Thumbs up if you still listen it in 2011 and if you have the same feeling of loosing someone like me........and if u still love that person more than before.....
Hyvä joskin tosi suora käännös paria pikkujuttua lukuun ottamatta, joilla tuskin on väliä muille pilkunviilaajille niin kuin minä ;). Mutta jos haluat korjata niin kohdassa 0:47 "--feels like they didn't" pitäisi olla "feels like they don't" (didn't kääntyisi "ei olisi ollut tuntoa ollenkaan"). Ja 1:54 "the glance strays or only nails in one point" verbi nails ei toimi englanniksi. Stays tms. olisi parempi vaikka lause menettääkin vähän vaikutusta. Tämä kanadansuomalaiselta.
Tosiaan yksi The Policen parhaita biisejä. En löytänyt googlella mainintoja cover-versiosta ja on tosi härskiä jos yrittää uskotella omaksi. Muuallakin on tehty sama havainto laulun alkuperästä.
Tää on tosi hyvä esimerkki miten tälläistä on tunnettu hyvin pitkään maailmassa ja useissa ihmisissä ja nyt vasta äkätään tehä biisi :) Tää on tosi nätti ja on ihanaa että just Irina on pukenut nää tunteet sanoiksi!
Tää on eka biisi, mitä kestän Irinalta kuunnella. Tähän sen määkimisen kaltainen laulutyyli oikeasti sopii.. ja livekeikoilla jää se kamalan näköinen heiluminenkin varmaan vähäiseksi. Muttah, taidan jopa pitää tästä biisistä ^^ JES! Hyvä Irina!
Upea biisi, mutta melodia on paikoitelleen melkoisen samanlainen kuin The Policen Wrapped aroud your finger -biisissä. Kyseinen biisi löytyy vuonna 1983 julkaistulta Synchronicity- albumilta.
This has been flagged as spam show
Thumbs up if you still listen it in 2011 and if you have the same feeling of loosing someone like me........and if u still love that person more than before.....
nabilktumi 4 months ago
Comment removed
nabilktumi 4 months ago
Comment removed
nabilktumi 4 months ago
Hyvä joskin tosi suora käännös paria pikkujuttua lukuun ottamatta, joilla tuskin on väliä muille pilkunviilaajille niin kuin minä ;). Mutta jos haluat korjata niin kohdassa 0:47 "--feels like they didn't" pitäisi olla "feels like they don't" (didn't kääntyisi "ei olisi ollut tuntoa ollenkaan"). Ja 1:54 "the glance strays or only nails in one point" verbi nails ei toimi englanniksi. Stays tms. olisi parempi vaikka lause menettääkin vähän vaikutusta. Tämä kanadansuomalaiselta.
hiatus234 11 months ago
This has been flagged as spam show
Narrow Naughty girls and ladies here benaughtyman.info
ranjanikumari 1 year ago
vitun palikka!!! tää on käännös eikä mikään sovitus! joten ime munaa
reppureppu 1 year ago
I love you ._____.
ApocalypticaGirl13 1 year ago
Kyllapa oli taas hieno kaannos... voi juma, opetelkaa englantia! Ei tarvi kaantaa yksi yhteen.
mutalahti 1 year ago
Really beautiful song. And love always sucks.
rav113 1 year ago
: (
pidders1221 1 year ago
@pidders1221 omfg i just realised you commented i was like 0_____________________0
ApocalypticaGirl13 1 year ago
@ApocalypticaGirl13 Meh /:
pidders1221 1 year ago
@pidders1221 yay nice response.
ApocalypticaGirl13 1 year ago
@ApocalypticaGirl13 I'm Sorry /:
pidders1221 1 year ago
@pidders1221 who knows. who knows.
ApocalypticaGirl13 1 year ago
Kiitos!
visteannika 2 years ago
tää kertoo nii mun elämästä... Ö.ö
pipatau 2 years ago
@pipatau kiinnosted
wrokka 1 year ago
@JMVthechief Mainitaanko tämä levyn kansissa? En ole päässyt vilkaisemaan...
finbul 2 years ago
HYVÄ JOO ON TOSI HYVÄ
GamerWithBrains 2 years ago 2
Comment removed
TheRemedica 2 years ago
on hyvä joo
GamerWithBrains 2 years ago
ehkä, mut irinan kpl on paljo parempi
ThePerseeee 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Äh, törkee plagiaatti The Policen biisitä Wrapped around your fingeristä. Kattokaa vaikka täältä youtubesta ja verratkaa säkeistöjen melodiaa.
neulis 2 years ago
Tosiaan yksi The Policen parhaita biisejä. En löytänyt googlella mainintoja cover-versiosta ja on tosi härskiä jos yrittää uskotella omaksi. Muuallakin on tehty sama havainto laulun alkuperästä.
konked 2 years ago
Comment removed
ThePerseeee 2 years ago
Since I've seen Irina live when I was the first time there, I love her songs even if I don't understand the text! Kiitoksia for translating!!
Teddy100392 2 years ago 3
Tää on tosi hyvä esimerkki miten tälläistä on tunnettu hyvin pitkään maailmassa ja useissa ihmisissä ja nyt vasta äkätään tehä biisi :) Tää on tosi nätti ja on ihanaa että just Irina on pukenut nää tunteet sanoiksi!
Silica94 2 years ago 4
rakastuin
mandylla 2 years ago 3
Tykkään tästä hirveästi, koska tää on niin ihanan surullinen ja herkkä.
CryEyes3 2 years ago 12
Tää on niin ihana ja surulline ♥ Oon kuunnellu tätä koko illan ja itkeny yksinää,ku aattelen yhtä poikaa :D ;(
monni96 2 years ago 8
This has been flagged as spam show
LOL
allihandehullu2 2 years ago
This has been flagged as spam show
JÄRKKY KUVA
allihandehullu2 2 years ago
Nii on o_O
HulluRichie 2 years ago
Pretty cool. Kiitos.
DanOManno 2 years ago 5
ihana biisi;)
sabinakawaii 2 years ago 7
Hei nyt köyhälle vinkkiä mistä tän ihanuuden vois ladata?
Eveliina92 2 years ago 9
lataa joku ohjelma mil voit ladata musiikkia yms. esim Ares toimii iha hyvi
sluffsy 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
Tää on eka biisi, mitä kestän Irinalta kuunnella. Tähän sen määkimisen kaltainen laulutyyli oikeasti sopii.. ja livekeikoilla jää se kamalan näköinen heiluminenkin varmaan vähäiseksi. Muttah, taidan jopa pitää tästä biisistä ^^ JES! Hyvä Irina!
UglyBaby 2 years ago
tosi nätti biisi :)<3
Nadja1791 2 years ago 8
Upea biisi, mutta melodia on paikoitelleen melkoisen samanlainen kuin The Policen Wrapped aroud your finger -biisissä. Kyseinen biisi löytyy vuonna 1983 julkaistulta Synchronicity- albumilta.
ChanMrs 2 years ago
beautiful : )
but really sad : (
DSX16 2 years ago 31
ihana biisi<3 yks parhaista suomalaisista laulajista jotka laulaa suomeks :)
BabyTiiaMaria 2 years ago 25
sepä se... Irina on ainoita suomalaisia artisteja jota kuuntelen...
klaanitar 2 years ago 11
:) thank you so much for the translation.
I love irina :D
Mangozrule11 2 years ago 14