RADIO SMF - i klartext, Sommaren 2007

[hanssternudd]

sicket mys

[aabajs]

Haha bor i Trelleborg när dom sajer detta ( du lyssnar på radio Trelleborg och så vidare) så kommer det ett ljud det låter som en gammal deckare XD

[TotalNekro]

Hon har nog rökt ett och annat paket gula Blind i sina dagar.

[trellemanen]

2:11 pittamad där ska då fittamad

de e en sorts maka med stekfett på

ps det är skitgott ;)

[trellemanen]

Trelleborgskan värrens grannaste språg :D

[yupyups]

2:11

[trasko]

Jag som trodde jag gav upphov till det mest värdelösa radioprogrammet i historien under gymnasiet. Tydligen hade jag fel.

[rundgong]

hahaha det roligaste jag har hört sedan Plötsligt i Vinslöv...jag älskar skåååne!

[niclashbg]

SKÅNSKA!! sveriges finaste dialekt

[peakbogen]

De låter ju fan som danska ibland

[Eddieskateboarding1]

tanten skrattar så hon börjar hosta

[olamf04]

Hahaha! Fantastiskt!

[aSwedishTHotelFan]

HAHA STOLT TRELLEBORGARE HÄR JA xD

[dopad]

Fittamad säger hon....Smörgås på skånska

[Vandoria]

Va fan är pittamad? Är skåning o så men pittamad har jag alldrig hört.

[gloryboxmusic]

Dom säger FITTAMAD ffs LOL

[peterpansar77]

HAHAHA så jävla braooo

[SweetGunKiss]

hahaha vafan de låter som nåt dansktysktgrönlänska xD

man hör ju inte va dom säger om man inte läser!

[Malifiecent]

haha, inte lätt för non-skåningar, ka jao tänka maj! flytta till Karlstad (värmland dvs. norrland^^) nyss, å dem har assvårt för å förstå maj.. var ett matte tal som ble 43, läraren försto de som 56 ....

[jacktharippares]

XD XD XD

[Retrotto]

''dinfavoritslyna'' tänk på ditt språk.

[Weedzor]

Om du ska ta rollen som språkpolis så kommer du få fullt upp, internet är fullt av idioter

[Retrotto]

Det är mitt jobb, vettu!

[Zuperxgirl]

Haha,så jävla bra. Skånska de e grejjer de minsann

[AstridochLasse]

Brao video! De hörs brao!

[dinfavoritslyna]

hahaha.

Fitt bra ju!!

[JensenHR]

käringar :-)

[JensenHR]

Jag hoppas verkligen att inte skattepengar finansierar detta!

[BorgisLinus]

haha detta är fan sjukt

[ramsuz]

Fittamaud, inte pittamaud!!

För de som undrar hur man kan komma på ett sånt ord så kommer det från skånskans "fitt", dvs fett

fittamaud är helt enkelt gammalt stekflott som man har på typ mackor

[ErikTursch]

dom e så jävla IQ befriade på SMF xD

Bor i trelleborg ftW!!

[wowcswow]

fett nice :D

[Phr34kers]

När jag bodde nere i Trelleborg, snackade jag nästan lika extremt - så pass att de andra Trelleborgarna retade mig för det. Men efter 8 år i SMåland, är det dessvärre borta nu... Snyft...

[chyllert]

UNDERBART HÄRLIGT!

[amimint]

älskar skânska!!! xD..hahah

[dersmuggel]

Hon säger faktiskt rätt. Hon säger fittamat, inte pittamat.. Tyckte hon sade fel först men det var antagligen textningen som förvillade..

[CrashGotALeppard]

Hur mycket resten av Sveriges befolkning än hatar den stereotypiska skånskan så är det ingenting mot vad skåningarna avskyr den.

[davex22]

öh är detta på riktigt? vilka djur, sveriges texas!

[KortoloB]

Inga unga folk i Trelleborg pratar så, så att ni vet :p

[alex112aik]

jävla dumhuven som inte kan svenska

[Jojjo450]

Vad är din definition av svenska? Du är fan vridedn.

[irover]

Pittamad va e de? snusk?

[maDa3k]

"fittamad" > "fettmat" > smörgås

[duskbringer]

MER MER MER MER MER!!!!!

[ROYKiLLEDRAY]

det är ju sån gammal skånska som man pratade i trelleborg förr.riktigt bred! dom flesta gamla pratar så, men det är bara dom över 65 typ hahah !

[frayspray]

Underbart genuin skånska! :D

[JohnneV123]

Asså, vad e det med dessa människor..haha

[Topfuel70]

Som fd Skånebo tycker jag det är härligt med lite skånska. Den skånska stavningen är lite kul.

[Kaufman8]

grav skåne ner

[b33k]

Trellehulla!

[Alex090]

Hon låter som en mördare vid 00:53 'O då ska vi prata med mona!'

Haha, läskiga tanter XD

[EominTheOne]

Men herregud... Dialekten är ju hemskt, men ändå, vad är det för jävla samtalsämnen dom har?!

[33kklol]

en annan sak är att trelleborg e söderslätt, så ni sthlmare som tror att allt låter lijadannt, så har ni fel.

länge leve skåne och länge leve österlen. ett självständigt skåne eller skåne till danmark. sverige kan suga min!

[exirim]

Dra åt helvete din fitta. Skåne tillhör Sverige och kommer alltid att göra det.

[33kklol]

haha. sug min.

[33kklol]

lol. förlåt. var inte meningen att få dig att börja böla.

gss - gör skåne självständigt!

[33kklol]

ja, som sagt. hon säger inte pittamad utan fittamaud.

[p4ddee]

överdrivet..

[Skrangelben]

Fittamad säger hon. Inte pittamad

[freddebanan]

Det råder delade meningar om det, men när jag "översatte" hade jag ingen aning om att det fanns något som heter "fittamad"

Se gärna diskussionen som kalasberg startade (den allra första kommentaren...)

[Phr34kers]

Egentligen bode det nog vara "fiddamad". Ur-Trelleborgare uttalar nämligen oftast tt som dd.

Fått -> Fådd

Fett -> Fidd

Nitton -> Niddon

o.s.v.

[freddebanan]

Ja jag har upptäckt mitt fel i textningen. Hade ingen aning om att ett sådant ord existerade, men nu har jag även sett det i Trelleborgs eget lexikon!

Och visst ska det vara "fiddamad" precis som du säger!

[Xstioph]

Hemskt :-/

[Enphreaked]

Boring.

[corpusone]

Jaha, då lärde man sig nåt idag också...

[laicosa]

Det låter på slutet som att hon hälsa till "Inga-Märta Nilsson" från Snickeriet (dokumentär på SVT för en massa år sen)

=)

[esideras]

Åh fyfan hur man kan förstöra skånskan.

[Orupsuger]

Hahahahahahahahaha bäst radio

[ELAAK]

hahaha så jävla skönt, fortsätt med sånna här :D

[WeeMan08]

Men skåne till danmark för fan?

[ariesnr1]

Gärna för mig.

[Metallarn]

Pittamad? :S

[stuten82]

Pittamad?

[Atticusberra]

hahahhahahaha.. jag e själv skåning, det händer ju att man träffar personer som snackar så här, men aldrig riktigt tänkt över hur fuckat det e egentligen låter och skrivs ut.

[jimzon]

Vad i heeeeelvete?

[stuten82]

Tack gode gud att det är textat...

[monotonmusic]

Jaa! Radio SMF! Brukar ratta in det när jag är i stugan, och så sitter vi och skrattar/njuter.

Bästa radioprogrammet. Saknar deras gamla jingel (Radio Fram)

ITT TVÅU TREU! RADIO FRAM :D

[Robfoxman]

så dåligt

[Kejikeo]

Har di webbrajdio osså? Skolle vara trevlit mä lite webbrajdio osså kanske, så att vi i rästen aav landett osså få höra!

[RazorSWE]

Jag hoppas att skåne kommer tillhöra danmark snart igen.

[Hardwired]

Det hoppas de flesta av oss skåningar också.

[ogredani]

Jag hoppas verkligen att inte skattepengar finansierar detta. :P

[caelestis42]

Dialekter regerar, folk som flyttar till Stockholm och börjar låta roligt (dvs försöker anpassa sig till stockholmska) regerar däremot inte. Fan vad tråkigt det vore om vi lät likadant allesamman.

[weaanr]

Fan vad likt danskan det är.

[Mistblinde]

Wow, då har du verkligen inte hört danska :)

[Leffe81]

Haha är du allvarlig?! Kära nån.. håller med Mistblinde.

[richardtafs]

Danskar har svårare att förstå Skånska än Rikssvenska....

[creepwood77]

Det är sant, Svenskar har också lättare att förstå danska ju längre bort från Köpenhamn du kommer.

[kingbosse]

Underbart <3

[tuborgff]

aaaah..fan va bra du har gjort den..

SKÅNE RULES!!!!

[MrGul]

Japp! Jag är mycket stolt över att bo här, trots att jag tyvärr inte är född i trakterna. Tänker dock bo här så länge jag kan. =)

[tillAttack]

älska Skåne o skånskan...länge leve Skåne land

[spooorty]

aaah det e så gott att höra. skånskan klingar så vajjert alltså :D

[norton84]

haha, så gott höra! klockrent

[Wille2k]

skånepower!! :D

[narcissistisk]

Äh, visa kanelfettan, kärringjävlar!

[Haker84]

Trelleborg äger er alla jävla nollåttor hahaha!!!

[slobban111]

Helt underbart, radiostationen är också ett fik. Väggarna är tapserade med okända dansbandsposters. Synd att ingen kunde lägga upp Jan Troells dokumentär "92,8 MHz ... drömmar i söder". Riktigt grym film.

[lftkryo]

Underbart! Dock tror jag att det ska vara "fittamad", inte "pittamad". Fittamad är en brödskiva med ister ("fitt") på.

[kneboff2]

herrejävlar ._.

[anderslov]

haha den är bäst vem har gjort denna?

[Redhawksbruden]

Man bara dööööör... *hehE* Fasen vad klockrent :P Jo så e det ju tyvärr i Trbg... *hehe*

[chrisdekitchen]

Outstanding. Go rökskratthosta vid 02.12.

[HaxxBlaster]

Det är bredskånska, alla snackar knappast så.

[Fefian]

Alltså detta e så jävla bra! :)

[klasfittunge]

denna stationen är så klockren...hälsar till 40 pers per gång

[whokickass]

sicken tur att inte den radiostationen finns i sverige. Man hade ju inte kunnat köra bil om man lyssnade på det programmet. SJUKT roligt haha.

[freddebanan]

men den finns ju i sverige :)

till och med som webbradio, så akta dig

[Jesern]

WOHOOO! Radio SMF!! :) Älska Trelleborg!

[Battsey]

Herregud. :D

[idolen88]

såhär är det VAR DAG!!!! sjukt!

[olamf04]

Hahaha!

[danjelhejlbork]

Hur kommer dom in på sniglarna igentligen? Jag har lyssnat på den flera gånger men förstår fortfarande inte hur dom kommer in på det. Den här filmen är precis som Radio SMF en riktig pärla.

[freddebanan]

Jag förstår vad du menar. Jag har klippt ut godbitar ur sitt sammanhang. De talar tidigare om mördarsniglar och att ankor äter sådana och därför vill hon inte äta ankor :)

[danjelhejlbork]

okej då förstår jag:) det här är för övrigt ett av mina favoritklipp på Youtube, låter precis som flera av mina släktingar:)

[skrumlan]

underbart!

[teiturardal]

hahaha sanslöst :)

[kerberos623]

Swedish motherfucker, do you speak it?!

;-)

[kristoferfn]

i love you

[kalasberg]

Hallå, lysande video.

Vill bara påpeka att de säger inte "pittamad" de säger "fittamad". Jag vet inte om du är skåning själv, som lagt upp den. Men "Fittamad" är skånska för fett-mat. De börjar ju mycket riktigt prata om "sånt fett man har till jul" sen.

Tack

[freddebanan]

Jag tackar för kommentaren! :)

Jag är själv från Trelleborg där radioprogrammet sänds, men tyvärr känner jag inte till alla dessa gamla uttryck. Men nu känner jag till ett, tack för hjälpen :)

[MrEat88]

Dem säger pittamad för dem skojar om att det é korv på den istället, fittamad heter det egntligen ja ! Jag é från Trelleborg o har tyvärr bott här i 20 år ! Radio SMF é så jävla kul o höra på även om dem inte skämtar så mycket ! FRUKTANSVÄRT PINSAMT BARA ;)

[morberg1]

Visst säger de fittamad, vilket helt enkelt betyder smörgås.

[morberg1]

Glöm det, jag lyssnade igen och håler med MrEat om att de nog säger pittamad. Men fittamad betyder fortfarande smörgås. :)