Stam1na - Erilaisen rakkauden todistaja (demo '03)

[Jovial86]

I have the lyrics written down for this version. PM me if you want a link to it.

[PincoErPallino]

I can't find the lyrics of this version!

Please could a finnish help me?

[MrLimazika]

Tämä on parempi kuin albumilla, sama Väkivaltakunnan kanssa.

[mikkoutriainen]

ainakin välineet ja elimet on hallussa

.

[JJiipee]

molemmat versiot hyviä, ite pidän kyllä siitä lopullisesta enemmän...

[fertical]

@JJiipee

Komppaan sinua!

[MsMorko]

terol on paha päivä *paijaa* =D

[TeroDahl]

Tästä versiosta puuttuu munat. ja on muuten kierot varpaat ämmällä.

[TeroDahl]

Tästä versiosta puuttuu munat.

[Roopepe]

Onko tästä tehty uutta musiikki videota??

[MsMorko]

Jännä viite Stephen Kingin Hohtoon (Shining) toi Kuolema-tyyppi, joka kirjottaa takaperin VÄKIVALTAKUNTA tohon tauluun. Siinä kirjotettiin REDRUM=MURDER...

Hieno kappale ja video.

[TeroDahl]

@MsMorko tosi vitu jännä, ihanku sitä ei ois parodioitu joka toisessa tv-ohjelmassa

[Uk0nhauta]

Tässä on kertsissä parempi laulumelodia kuin siinä debyytillä olevassa versiossa..

[AndDeathForAll]

Ohan tää levyllä, Väkivaltakunta EP:llä

[Leetonen]

@AndDeathForAll pst. se on EP

[Termesi]

Hyvä biisi. erikoinen video :)

[Ensiseerumi]

Video on tosi hyvä, tosin mun mielestä levyllä oleva biisi kuulostaa paremmalta, tuntuu kun siinä olis enemmän voimaa tai jotain..

[Past0ri]

en ookkaan tälläst versioo aiemmin kuullu. Aika mielenkiintoinen, ja video on taattua stam1na -laatua.

[MsMorko]

Huh, ku pelottava video, mut oikeestaan aika hieno...

[Karksu]

toi kertsi on hyvä 8DD

[1juspe]

Nakkeja :D 1:50

[mimpo58]

mun mielestä tää demo on parempi kun se normaali :D

[hoopodi]

Hyvä, tämä versio on hyvä!

[s1rpp1]

iha huippu hyrdettimelle käy mustat hiukset

[noppa33]

reps tossa 1:50 :DD

[Harhaisku]

tyttö oli syönny vähä kabanossia

[JokuRandomiPoju]

Kertosäkeistö on kyllä tässä waaaay to go better ku siin levyversios.

[majorasdasd]

Hauskan kuulonen, kun on niin tottunut siihen levyn versioon.

[TheZiqvpix]

1:50 Mitäs sieltä löytyikään :D

[xMetalMayhem]

i love this band, but this song made me fall in love with them all over again...amazing

[omena200]

se toinen versio on parempi ::D

[askorbiinihappo]

Tää on kyllä miljuuna kertaa parempi ku se levyversio.

[KamelotFan]

Kyllä uusi versio on parempi, mutta tää on kans vitun jees! Stam1na \,,/

[moottorisahamurhaaja]

Katos veikkaampa että video on tehty huumorin kera...

[sakkernak]

osta elämä

[DeviliciousVampires]

loistava biisi, helvetin hieno video! :D

[moottorisahamurhaaja]

totta puhut, mahtava biisi ja hyvä video :D

[tuippe4]

ehh, ku kuuntelee tarpeeks nii on tää kyl iha hyvä.. :D olis hyvä levyllä ku olis sitte jtn erilaista

[SarjisHeppu]

Eikö tää ollu väkivaltakunta? Vai sekotanko johonki toiseen biisiin?

[tuippe4]

eeei, kyl tää ihan Erilaisen rakkauden todistaja on

[Arthemesic]

Sen puolesta oot oikeessa, että on siis Väkivaltakunta EP:ltä tämä versio piisistä.

[giggels78]

Ehottomasti tuhat kertaa parempi ko levyllä, paljo rososemman kuulonen tää. TYKKÄÄN :)

[jiikoo15]

tosi hyvä

[AllyOfBodom]

Quanto li amo !!!!

[Herkkosaurus]

vittu vois olla levyllä tääki...

[Henkkari200]

vittu repesin, kun toi ukko kaivo tuolta mahasta jonku lenkkimakkaran. XD! tää on tosi hyvä biisi!

[Teurastajatar]

Ääh, nyt tuli tyhmä olo, en ole koskaan kuullut levyversiota tästä. :(

Muttajuuh, hyvä kappale ja video on... Huvittava. :D

[Oikumen]

Kyllä tää on parempi ku levyversio.

[woundlydrummer13]

Vetää makkaraa mahasta..

[unknownspaceadorer94]

ei helvetti xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[sexxmies2]

makkaraaa!!!!!! hahahahah

[sWolmoZ]

Tää on hyvä, levyversio paskaa imo

[fruideperse]

hyvännäköne ku nostaa nakkeja mahasta :D

[STlea]

Thanks.^^

Does anybody know if there´s a homepage or anything where i can find the translated lyrics??

[mormedil]

no, i was looking for lyrics too, but Stam1na doesn't want them to be translated. :(

[Mrcabe]

You can find the lyrics from the booklet in the CD-case

[mormedil]

Yes, but neither in English nor in German^^.

It's Finish. That's or Problem.

PS: I'm German.

[ikkiichiyuu]

If you just want to know what the songs are about, I suggest you visit Stam1na's forum (there's a link to it on their homepage). Hyrde's written summaries in English about the songs for the three albums.

[mormedil]

Oh, nice, i didn't know that, thanks a lot.

[GoodbyeDragonfly]

Chorus in English:

I'll show you a dirty act

I'll satisfy your needs violently

If you want, want a witness to a

different kind of love

[STlea]

I Love Stamina, but can anyone explain me the content of the vid? I don´t understand finish that good...^^"

[DespotOfDrama]

Well, the chorus sings about fullfilling needs by force and such. Erilaisen rakkauden todistaja roughly translates as "Witness of a different love" . For the content of the vid, it's up for the individual to decide. You can guess what it's all hinting at, though.

[IsmoLaitela666]

toi "likaisen aktin näytän..."-kohta kuulostaa tässä sikahyvälle! paljon paremmalle kun levyllä.

[wiilixx]

Olen aivan samaa mieltä. Parhautta!

[SKperkele]

@IsmoLaitela666 Totta.

[hevitomi]

1:50 nakkejako?? : DDDD

[TheCure96]

niitäpä juuri:D

[Jertsukka]

00:22, en tiedä ken hän on, mutta tajusin että hyrde näyttäisi hyvältä mustalla tukalla.

[IsmoLaitela666]

kyl se on hyrde.. ainakin kun katoin ton making ofin niin luulisin et se on hyrde =)

[Enxrad]

Onneksi lääke tiede on kehittynyt vähän tuosta ruumiin avauksesta ;D

[giggels78]

tulee kesä mieleen, aina aamusin kuuntelin tätä ja fiilistelin:)

[kerpeleenkettu]

Haa! Hieno video, hieno biisi. Oon jotenkin aina tykänny tästä sovituksesta enemmän kuin siitä, joka oli ensimmäisellä täyspitkällään.

[Pyrza]

Minulla sama, tämä on jotenkin "karumman" ja paremman kuuloinen versio.

[juuel200]

Samaa mieltä myös ^^

[Master898]

Ihan totta ja samaa voisi sanoa kappaleesta Pyhä yksinkertaisuus.

[savannietana]

ah tuo naisen ruumiinavaus 8D

[kingofmetal88]

very good song... i think.

someone have traduction? where i find?

[abreuanna]

vitusti parempi kuin levyllä!

[poiu1994]

Tää demo on kyllä sen satatuhatta kertaa parempi ku varsinainen levyversio...

Oisivat saaneet pistää tämän suoraan levylle.

[Keskimaki]

Itselleni toi levyversion kertsi toimii paljon tykimmin.

[SonataMarkus]

hah makkaroita ja possu sisä filee<--- ettei ois maksa

[CriekyInMaPants]

the music is not as hard as the other version. but the chorus is cool! 8D i love stam1na, even though i don't really have a clue what they are singing about. O.O

[huora2007]

hah makkaroita ja possu sisä filee

[labrahiiri]

Ne makkarat oli kyllä aivan parhaat!!! Ei v**** :D

[muriunne]

aika sairas video :D

biisi on kyllä hyvä :)

[duffman2121]

Video kuvattu Valkelassa! ;DDD

[Stube92]

molemmat versiot potkii persettä.

[ruuneberi]

syö levy version elävältä

[junzka69]

toine versio on omasta mielestä parempi...hyvä tääkii kyl o

[jonideathwarrior]

staminaa

[ruuneberi]

tiukkaa kamaa

[slemmy123]

Tää on oikeesti pirun kova, parempi ku levyversio. Muutenkin tuo Väkivaltakunta EP on aika kovaa kamaa, suosittelen kaikille.

[MrPaska]

tää demoversiso on huonompi mutta toi video oli ihan hullu!:P

[deathroll941]

i like this better then some of their new stuff

[FinTeemu]

Mahtava.. en ole kuullut oikeata versiota :(

[ghui6]

Tää on parempi.

[aatunmuna]

oliski

[frostburn86]

On tässä hyviä elementtejä verrattuna "viralliseen" versioon, kuten monipuolisemmat (?) sanat. Mutta on se toinen parempi.

[jonideathwarrior]

hyvä

[thrasher]

hyvä biisi... vaikkakin aika erilainen ku nykyinen versio... video oli huippu :D

[tallazori]

vitun paska :D

[jaskaaj]

Tää on paljon parempi kun se levyversio.

[MachineAnimal]

Hyvä tää on ^^ Great suff

[ChibiSara]

Ok toinen versio selvästi parempi. Mitä vitun nakkeja tuolla oli? :DDD

[TunneBanaanienVoima]

onko toi ruumiinavaus tehty läpällä?

[pisserweiser]

Ei, ne oikeissakin ruumiinavauksissa vetelevät nakkeja sisuksista.

[duffman2121]

mikäpä tässä bändissä EI OLISI läpällä... XD

[Rewitsu]

Parempi tämä on kuin levyllä...

[saunamaa]

aika huono tää versiöo..

[Lapsus1LTD]

Toi ruuminavaus on raaka... Tosin toi nakkipaketillinen lihaa suolien tilalla on nolo!

[FilthyWolf]

Helevetin hyvä tääkin, uudempi silti parempi...

[Rane87]

on tää parempi.ei oo vaa korva oikee tottunu noihin vanhoini..

[ShitCrap]

Ihan paskaa se uudempi on parempi.

[RadioactiveFrog]

XD Love that autopsy!

[RadioactiveFrog]

That video is excellent!

[Huora69]

Juurikin näin. About puolet ekan levyn biiseistä olen omistanut aiemmin demoilla, joten muutokset kappaleissa oli pettymys.

[TheMirror82]

Tämän kuuli ensin niin sopii paremmin korvaan...

[PIERUPOIKA]

Samaa kamaa uuden kanssa, tässä kyllä on vähä erilainen meininki.

[Brutalslayer]

Pirun hyvä versio. Tykkään enemmän.

[intulintufenssa]

Urh... Ei toimi. Saa voimaan pahoin. toinen versio on paljon parempi.

[L0r3n]

Pidän tästä itseasiassa enemmän kuin siitä toisesta.

[erikoismies]

demoversio miljoona kertaa parempi<3

[zunar1]

Oho jummankauta, mikä outo versio xD

[Pshynosis]

eeeeh ihan homo versio ; <

[topsukka]

"oi vittu!....demo vielä!" \o/

[jesaja]

Häh, millos tällane on tehty