Madame Sarkozy Carla Bruni raphael subtitulado español y FRN (Raphaël)

[xxxlastmigxxx]

"le monde doit revenir à une seule langue .. si je dois en choisir un .. je vais pour la passion des Français ... alors bouillie de maïs et pourtant si peu à comprendre le langage .."

[POPY91]

Playback!

[nutier]

très belle chanson ! J'aime bien la voie de Carla Bruni et la musique au coeur .

nutier

[hans10019]

Her music is quite nice!

[emm1606]

moi je l'aime cette chanson là !!!!!

[51Odile]

Vraiment sans intérêt !!!

[mar11x]

esta tipa no canta nada, solo murmura las canciones y las habla, no tiene ni siquiera buena voz....

[RoloPrisionero]

Jaja, sos un idiota.

[mar11x]

tenias que ser español, jajajaja reacciones un año despues jajajaja

[RoloPrisionero]

Jajaja, no soy Español! Soy Argentino. Igual nada tiene que ver la nacionalidad en esto. Carla Bruni tiene su manera de expresar sus propias canciones. Hay dos tipos de personas, los que lo disfrutamos y los que no. Si a vos no te gusta, que haces aca? jajaja!

Saludos!

[keuskon]

grosse pute

[cindysan7]

Carla apesta

[deggac666]

love her!

[dominfly]

cool performance.

[ANTICHITASCIPPA]

awesome!"!!

[iPoDsoUl]

¡Ella es bellísima y su voz es de embrujo!

I <3 her;)

y que bien suena el francés en la boca de una italiana...XD

[Matiii]

hay varios errores en la traduccion:

cada carta me enerva NO ---> cada letra me maravilla

es el trema que me ensorcelle NO ---> esa diéresis que me embruja

mis noches son blancas y para siempre NO ---> mis noches estan en blanco (que no duerme)

los dias sin el se convierten en problemas ---> los días sin el se convierten en aburridos

paso de inquitud ---> ninguna inquietud

[Dodovrosky]

Seguro por que alguien metió el texto en un traductor o quelque chose commeça ou bien quelqu'un n'a pas bien fait la traduction. Bon, ça va pas mais parfois il faut être tolérant, ne te tracasse pas.

[Matiii]

rapahel es el padre de su hijo, su ex marido

carla bruni era novia de su padre, un famoso filósofo, y dejó al padre para liarse con el hijo, raphaël (profesor de filosofía y casado!)

[Spid3rm4nluvMJ]

Raphael era el novio pero se separo de él.

[slow94ride]

¿Pero esta no es la esposa de sarkozy?Quién es Raphael? xD

[lifelessimmortality]

es el padre de su hijo

[RikuGurl16]

:DD

[ariestheramone]

beautiful:)

[munguia77bi]

¿...............?

[gunplay91]

Wow, I love this even though I only understand half of it :)

[TheToltec]

This Very Very Excellent...Thank You:)