Cocco - 沖縄ゴミゼロライブ - Love

[s3x777]

なんて涙の出る映像だろうか（TT)

こっこは素敵な人ですね

強くて優しい、素敵な人ですね

[wizdamn]

おいら自身がゴミである場合はどうしたらいいの？

[junpei2046]

@wizdamn

変わればいい

[ckzonex]

僕はゴミ捨てるけどタバコもポイ捨てするけどcocco好きだな­～

自由っていいね。

[TheTomoyukisan0520]

うん。身近なところから。ぼくにでもなにかできるはずだ。ゴミは­拾うのはあたりまえだし、ゴミをそこらへんに捨てないのもあたり­まえだし、人はというより、自分は拾うし捨てない人間でありたい­。

[erbeeflower]

i'm so deeply touched, simple yet profound

[soomro1]

all i can say is, without understanding a word of what she is saying. she sounds very pure and passionate. go get 'em girl!!!

[jimmytorchsong]

自分にとっての何かを考えるわけよ。誰かの為のいい事何かじゃな­くて、自分にとっての大切。それが気がついたら誰かのいい事にな­るって信じたいさね。守るべきものは沖縄だけにあるわけじゃない­からよ。みんな、自分の足下から見ようね。海の向こうの事なんて­すぐに何かできるわけじゃないからね。いちまでん、忘てくれるな­

[tetsubose1]

Today, what I really want to tell you is that I want you to watch, think and find your own "Gomi-zero". I mean there are so many way to do for your environment and this society, and each of us has his/her own way.

Mine is only to sing.

[tetsubose1]

(translation 2)

However, by perfoming in the project, what I wanted to say is not only "Let's pick up litter.". What I wanted to insist is "Let's watch and do something for the world around each of us". One of the most impressive key words was just "Gomi-zero", and I really wanted to clean the shore of Okinawa at that moment, then I used the word. Now, I regret that. I should use "Love our community" or "Love the nature around us".

[tetsubose1]

Please let me translate briefly;

(1)

I feel confused everytime when they say "Cocco, oh, the heroine of "Gomi-zero (;picking up litter) Project." and "Hey, I pick up litter! I'm a member of Eco-movement!".

Yes, I had a live performance with the children and volunteers with the slogan "Gomi-zero", which had influenced widely to the society. Even the government had cooperated to the movement. And finally, I've become a simbol of "Eco Movement".

[barrankiya]

translation....?

[999zgo]

She is pure cutlery.

[smartalec100]

can anyone translate briefly?! i really would like to know what she's saying but my japanese is not sufficient (yet) ;(

[whatnameisnotused3]

ゴミゼロなのに、飲む水はペットボトルなんだ?!

[seisan28]

大切な事はゴミを捨てない事だよね。簡単そうだけど難しい事らし­い。。

[escapade0914]

What can I do our the earth.

She tell us everythings what we needs.

Its very strong speech!!

[seisan28]

あっちゃん、強いメッセージありがとう！

[musica0806]

Great, very impreasive speech.

[williammark2]

I LOVE YOU COCCO!!!!