25.03.2007 - RTL - Interview Exclusive

[chickitygurl]

i dont think they'll have to join the army... they dont need to... :) and its so dangerous, and there'll be no girls in the army and they'll b picked on bcause they're famous and there might b haters in the army...

[omarionfan84]

i dont think they'll have to join the army

dont believe nd even if they did they can juss

say they have health problems too

never know.

[FuRiMmErTrAuMeR]

someone please translate to english!??

[bamlvr01]

woah y do they have to go in the army??

[kikka4bill]

bello me lo ricordo quell' echo ero lì e bill ha cantato spring nicht e si è buttato...fantastico

[Purdice]

bill can barely walk with pants so big! it's cute^_^

[musicjunky018]

it bill in the army suit in 0:46-0:48?

please tell me.

xoxo

[Iceskaterjulie]

yes it is.they were testing them i think

[Eisstern32]

@musicjunky018

no this is not Bill!!

[shanajonas16]

will someone pleaseee do a translation video for thisss.. that would be very much appreciated !!

icant believe bill.. my baby almost had to go to war :o

[Iceskaterjulie]

omg!was that bil in an army suit before?

[musicjunky018]

yay thats what i was wondering too!

[stefanimm]

translation?? someone plzz

[jocykatt]

what!! my babii cant go to the army!

[xxmidnightblackxx]

nooo! if tom and bill joined the army they would cut off tom's beautiful dreadlocks!!! and it will take forever to grow them back!! no tom! don't join the army! cuz if you do i will hunt you down. and if bill joined the army my sister will be so fucking depressed since his big crazy awesome hair will be gone SO DON'T JOIN THE ARMY KAULITZ TWINS! AND TOM YOU BETTER NOT JOIN BECUZ YOU WILL LEAVE ALL THE FANS BEHIND AND THERE WON'T BE TOKIO HOTEL ANYMORE!!!

[MariTomKaulitZ]

Can you please send me a translation ? XD

[mrszceekaulitz]

oh my goodness the armyy for bill and tom and forget it both of there gorgeous hair will be cut off omgg i hope nott.

i heart bill <3

[ssAsSeNaVss]

oh my god! they can´t go to the army i´ll die if that happens

[yummyfruit6654]

loool,me 2!! i will die if they go to the army!! 0_0

[penny1123]

that guy looks like a girl. haha

[xkittylovexx]

Omg noooo.

But lmao, they're talking really fast at the end.

Like they're really scared and worried.

But I don't want them to chop of his dreads. OMG NOOOO.

[MNDcougars2012]

oh my god, if they go to the army...

THEY COULD DIE !

okay a little dramatic,

but they would cut off toms

beautiful dread locks,

oh jesus, i would die.

[deedscorpsex]

yeahh.. i totaly know wat they were sayin

[ImMrsTomKaulitz]

they cant go to the army, nnnnnnnnoooooooooooo

[valeriana8897]

what are they saying????????????

[ammy1111]

valeriana8897

i don't understand so good, but i think they're talking about a rumour of that bill and tom have to go to the army. georg and gustav don't have to cuz they had some small health problem, but if bills and toms results from the test is okey they have to go, then i think they're just sayin they don't want to leave the fans behind if they have to do it. not quite sure but i think it's something like that...

[Iceskaterjulie]

it wasnt a rumor it was real.Luckily they dont have to go anymore.YAY!

[SupastarEden]

is it obligatory to join the army in germany or something?

[eddster1234]

what health problem does georg have??

[jbislove61]

thank god to the no gf thing

but OH HELL TO THE NO, I WILL NOT ALLOW THEM TO JOIN THE ARMY!!!!!!!!!

[luvlikelaughhavefun]

do they have to go???????????????????????

[theharlemrocker]

that's a boy. and do not insult him because u'll get an internet beatdown-ownership of my fellow tokio hotel fans.

[coolaide2009]

its a dude. its the twin brother of that guy with the dread locks

[sleepyindecember]

what ?? bill and tom can't joine the army O.o

what if they have to cut theire hair ??? Ô.o no way ! X( no army for these guys!!

....haha bill with a gun X) no way !!! i just don't see it Ô.Ô

[theharlemrocker]

freaki'n' hilarious! i can't imagine billy boy with a bazooka either...xD

[Sk8rWannaBe85]

bill's had his hair short b4 but i love it long

[BealsIslander]

dont worry. theyre not going to war. something about being too skinny.

[FallenVampire13]

Thank GOD

[BealsIslander]

what?! they cant go to war. thats not fair to their fans. NO!!!!!! i dont want them to go to war! what if they die?! then what will we do?!

[gronnslett]

I don't understand a shit xD

[LadyyLestrange]

fuck my life no

they cna't go

:|

NO WAIT BILL HAS THROAT PROBLEMS HE CNA;T

but tom :|

NO

[kalmarie1994]

wait bill and tom have to go in to the army??? anyone who knows PLEASE reply back!

[Kathi999]

read comments...

I will not write it to everyone -.-

[Abiolla]

"rut ro!".i had a small scare there!

[Abiolla]

"rut ro!".i had a small scare there!

[grognasse59]

ne liser pa sa si vou flippé moi g flippé alor je lé fé!!!! ya 14ans une fille vené de fété son annif mé un étrangé la étranglé mintenan ke vou avez lu se message el viendra vou voir tou lé soir si vou écrivé pa sa dan 3 otre video

[Kathi999]

emmm... english please? o.O

[BlondinenJag]

Think Bill without make up, long nails, long hair, adn no piercings!! THAT DOESN'T WORK!!

[potterfan120]

Maybe it doesn't...but, to be honest, even when I like him with all of that...you won't be able to see an angel unless you look at him with the eyes of your heart ¬¬, and not with the ones that turns people into superficial animals. Of course, if they go, then I'll be the next Mulan! xD

[tokioturtle483]

Army???

0_o

[BillKaulitzObsession]

i don't want them to go to the army!OMG!

:'(

[swtk4kizes]

i now u dont wont me to say this butim saying enyway.. PLZ TRANSLATE!

[Kathi999]

read the comments and you will know what they are talking about... -.-

[piepurple015]

theyre tall..^^

[CammomKid]

Do someone know if they have to go for sure??

I certainly not hope they have to !!!

[Kathi999]

read the comments -.-

[miya76]

omg WHAT?!? army?? wat for? omg!!! im glad that they will not go cuz 2 skinny or w/e but still that's a BIG scare!!! i almost started crying and drop dead but then i read comment and they dun have 2 go!! omg i almost had a heartattack!!! germany is drafting people??? they r in a war?? what?!? lol

[Kathi999]

going to army is normal in german, poland... when boys are 18 years old, and they are not in school... they have to go... or don't if something is not okay with them... :P

[roquettestar]

will they be drafted then?

do they have to go to the army?

[Kathi999]

no... now they don't have to go

[roquettestar]

really?

why?

i thought that it was required?

[Kathi999]

it's old interview... i think they are to skinny for that... or something... i don't know... from that time no one spick about it...

[roquettestar]

they're pretty skin. i'm so jealous.

[EternalPerfektion]

I would be so heartbroken if they had to go to the army. :*[

Thank god they don't!

ICH LIEBE DICH, TOM!<3 : ]

[emanta123456]

Wow tom walks so much differently then Bill.

XD SEXY!!

[SiskysSpiffy]

i know it sounds weird but bills really pretty

[Jenny1294]

Haha, Bill won't put that army hat on in case he mucks up his hair I bet! Bless him!

<3

[tennisgullet]

What does tom says about the girl? Are they together? Oh no!

[Kathi999]

no... they aren't -.-

[RebbzSchafer]

Why doesn't Gustav ever talk? :O

I hardly know what his voice is like!

It's so annoying!

[tu0et0moi]

he's really funny and cute...

[RebbzSchafer]

I know ^^,

[BlackGlamourChic]

Who?

[BlackGlamourChic]

exactly

[cookielove500]

I think it's because he's shy. I actually downloaded an interview where he gets to do a bit of talking. :D Oh, and his accent when speaking English is the sexiest hands down. No lie. Look for "Tokio Hotel speaking English" clips.

[RebbzSchafer]

haha, okay, thanks for the tip ;D

[suukyiyakee]

LOL! yah so trueeee

he has the sexiest voice. deep and with that accent.

georg has no accent when he speaks english in that clip

[mariasse]

I think it`s hot that he is that tann!! i am 174.. all the boys i hawe been together with i have been taller then xD it `good to know that one boy is taller then me!! hee is 183!! LOOOOOOOVE TH!!!

[greensquareferret]

he is tall as fuck!!!

[missrockichliebe85]

bouhouhou, j'ai pas compris grand-chose! :s

[angelleftwing]

Wait, they are joining the army?!?! o.O

[crazytomcat]

I tihnk Germany still drafts. that's why they might have to go.

[angelleftwing]

I heard that this vid is from a while ago and it was decided they don't have to go. Phew!

[crazytomcat]

yay!

[Solbrillemann]

I LOVE YOU TOM !!...

Does anyone have a link to an interview with Tokio Hotel in english?

[rockonee]

bil your'e sex sexxxxxxxxxxxx .ich liebe dich fur immer

[randomkid88]

aw i love this, german is so hot

[WatsonSun]

Bill Is Sooo Séxxy x'D

[xElskee]

they say that tom doesn't have a girlfriend!

dont worry hehee

[Angyyyyy]

Please Translate!!!!!!!!!!!!!

[tesssa92]

if someone kan translate all of this than im gonna love that person 4 ever ehehe xDxDxD

plaezzzze translationnnnn<33333333

[satho003]

oh!, ok thx :)

[satho003]

can someone translate from 1:30 to 1:51?! pliz<3

when they talking about he´s girlfrien or something!

love/sara

[Kathi999]

no girl! that was yust some fan think that she is cool and make out somethink like "Tom is with me, but thats a secret";/

[FallenAngelEnemy]

omfg, they better not hav to be in the army, wot about tokio hotel!!!!!!!!!

n a wunder how georg woz rejected lol

[millamariakarolina]

translation? please :)

[FallenAngelEnemy]

its basically about how tom and bill might have to be in the army because of their age

[millamariakarolina]

ok :)

[EllisLoveBill]

yesss!! TH in Nederland!! 8 Oktober in de Heineken Music Hall! Totaal uitverkocht! Stond gister in de telegraaf!! Heb er super veel zin in! En ik ga ze ontmoeten!!!!!! Ze komen een aantal dagen van te voren aan op Schiphol en mijn broer werkt daar en die heeft ze al een x moeten inchecken!! En hij gaat wat voor mij regelen =D =D

[Kathi999]

yes... it's true ^^

[MagicalQueen]

Is it true that Bill believes in 'True Love'? And Tom doesn't?

I Love Tom!! <33

[IchWillBillNehmen]

WOW. Schon wieder isser so geil. Den fick ich!

[AerialAvenged]

Does anyone have the entire translation please?

[0kim0]

here's the link, but it may be temporarily unavailable, just keep trying ^^

h t t p : / / getpunk . sytes . n e t / THTchannel / THT-macikint-040 . h t m

[PunkPixxie]

Ohmigosh, dont you have to cut your hair when you go to the army??

BILL CANNOT CUT HIS HAIR!

It's way too pretty.

[Mawuka]

I heard that bill and tom couldn't get in the army because tehy don't have enough weith... :P so...

[LxCOUTURE]

In germany,when you turn 17 you have to attend in the army,but because their famous they cannot because it will ruin their career & because of their style

bahahaha,so gayyyyyy

ich liebe bill <3

[Elinatjuh]

omgn how could they ever go to the army??

I mean the are a famous musicband!

and Bill's too cute to go in the army!

his hair doesn't fit in those helmets X)

and what if they get shot?? o.0 !

[emanta123456]

Elvis went in the army. And he was famous.

BUT NOOOO BILL DONT GO!!! I BEG YOU!!! *wimpers*

[SunNStars]

that was during the draft though... last time i checked, germany wasn't in a major war...

[IkWilKunnenToveren]

If this shock wasn't hard enough on the fans there is a gossip going on about an unknown Internet bride. T: ' I hope the people don't believe it.' B: '(...)' 'So Tom hasn't got a girlfriend. (..)Tokio Hotel is nominated for 2 awards, this is more important.'

[noozie01]

i agree!!!

[IkWilKunnenToveren]

B: 'What shocked us the most was the fact people talk about our hair and piercings... In fact for us it is nothing special, the band is more important.''Gustav and Georg are keeping out of this discussion as they are 18 and 19 already and have the right age. G: 'Lucky enough for me I don't have to go.'

[IkWilKunnenToveren]

They got 2 letters were sent to Bill and Tom about the army service. Suddenly people dispute if you even can go to the army and fight with make-up, long hair and painted fingernails?!'

[IkWilKunnenToveren]

My translation: 1'A military mars of Tokio Hotel here today with Echo. We're surprised that Bill and Tom have to go to army instead of make music, it's got us busy this last week. The boys couldn't react because they were in Paris for a promotour.' 'For us it was not a good thing. We didn't know to be honest.' When the boys came back to the city they were surprised by the articles.

[smoothhoney1265]

Just a rough translation: Tom and Bill should go to the military, but didn't have to in the end. Tom cleared a rumour that some girl from Berlin spread (she said, he was her boyfriend) and said, it's not true and that he is still single.

hope that helped :)

[Octiviance]

someone translate? (my english is bad :P)

[Kathi999]

i'm not good in german language... but they are spiking about military ... Bill and Tom have to go if they have good test results... Georg and Gustav don't have to go because they have some health problems ^^ but not big ^^

I write this one time... please sometime look on comments

[littleswizzle]

translate? But do they really have to go to the army??

[Murderdoll13]

Will someone please translate this?

[tastexofxterror]

i love them :)

[Kathi999]

and you say that white people have something to you? ;/ no comment! HE DO WHAT HE WANT! Like all people on this world! so i have advice for you... YOU FUCK OF FROM THEM!

[ellis4607]

From Killing 6 Million jews to boy bands with dreadlocks as a jamaican you fucking germans disgust me keep you own styles wear your nazi uniforms an leave black hair styles to black people. If you hate us why do you copy our shit. fuck off body boy!!!

[tastexofxterror]

hahahahahhaha. i feel sorry for you. i hope you were trying to be funny :)

[Kathi999]

no I was not... I'm sorry for you that you trying to be so intelligent... but you don't listen to Tokio Hotel music so you don't know how they can sing to people... YOU DON'T UNDERSTAND! So please... shut up!

[Murderdoll13]

So what if they're German? They are just fucking kids, and not all Germans supported the Nazis back then. They were not even alive back then, so don't fucking blame that shit on them. And they can dress and look however they want, and who gives a shit if he has dreadlocks? I think they're cool and I honestly think he looks good in them. So go fuck yourself and if you don't like them, keep your shitty little comments to yourself bitch.

By the way, LEARN HOW TO FUCKING TYPE!

[sisterofartemis]

I don't understand why they HAVE TO go to the army. Normally I think that you have the choice in Germany between das 'Militärdienst' and das' Zivildienst'. my ex-boyfriend made his military service but his brother for example made a civil service and he had no particular health problems... so that's why I don't undertand why they should do the military service...

[NevaMessWithMeDumDum]

NOOOOOOOOO THEY'RE TOO CUTE 2 B IN THE ARMY!!!! Tom &hearts; &hearts; &hearts; &hearts; &hearts;

:'(

[ToMundBiLLkaulitz]

I agree with u NeverMessWithMeDumDum THEY ARE WAY TOO CUTE TO GO TO THE ARMY i mean ... oh good its like im gona cry! THIS IS WAY TO HURTING MAN!

[Kathi999]

i'm not good in german language... but they are spiking about military ... Bill and Tom have to go if they have good test results... Georg and Gustav don't have to go because they have some health problems ^^ but not big ^^

[roositje]

I loooove Tokio Hotel!!

Maar translation please? __

[AdoreInternet]

Mijn woordenschat Duits is niet heel erg groot. Alleen songteksten en dingen die als Nederlands klinken kan ik verstaan. Waar hebben ze het over??? Where are they talking about???

[cookiesisdead890]

pretty bill

[bulletproofpunk]

holy fuck bill is so feminine i thought he was a girl plus tom is such a emo/wangsta i laugh every time i see him. or her.

[jas12ash]

waar the fuck heeft die het over:P hahaha..

[LisaT4H4N]

lol

[Kathi999]

i'm not good in german language xD

[thedarklight92]

translate????

[allstar248]

ROTFLOMG at Bill. I love how the interviewer gives him the hats, and he just sets them down and smiles. Like, as if Bill Kaulitz would be caught dead wearing that shit. XD

I love them so much.

xoxo Keyana

[classifiedconfusion]

lol. he probably just left them there. XD

[evilnessisnumber1]

THEY CAN'T OUT THOSE BEAUTIFUL TWIN THE ARMY THEY WOULD GET HURT!!!I'll protest for them!

[thfenkaf]

They talk about army cuz Bill and Tom will make 18 nearly.But the law for army don`t exist anymore so they won`t go.I think their manager carry for this.Love Bulgaria

[BillKaulitzEmmy]

What are they talking about???

[Kathi999]

about that i don't know (i don't understand)xD i'm not good in german language :P

[Darkabysschic]

Okay thanks anyway

[Kathi999]

Twins HAVE to go... but really the don't know jet are they going, or not!

[Darkabysschic]

alright Thank you i understand wait what about Gustav and Georg did or do they have to do it to

[macikint]

Georg doesn't have to and Gustav doesn't know yet, just like the twins... besides, there's a translation of the whole video on THTchannel. check it out!

[Darkabysschic]

what i want to understand is do the twins HAVE to go into the military or is it a choice someone please explain

[histerikkle]

WHA?

[raarxkutkind]

TOM x3

[kaulitzfanny]

Tom <3