Os Apuros de Penélope Charmosa: Episódio 1 - Parte 1

[JOSIANE1221]

tião gavião seu vilão!!!!! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­k

[manuela58646]

nossssssssaaaaaaaaaa que bom que tem ,yuo tube, para eu poder mostra para minha filha o que e desenho bom;

[ROxDrify]

Odeio esse desenho MTO RUIM decha ela morrer porra

[cryador]

Achei a versao original e BEEEEEEEEEEEEM melhor! Comparem a risada do Tiao gaviao: poe no Youtube: "Os Apuros de Penélope Charmosa - Dublagem Antiga" !!!

[Amanda7970]

@cryador A risada dele era muito macabra Kkkkkkkkk

É beeeeem melhor

[cryador]

estou desapontado...essas nao sao as vozes reais!!!!!!!!!

[mandahlpb]

mai k epsodio veio ehn 1969

[ctc5610]

Essa foi a dublagem feita pelo estúdio Cinevídeo (que dublou vários desenhos do Cartoon Network) no final dos anos 1990. Concordo que redublagens tiram o charme antigo dos desenhos, mas nunca pude conferir a dublagem antiga deste aqui. É bom lembrar, porém, que os dubladores sempre estão fazendo o melhor que podem, a culpa mesmo é das distribuidoras responsáveis.

[AliceKAulitz19121995]

a abertura é show! me amarro no personagem risadinha é muito engraçado.

[mtc1982mtc]

Que saudade dos anos 70!

mas, realmente, a dublagem das vozes

era muito superior.

um abraço a todos.

[brosmario100]

a dublagem matou o desenho! Pelo amor de Deus!

[Goottilainen]

Putz, é muito bom ver de novo =)

Mas o que estraga mesmo é essa dublagem... é muito ruim =/

A antiga é muito superior

[mongeebr]

A empresa que fez a primeira dublagem foi a Dublasom Guanabara. Realmente era muito mais superior que essa, principalmente a voz do Tião Gavião era muito melhor que a atual, como também a voz do interlocutor da estória.

[alexmetista]

Que saudade da quadrilha de morte! Que pena que puseram outra dublagem. Ainda sei imitar a voz do anaozinho que ria sempre quando estavam caindo em abismos, ou quando voavam peles ares depois de explosoes etc.

[gokubh]

muitos desehos antigos tiveram que ser redublados porque alguns desenhos mofaram no estudio da manchete e outros acabaram sendo queimados em um incendio. alias que falta faz o boomerang com desenhos antigos.

[AliceKAulitz19121995]

a música de abertura é show!!

[ccaparica08]

A dublagem original, infinitamente melhor que esta, existe nos desenhos que estão mofando na antiga rede Manchete que por sua vez espera uma solução jurídica para liberar seu acervo.

[GuydeBres]

Legal esse post.

Mas eu cresci vendo esses desenhos nos anos 70, e essas nao eram as vozes que dublavam os que eu assisti.

[Aberdific]

Essa é a dublagem usada pelo canal Boomerang em 2002. Não sei onde tem a dublagem original. =(

[yara455]

@Aberdific a dublagem original, pra mim, é horrivel! Essa aí é melhor.

[ccaparica08]

A dublagem original, infinitamente melhor que esta, existe nos desenhos que estão mofando na antiga rede Manchete que por sua vez espera uma solução jurídica para liberar seu acervo.

[94958501]

@GuydeBres Não é mesmo. A dublagem antiga era pela dublasom guanabara. Eu lembro da voz que dublava o tião gavião e cada um da quadrilah de morte. Eu mesmo não entendo o por que que mudam a dublagem.