John Lennon - Imagine (subtítulos en inglés y español)

[Fuckyeah342]

Siempre que escucho este tema en mi interior hay paz, pero cuando la "nueva" musica en mi interior hay odio, mucho odio

Desearia que lennon siguiera vivo fisicamente, Digo fisicamente porque siempre va a estar vivo en el corazon de muchas personas, incluyendome.

[sanjiakatsuki123]

no es homofobico la parte que dise que impidan la union entre hombres

[supredoctorhouse78]

Atención: Alterzaratustra, no te engañes, al señor Lennon no le interesaba que existiera un mundo mejor, es solo una fachada para dar inicio a la globalización. Por eso Lennon expresa optimismo, porque lo que retrata en la canción no es un mundo mejor, sino un mundo globalizado y controlado por la economia de mercado. ESA ES LA VERDAD.

[MrBufondelaverdad]

imagina que jhon no se junto con esa fea joko

[jarochoerc]

ea un loco , era controversial....jamas nadie cantara las cosas como serian perfectas .....gracias lenon

[fideoman123]

soy re gay me encantan las turkas negras

[TheSherum8]

imaginemos un mundo en paz sin racismo yo soy un soñador ojala lo logremos juntos hermanos dejemos las criticas hacia los demas y cambiemos primero nosotros dejemos prejuicios es peor la persona que juzga a una persona que juzga es dificil el camino a la paz pero si se puede como chingados no SUERTE PAZ

[supredoctorhouse78]

@TheSherum8 Apesar de juntarse con una asiatica, yo creo que Lennon era un poquito racista pero muy en el fondo. Yo creo que Lennon debió apadrinar a Van Halen.

[helii0]

Hijo: mamaaaa

Mama: ¿que hijo?

Hijo: toy furioso

Mama: x?

hijo: porque hay 9 pelotudos sin oido que votan mal

Mama: bueno, mejor pensemos en lo positivo que da este tema que es hermoso

[gilberto198]

JUST PEACE AND LOVE FOR EVERYONE....

[Davs981]

Sigue sibiendo mas de ellos plis yo te seguire me suscribo a ti hehe cuidate y feliz navidad :)

[BalticksModeOn]

Sera que la eh escuchado sus 30 veces y aun es genial,es la canción perfecta para el mundo.

Me hace pensar en los conflictos del presente,en que si es posible parar y vivir como hermanos,sin fronteras y una paz entre todos sin diferencias raciales o económicas. Todos somos iguales,nadie mas que otros. Es fácil si lo intentamos.

"La verdad jamás daña a una causa que es justa."

Peace and broterhood.

[BalticksModeOn]

temazooo!!



[lipe3cosa]

30 años sin lennon

[seryo666]

podras decir que soy un soñador, pero no soy el unico

[andresrivas15]

excelente cancion, lo unico malo del video son los primeros 40 segundos del video; son solo perdida de tiempo

[TitoLeiva]

hay un par de inconsistencias en la traducción que podrían incluso tomarse como manipulación y de ser así es indignante. 

[rockermetalcelestial]

9 personas son terroristas, o simples faltos de imaginacion, 9 personas no quieren un mundo mejor

[Sonoriuxo]

Buen video, pero tres detalles de la traduccion que me dan que pensar:

"Mas alla" por "heaven" --->paraiso, cielo (religion).

"Fanatismos" por "religion" ---> aqui esta mas que claro que Lennon hablaba de religiones, creencias religiosas, aun si son fanaticas o no.

"pueblo" por "people" ---> tambien pudo haberse traducido por "gente", pero pasa.

Pero pues cada quien interpreta las cosas a su manera...

[TitoLeiva]

@Sonoriuxo lo siento, comenté acerca de lo mismo y no había visto este. Yo le sumaria lo de la parte de brotherhood. Y lo de cada quien interpreta las cosas a su manera está bien pero si se hace una traducción se carga con la responsabilidad de llevar el mensaje lo mas fiel posible a aquellos que necesitan de esta, si no se estaría influyendo en las posibles interpretaciones por parte de esas personas.

[calebjosar]

Esto si es musica maximos respetos.

[TheMaryan2386]

genio cmo pocos...

[JohannRahn]

problemas con los espacios pero es una mejor traduccion, de resto gracias por compartir el video

[JohannRahn]

Continuacion:

Me pregunto si puedes

Sin necesidad de gula o hambre

que impidan la union del hombre

imagina toda la gente

compartiendo todo el mundo

Diras que soy un soñador

pero no soy el unico

Espero que algun dia te nos unas

y el mundo sera uno solo

[JohannRahn]

Traduccion: Imagina que no hay paraiso Es facil si lo intentas Sin infierno debajo Arriba solo el cielo (nubes y eso) Imagina todo el mundo Viviendo para cada dia Imagina que no hay paises No es dificil hacerlo Nada por que matar o morir y sin religion tampoco Imagina toda la gente Viviendo la vida en paz Puedes pensar que soy un soñador Pero no soy el unico Espero que algun dia te nos unas y el mundo llegue a ser uno solo Imagina que no hay posesiones me pregunto si puedes

[JohannRahn]

Traduccion:

Imagina que no hay paraiso

[JohannRahn]

le dije a una amiga en fb si le paso una cancion...

me pregunta cual

le digo beatles

me dice no

le digo si los conoce

Beatles... John lennon...

me responde "no xD"

no quiero vivir mas en este mundo...

[adabinus33punk]

Esta cancion esta mejor que todas las de justin bieber juntas.

[maggibathory]

yea q buena mierda



[viqiilandia]

me enamore de la cancion, la voy a usar para la entrada de mis 15 años, ES HERMOSA y me hace emocionar muchisimo ... ;)

[GIGASOLsoyYO]

Soy profesora de inglés y creo que esta traducción transmite exactamente el mensaje y el sentido de este himno. Gracias y felicitaciones!!

Namaste ♥

[DonDiegoQ]

Es de la mejor musica que existe y que existira !!!

[CharlyColdSound]

Esta cancion me hace llorar grax hermano por la traduccion me llego al corazon... Si todos hicieramos caso a esta cancion seria un mundo perfecto.....

[TheTitan73]

ESTA CANCIÓN ES MUY DURA PARA MUCHA GENTE,PERO YO PUEDO IMAGINARLO Y VIVIRLO

[maizpdrido423]

POR CIERTO ES UNA GRAN CANCION Y NO ESOTY ENCONTRA DE LO QUE DICE

[maizpdrido423]

HAY QUE ADMITIR QUE ESTO ES AMLENOS UN POCO ILUMINATI

[TVnear]

" sobre nosotros solo el cielo "

[alexisDriver]

peoples es personas hdp !!!!!

[alexisDriver]

lo traducio para el culo al español igual el tema buenisiimo :)

[ElqRifaMaChinERK]

@grekilok para defender asi a los religiosos debes ser uno o debes tener familiares ... pero te contradices por hablar de esa manera :S no entiendo a las gentes ke se pelean por la ortografia estamos en internet no en clase de literatura lols el internet es LIBRE para todos XDD ahh y no se que hacen viendo este video si es una cancion en contra de las adversidades humanas y ustedes demuestran lo contrario yyy asi xDD

[MrGustavinni]

ke ondha por ke disquten o porque se peleyan?-

[khristianss]

@grekilok Oye, se empieza con mayúsculas las oraciones...

[khristianss]

@grekilok k te pasa loko??, te ofendi? sorry es mi opinion. en ningun momento crei estar fuera del rango...no caere al nivel tuyo men.

[stardust3629]

esta cancion es hermoosa

[kire1721]

¬¬ si todos q q padre q exista un mundo asii.. todos igualess y asi sin hambree y todo lo bonitoo... pero la realidad es otra.... cuando de habla del matrimonio gay luego luego saltann los discriminadores q se dicen portadores de la paz.... cuando un chavo se declara gayy les dejan de hablar y lo digo por experiencia.... y se los juro q sigo el mismo chavo de siempre... pero uns palabras cambiaron todo.... ¬¬ no hablen por hablar en temas de paz mundial¡¡¡¡ ¬¬

[cmpunkdarkesdays]

Lennon Soñó Con Un Mundo,Sin Países Que Se Odien,Sin Religiones Que Te Discriminen,Ninguna Razón Para Matar O Morir Que Todos Viviéramos En Armonía Tal Como El Ser Humano Debería De Ser,Si Nosotros Quisiéramos Todo Seria Realidad, Pero Somos Tan Codiciosos,Hipócritas,Desconsi­derados Somos Tan.. Humanos Que Todo Esto Solo Quedara En Su Imaginación.

[mafersun23]

jejeje excelente canción y buen intento chaval lo importante es el sentimiento.

[beto1983sagitario]

Cuando la musica si era buena ‼

[aandhii17]

5 personas son rasistas ,delincuentes,narcos qqee solo les importa la codicia y ser superior a los demas ( saludos lady gaga tus canciones sun basura)

[partisanos]

Que curioso es que Religion se pueda traducir como Fanatismo (supongo que para la gente religiosa no les haga tanta gracia el chiste implícito y por ello mis disculpas anticipadas).

[khristianss]

@partisanos por la religion ha muerto gente, hay sacrificion imnecesarios...saludos.

[CodeNakar]

de que año es la cancion??

[eljuande261191]

muy buen ideal que bien si todos vieran ese objetivo

[SandithaLoveJobros]

4 personas que no quieren un mundo mejor ¬¬

[DaaniSun21]

@SandithaLoveJobros Pero Otras 182 si =D Siempre habr mas que si

[MERCE231000]

DE ESTOS LIDERES NECESITA MEXICO. OPTIMISTA, REALISTA, DEJANDO ATRAS TODO PARA CONSEGUIR LA PAZ. MUNDIAL...... QUE DESDE LA ORBITA WQUE SE ENCUENTRE NOS ORIENTE PARA RESCATAR A NUESTRO MEXICO DE ANTAÑO...

[yeyothebeatles]

una ayuda para quien este buscando la discografia de john

ww.taringa.net/posts/musica/71­­25936/Discografia-de-John_Pau­l­_George-y-Ringo.html

[MERYVETTE]

si viva john lennon coooooooooooooooooool uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu yeayeayeayea

[MsGabyBi]

AMO A JOHN LENNON !!!! ERA UN SER ESPECIAL ! SIGUE SIENDOLO ! Y SI MAS GENTE ESCUCHARA SUS CANCIONES, SIN DUDAS EL MUNDO SERIA UN POCO MEJOR.... " You may say I’m a dreamer...... but I’m not the only one"....

[pitialviti]

mee GuUstHhaa !!!! c =)

[3x3qui3lxd]

Una persona NO imagina

[DAVID45964]

@3x3qui3lxd ya son 2 las que no quieren un mundo mejor :(

[3x3qui3lxd]

@DAVID45964 See :/

[rafischavez]

@DAVID45964 ya lo dijo un dia bob marley la gente que quiere que este mundo sea un poco peor no descansa, pero habemos mas personar que quieren un mejor mundo y que tampoco descansaremos hasta lograrlo

[manu18671]

LE DOY LAS GRACIAS A TODOS LOS QUE APOYAN A JHON LENNON CADA UNO DE USTEDES REPRESENTA UNA ESPERANZA MÀS PARA QUE ESTE MUNDO ALGUN DÌA SEA UN MUNDO DE PAZ. PARA MI JHON LENNON ES INMORTAL

!!! VIVA JHON LENNON !!!

[perra5225]

el video es como las wea no empieza nunca la cancion <3

[carlitronikk]

eso esmuy bueno para las personas con miedo con tristesa esto representa algo indestructible

[EJSalamanca]

yo oi que esa cancion fue parte de una conspiracion en donnde enviaban mensajes subliminales...

[carlitronikk]

@EJSalamanca aa cagado culiao

[ArmandoSion]

La traducción esta algo extraña pero el mensaje es casi Indestructible…

[Jotqueiks]

Siempre me saca un susto cuando empieza a tocar el piano xD

[mamusca2000]

Nada mejor que las canciones viejas, ahorita todo lo q se escucha es esa mierda regaeton.

[CARLOSGURO]

La traducción no es correcta, " countries" son paises, no fronteras, heaven es cielo o paraiso, el sentido es correcto pero no literal

[razor349]

@CARLOSGURO Por eso mismo.....como va a decear John lennon un mundo infernal?....Seguramente lo que queria decir con esa frase es: "Imagina que no hay muerte"

[razor349]

@CARLOSGURO Lo mismo digo con "countries" es casi lo mismo....si no hay paises no hay fronteras....:)

[RSFailProductions]

@CARLOSGURO Mijo, la traduccion esta bien :) el mundo es libre...

John Lennon For The Win

[razor349]

Buenisima la traduccion ...la mejor que he visto sin duda!!! :).....

[worm4100]

chiingemonos a los presidentes

[ferdy1207]

esta cancion es un mensaje para lo gobernantes del los paises

O ya de perdida enseñensela a la ONU

[SaNNiN1000]

Mano arriba !! sigue subiendo videos :D

[MrCaricaturasdelos90]

les dire algo cierto cuando el govierno se desiso de los jipis se desisieron de los años 80 y 90 y por eso nosotros vivimos haora en esta epoca de porqueria

[waldez666]

@MrCaricaturasdelos90 :( tristemente tenes razon

[MrCaricaturasdelos90]

@waldez666 si gracias por el apoyo

[wilsiton666]

@MrCaricaturasdelos90 Tienes razón, pero estaría bien estudiar un poco de ortografía. ;)

[zistus]

Me gusto tu traduccion men. (Y)

[ppmique]

soy traductor e interprete y tu lo hiciste muy bien, se trata de interpretar y darle sentido a las palabras y tu lo lograste

[lineterick]

muy buena cacion es ecxelente y si tienen mucha razon tu lo quisiste interpretar un poco mas literario es bueno hasta cierto puntos y llega un momento que parece que quieres llegar a escribirla en español y no traducirla

[rohretelka]

Super.

[alterzaratustra]

Amigos: gracias por sus críticas constructivas. Mi traducción no es LITERAL, sino LIBRE. Corresponde a una interpretación de lo que a mi parecer es el sentido de la canción. Recuerden que Lennon fue asesinado por los servicios de inteligencia estadounidenses por sus ideales igualitarios, que ellos asociaban al comunismo.

[jecosneider]

@alterzaratustra fanatismo???????

[TheJCA69]

@alterzaratustra y está muy interesante tu versión; claro, así es que se debe traducir!

[sickvirus]

La traducción y la cara de yoko onno casi que me han producido un tumor maligno..

[sabricu]

@sickvirus jajajaja

[dgjmwer]

jajajaja apuesto que la traduccion fue por google xD pero buena clasidad de video

[lacount91]

@dgjmwer pero está bien hecha que es lo que importa .

[darlesmas456]

e llorado con esta cancion muy linda debe ser como un himno entre todas las naciones 

[sanfi8]

gracias por subirlo y flecha verde pero semejante mierda de traduccion, y me gusta jonh lennon

[zoneporno]

si digiera: y que el mundo llegue a estar unido ,en la frase en ingles diria utited=unido PENDEJOOOOO

[eraven1]

jesucristo*

[eraven1]

@Planetariofull vos sos de esa gente fanatica religiosa que odia a john lennon por decir que The beatles eran mas famoso que fesucristo?

[planetariofull]

Buen tema, solo le faltó conocer a Jesucristo personalmente para que le saliera mejor

[sinaiification]

tu traduccion apesta

tu escribiste lo que tu kerias no lo k dice la cancion

[erik6295]

@sinaiification equis con la traduccion, si le entiendes al ingles no hay bronca, y esta hermosa cancion de John Lennon te invita a la paz y tu agrediendo al camarada que subio este video

[95lunat]

exelente cancion .. gracias por la traduccion (:

[Letsotanys]

Buena con la canción de Lenon...

Saludos.