Sou italiano, amo a lingua Portuguesa, amo o fado e sobretudo a grandissima Amalia....mas, querido N04kx, para nos a letra soa cheia de saudade, a mesma saudade da versao Portuguesa....assim, nao è importante que a tradicçao seja literal....desculpe o meu pobre Portugues....
bello e condivido!Malinconico GUARDATE Briscola di Curinga e aumentiamo le amicizie e le visualizzazioni in quanto l'ho messo da poco tempo e nex ci conosce metteremo video di Curinga!!(Ivan94Nick96)
...finalmente , ho cercato in tutti modi questa canzone ma niente , quasi perdevo ogni speranza...e quasi iniziavo a dubitare che l'avesse mai cantata la grande Amalia!!
Questo fado originale si chiama" Vou dar de beber à dor "di alberto Janes 1968, a casa da Mariquinhas era una casa di fado a Lisbona, oggi una casa di pompe funebri, questo fado cantato da Franco Simone è molto bello.
La storia della canzone:
LA CASA IN VIA DEL CAMPO di FRANCO SIMONE
un fado portoghese in giro per il mondo
articolo del 15 settembre 2011 di Simona Bellone
w w w .liguria2000news. com/la-casa-in-via-del-campo-di-franco-simone-un-fado-portoghese-in-giro-per-il-mondo.html
Le 6 versioni cantate da
AMÁLIA RODRIGUES – ROBERTO ARNALDI – FRANCO SIMONE
in portoghese, in italiano, in genovese e in castellano
Facebook: video di Simona Bellone
w w w .facebook. com / video / video .php?v=2382212680764
simonaarte 4 months ago
Anche nella versione italiana le parole sono bellissime
victoryo7 2 years ago
Sou italiano, amo a lingua Portuguesa, amo o fado e sobretudo a grandissima Amalia....mas, querido N04kx, para nos a letra soa cheia de saudade, a mesma saudade da versao Portuguesa....assim, nao è importante que a tradicçao seja literal....desculpe o meu pobre Portugues....
lovison 2 years ago
... i'm portuguese.. i still like the music, but the true meaning of the portuguese lyrics is completly lost...
N0k4x 2 years ago
mais os sentimentos sao os mesmos que na cançao portugues (eu sou de italia)
podarcis1987248 2 years ago
Meravigliosa l'interprete e la canzone.
09az900 2 years ago
bello e condivido!Malinconico GUARDATE Briscola di Curinga e aumentiamo le amicizie e le visualizzazioni in quanto l'ho messo da poco tempo e nex ci conosce metteremo video di Curinga!!(Ivan94Nick96)
Ivan94Nick96 2 years ago
i prefere en portuguese or in french
pretty video
sorada207 2 years ago
C'e qualcosa di per sempre perduto nella
sua voce!!!
sempreverde18 2 years ago 2
Fantastica...a me mette malinconia,Bella!!
pastefasulesong 2 years ago
Che bella complimenti!!
pastefasulesong 2 years ago
...finalmente , ho cercato in tutti modi questa canzone ma niente , quasi perdevo ogni speranza...e quasi iniziavo a dubitare che l'avesse mai cantata la grande Amalia!!
zimarci 3 years ago
Beautiful, Amalia the greatest in any language
ebtatt8 3 years ago
bellissimo video!!!!!!!!!!!!!!!!
cigniselvatici 3 years ago
grazieeeeeeeeeee da tempo cercavo questa meravigliosa canzone.Grazie setteincon,grazie alla GRANDE AMALIA RODRIGUEZ
cigniselvatici 3 years ago
molto molto bello e grandissima Amalia
grease52 3 years ago
Questo fado originale si chiama" Vou dar de beber à dor "di alberto Janes 1968, a casa da Mariquinhas era una casa di fado a Lisbona, oggi una casa di pompe funebri, questo fado cantato da Franco Simone è molto bello.
Edgar Svizzera
madeira63 3 years ago
che bello...bel video, musica belissima
setentadoble 3 years ago 2
è semplicemente fantasticooo..non solo la meravigliosa canzone ma anke il video!
->fan numero 1 di curinga!
unicame 3 years ago 2
meravigliosa,stupenda,romantica,coinvolgente...
che voce fantastica una vera artista
grazie per questa canzone e bello il video
mementehom2 3 years ago 3