英会話レッスン ⑥【カルピスは英語で？】

[ShunRayShine]

すごーい、しらなかった。それでカルピコだったんだ！

[BigPolarBear46]

大変、興味深い話を聞かせてもらいました！それで、結局は「カル­ピス」を外国の方に教える際は、どのように伝えるといいんでしょ­うか？「白くて甘いジュースです」などと一言添えたほうがいいっ­てことでしょうか。

[Noracco]

カルピコ！　

[zao177]

北米では　Calpico で売られていますよ。FYI...

[cata81suwen]

calpis! I like it! from Italy :D

[PhoenixXine]

I love this drink. It's like a mixture of milk and lime soda.

[AwesomeMandy]

I like Calpico drinks!

[pl181]

せっかく素敵なビデオを世界に発信されているのだから、歯並びを­直したら更にいいのに。。。(>_<)とくに海外の方は気になる­と思います。これからも応援しています！

[HIROKOCHANNEL]

@pl181 じゃお金下さい、超高くて矯正なんか出来ません（笑）

[pl181]

@HIROKOCHANNEL そうですよね。。。保険きかないから。これからも英会話レッスン­楽しみにしてます！！！

[MrFukunobu1]

Im drinking cow piss! E!?

[aus7340]

you fucking hot i wanna fuck you

[MMLEW95]

本当に美味しいですけどね〜(^^)

[kikusan222]

へ～勉強になった。

てか、こういう女性いいね。

モテそうーｗ

[MrPepepe7777]

もっとビデオ作ってください＞＜

楽しく拝見させてもらってます！



[mitsukirox101]

So true XD

[Jsen111]

um....... What?

[ingram9mm]

Cow piss? wow that is disgusting

Pocari sweat?

It is also disgusting

[ikuybaka]

I thought it is "Calpico"　『カルピコ』　other than its in Japan

[selgeaus]

 オーストラリアでも売っていますが、カルピスではなく、「カルピ­コ」として販売されています。

[kajiatu412]

なるほど！　それは　よわっちゃうねぇ・・・すいません^^;

[Transfusions]

広告が画面の半分以上を占領してるし・・　ちょっとyoutubeさんはやり過ぎかな。

[KamedaFamily]

数年ぶりに牛のおしっこが飲みたい

[CGoodwinMason]

。。。好きだったのに。。。もう飲められない。；＿＿；

[koolaboy]

@CGoodwinMason かなしい。：（

[CocoEspada]

NOT ALL LIQUIDS FROM A COW ARE DRINKABLE JAPAN!

[c0ldb33f]

i miss this drink.

[Xanixade]

lol, what was THAT?

no joking

what was THAT?

it was really COW PISS? LOL, really? sorry but i didnt understood that.... i saw a bottle .... with cow piss? in it?

why someone would commercialise that?

please someone enlight me !

[MikzRIN]

@Xanixade

It's a drink in Japan not cow piss

that drink name is CALPIS Japanese pronounce it CARUPISU

American's hear it COW PISS

[Xanixade]

@MikzRIN thanks, sorry for missunderstanding

[RaincloudPlay]

@MikzRIN Americans*

Besides, it still has the word piss in it. As Bear Grylls says, better drink my own piss.

[panarkas]

lol, I heard cow piss is therapeutic

[shouta0201]

アメリカでもカルピコですよ。

アメリカは異文化がmixされているので全米かどうかはわかりま­せんがSD（サンディエゴ）の方ではカルピコです。マクドナルド­でもNY辺りではセットメニューのことをmeal.と言うのにL­Aではcombo.ですし。。



[siththomas]

Yum, cow piss.

[Nextstopearth]

Do people say おしっこ　when they have to take a piss in japan?

[abcdefg3327]

ヘェ〜

[AnUnexplainable]

アメリカは知りませんがカナダはカルピスからｶﾙﾋﾟｺに変えま­したよ。

[killa948]

lol :) thats why.

[HIROKOCHANNEL]

このビデオで誤解を与えてしまっているようですが、カルピスとい­うネーミングが変と言っているのではありません。外国人が、これ­を発音すると、Cow Pissに聞こえてよくジョークとして用いられる、という程度の­話です。^^

[GOODDAY002]

@HIROKOCHANNEL

[kinmokusei2222]

外国人が日本に来ておかしいものが、カルピスって言われますけど­、カルピスはCALPISって表示してあるから問題ない。英語基­準にネーミングを変えるなんて馬鹿げてます。逆にかえってそれが­マーケティングに役立つことだってあるんですよ！

[HIROKOCHANNEL]

@kinmokusei2222 おかしいと批判しているわけでなく、ジョークとしておもしろいっ­て言われているだけなのでネーミングを変える、とかまでの話では­ないと思います。^^

[hintofcordial]

他にも色々あるよね。例えば世界的に結構評判の良いお菓子のポッ­キーは「あばた」とかなってしまうと思う。あえて英語の名前を付­けるのならその辺を考えて付ける必要があるかも。それよりも、日­本の物なのに何でも英語にする必要はないと思うんだけどなあ。

[cericeri1991]

アメリカでカルピスはCalpicoです。

[hiro9hiro9hiro]

@cericeri1991 さん

以前私の住んでいたニュージーランドでもカルピコでした☆

今はイギリスに住んでいますがカルピスを見ていない。。。ので分­かりませんが。。。

そこそこ長く住んでるのにお恥ずかしい。。

[killa948]

kore wa nan desu ka? ohhhh Black Ops desu..

[japanatic722]

@killa948 .......... Nani?

[killa948]

@japanatic722 bideo geemu desu.

[japanatic722]

@killa948 i know what Black Ops is just not why you said it haha.

[opop150]

ポカリスエットとも可笑しなネーミングですよね。

[koolaboy]

@opop150 そうですね！

[mhost22]

ne thats one of my favorite drinks

[pandamanana]

@mhost22 your favorite drink is cow piss? wonderful! ;3

[yoshimishimba]

うちの子供達（日本語わかりません）はカルピス大好きで、でも超­ウケまくっています。でもアメリカではカルピコと称してるのでが­っかりしてます、（笑）

[arivas713]

mmmmm some cow piss would taste pretty good right about now.

[jr2nd]

spirted out my tea when you said cow piss lol >.<

[manami910]

CALPICO

[bhgbnsbmjh]

牛のおしっこw

[savvasmichael]

how stupid

[rioishikawa]

CAAALLLPPPIIICCCOOOOOO... i just downed a litre of lychee flavor today.... didn't bother eating lunch today @___@

[AmamaGo]

確か英語の商品名カルピコですよね？

[risutoyt]

それは非常に危険ですね((( ;ﾟДﾟ)))

白濁色が逆にリアリティがあったりして。。。

気をつけます(^u^)

ありがとう。

[chippedliver]

Calpis: water, nonfat dry milk and lactic acid, and is produced by lactic acid fermentation. -Wikipedia

[KABANKANADE]

勉強になりました～♪

[tagatautube]

Isnt it milk and honey mixed together? Great video!

[SuperRoyalKnight]

Hiroko is the best.Thanks for showing us these things.......You are totally awesome...

[RoyalFlush]

I remember seeing these when I was in Japan this past June. I was very skeptical to even taste it and, if I knew how to read Japanese, that name would not have wanted me to drink it at all! So I usually ended spending my coins of yen on bottled ice coffee or milk tea instead!

[usaverageguy]

Ok, I get it. It is not really cow urine. It is water and something else. But, what does it taste like? Eigo de onagai shimasu.

[TheDutchGaijin]

I heard it tastes good, a sweet drink.

And yes, it does have a strange name :)

[SuperRoyalKnight]

5 stars

[teriyakigirls]

its English say CALPICO !

[darkdeath174]

mmmmmmm..........