incredible
peymanzero 2 years ago 2
nice voice
sasamamann 2 years ago 4
a wonderful clip,thanx
farbodaghili 3 years ago 3
goooddd songg,,.. suck me if ya dont like it
Sangha22 3 years ago 3
Starnger In Moscow? lol nice one!
dangerous84 3 years ago
be omid azai ye shahr man,,amin,
ilovemyshoes69 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
this bozo if he is iranian we naver see any video clip abat iran soo why he is not singing in en not farsi just go( f you s ) vatan frosh
denizdlc 3 years ago
Comment removed
peymanzero 2 years ago
hi to all siavash fans, can any1 tel me wat this song is about. would b much apreciated thankyou
dfr8as 3 years ago
beautiful song.
aydaryo 3 years ago
beautiful song i can listen to it all day all night
thanks soo much for the song
ur awsome..
and you should listen to jazireh by him
its a very nice song :D
TShkur 3 years ago 2
AHWAZ AHWAZ I LOVE YOU.
AhwazBoy 4 years ago
AHWAZ man beh tou miandisham I love IRAN AND AHWAZ
AhwazBoy 4 years ago
the best of the bests
ehsanutube 4 years ago 2
Zindeh Baad Siavash!
VoiceofBaghdad 4 years ago 2
thanks for sharing sister. It is a relaxing music ! Typical Persian. Allah bless you !
MehdiSoldier 4 years ago
You're welcome, qardashim!
VoiceofBaghdad 4 years ago 2
woow, wallah it;s great, nostalgic, thanks a lot for the translation, wallah it really helps you to understand the song, it's really a topper, thanks for sharing. does that man live in Iran? I understood some words, like "tanha", meaning alone. great, sister, 5 STARS FROM ME, and it's in my favorite list ;)
Rivaldobarcelona2001 4 years ago
I am so pleased that you have found the song appealing, dear brother. I believe Siavash lives in the US at the moment.
VoiceofBaghdad 4 years ago 2
really great my dear thx to share ALLAH BLESS my worthy friend my dear friend
TURKISHCOMMANDO22 4 years ago
I am delighted that you like it, nurli kardeshim.
VoiceofBaghdad 4 years ago 2
SIAVASH jan zende bad mesle hamisheh super man hamisheh asheghe sedayeh garme shoma buodam wa hastam wa khaham buod.zende bad IRAN SHAHANSHI be omide roozi ke hame ma be watane beduneh akhond bargardim.
AhwazBoy 4 years ago
siavash got some pretty good songs
but still DARIUSH is the best & better than siavash
alagy 4 years ago
Great song.Ghomeyshi has probably the best voice in persian music. thanks for posting.
homble 4 years ago
ta too ghorbat nabashi nemifahmi
10director 4 years ago
simply my favorite song
leviathanmk3 4 years ago
absolutly incredible
PND06 4 years ago