Iran"گوگوش بمون تا بمونم Googoogsh "

[paryaize]

خیلی قشنگ- و زیبا بود مثل همیشه

پریا

[hilda69arya]

If I had a wife as beautiful as this creature I would have even never ever looked at another woman .....

[41papu]

@hilda69arya So you admit that you are cheating with your wife?

Isn't it a shame? Every man love his own children and other's wives?

[mghorob]

how the hell does she do that adorable little dip thing when she dances lol its sooooo cuteeee :)

[fdkiani]

the absolute best persian singer ever. so beautiful so amazing

[MiiSsMiiNa]

wow ....just wow ...so amazing !

[1378anahita]

خیلی قشنگه

[Chrystallaish]

Googoosh looks so beautiful in this video!

[Nlover9211]

I love this song. vaghean kheyli kheyli ahange ziba hast.

[Rawshangar]

آین آهنگ در افغانستان شهرت زیادی دارد

[azadraha1]

@Rawshangar در پناه خدا باشي خانم گو گوش، هر چند او کثيف وجود ندارد تاما در پناهش باشیم

[allendavoode]

Best

[royzaldo]

Asheghe banamakitam! And your unexpected cute moves! True person :P <3

[asiri91]

to age bashiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii....

[razghandi]

می پرستمت گوگوش

[razghandi]

می پرستمت گوگوش

[sholehflower]

man har vaght shoroo be didan e videohay e Googoosh mikonam digeh nemidoonam chetor bas konam, inghadr ke ziba va honarmand hast va khodayaaaaa doooooooost dashtani. khosh halam ke chenin honarmnadhaee dashtim va darim.mamnoon baray e gozashtan e video.

[tnazzz]

The title of the song means : Stay so that I will stay"  ahh i love her , so beautiful <3

[TheAksios]

If only you give the transliteration of the title of the song in latin at least!

[aidinbm]

Omidvaram ke khejalat bekeshin va bekhod biain.



[aidinbm]

Vaghan az didane zibayihaye googoosh mashoof va motehayeram, va az khandane coomenthaye ahmaghaneye soma mellate safih moteasr !

cheghadr biliagahtyn!

in googoosh original va tak bode va hast va khahad bod.

Hala shoma hey ba koordeli va hesadat say dar takhribe honarmande yek mamlekati mikonid ??

vay ke belhate shoma biandazeh ast. Aya mellathaye digeh ba khanandegan va honarmandaneshon ke shadi va eshgh be armaghan miaran (az har dasteh va gorohe honari ke bashand) injor barkhord mikonand?

[robert1970us1]

in googoosh hamash az Cher copy karde modele moo o halatasho check out Cher on Mike Douglas show in 1979 on youtube, Cher kheyli naz o ghad boland o khoshkel o honarmande vagheiee, che jaleb ke moche googoosho gereftim, ghadesh ke nim vajab bishtar nist ye zamani ham az Cher copy karde kesi nafahmide

[noahsarcooo]

her beauty is beyond words

[sabam1]

merci

[AhmedMajeed20101982]

ba to man baharam bito shorezaram coooooooooool

[peymanzero]

whats her real name?

[zerovideo1]

Ohhh , GOD i just fell in loVE :D

[Goddessgol]

OMG! I LOVE the dancing!!!

[ahmadahangarani]

asheghetam googosh sexy!! LOL!!!

[TheMrszahra]

shahkar.....

[TheSimsala]

she is beautiful

[zolizar]

She was invited to Tajikistan, but she refused the invitation, she demanded 2 mln of US $ for her perfomance. Googoosh you should be ashamed of yourself.

[AzeriLoveIran]

i don think thats her character. I think shes really afraid of travelling to this part of world since she was traumatized by events during revution. but i agree with you that she owes it to tajik people to sing in Rudaki theatre. what a night it would be.

zolizar asan begir bar googosh! gogoosh hamishe gofte ke baray mardom tajik ehtram ziadi darad va az muhabthay tajikan khorsand ast. gogosh goft vatan duvumash takikistan ast baad az iran!

zolizar shuma az kuja asti? farsi aali baladi!

[persiangurl100]

no its just that america got to her shes turned too american (personality wise) she lost her persian morals

shes turned kinda fake im sorry to say

[DariusDaGreat86]

definitely. she's got enough money, she should have gone. i know Satar and Foroohar went there but they ain't Googosh

I love This Song, one of her best

[XUltra00]

hich honarmandi dar tarikhe iran mesle Googoosh nayoomade va nemiad.

Zende bad Googoosh eftekhare Iran

[MrSukhrob]

Нежные мои воспоминание о далеком детстве. Kheele qhashange!

[SashaZahra2009]

I love this song!!! Ba to man baharam!

From an Afghan fan

[roya1971]

my solemste,sing so i can sing ,you are my life,stay so i can stay,it is cloudy somewhere and another place place there are stars,somewhere it is sunny and other place sky is crying,but without you everywhere is cloudy and sad,sky doesnt have even a drop of rain,when you are alive ,sky is clear and sadness in hiding under the mountains,with you i'm sping ,without you i'm a salty ground,when you are there i feel good, and when you are not i'm like a broken photo on the wall

[edithska]

Hello, can somebody give the translation of this wonderful song in English? I'll be very grateful ;-)

[aria6191]

My kind co-voice sing that I may sing You are my life remain that I may remain In one sky is cloudy in another full of stars In another its sunny in another it's raining but without you everyday its cloudy and gray the clouds in the sky do not have a drop of rain If you're here sky is clear sorrows are behind the great mountain (chorus): with you I'm spring without you a salt lake when you're here I'm good when you're not, without you I'm a broken picture frame on the wall

[tantzer]

Sing, so that I may sing along. Stay, so that I may stay.

The night may be starry, or the clouds may hover. It may be sunny here and rainy there. But without you, it's always overcast and sullen. When you are here, the sky is clear: all worries are banished.

[AzeriLoveIran]

@tantzer take a cold shower man!

[Schmausil]

kheli chube

[Kachaloo]

Oh I love this song. I love it sooo much. Speechless.

[NapsAboveWaterfalls]

This is probably a very naive question, but is it stupid for me to try to get a job teaching English in Iran when I graduate next year? I'm an American student, and I know enough Farsi to know that it's my favorite, most beautiful language, and I'd like to speak it fluently.

Does an American teaching English in Iran sound impossible?

[sarasp66]

go for it :D

[sharshar188]

Not at all. That's definitely doable and I think you'd find a lot of work if you know enough Farsi to communicate with your students.

[tinalilith]

Not at all; they'd love the idea of a native English speaker teaching English there :) But you have to make sure you can get the visa first and do all the necessary paperwork which may take longer than normal for an American. I used to teach English in Iran and now that I'm here I teach Farsi :)

[magicboy1359]

ahangesh az palange sooratiye? adamo yade palange soorati mindaze:)

[sarasp66]

haha rast migi

[behzadm18]

muskesh aalie, bedone in ahang sher va avaaz mitonest kheili pishe pa oftade bashe

[1203456789]

dont use headphones for this clip!!

[Mehranrokh]

use HQ with headphones.

[aminuk23]

i love googoosh

[vooroojjakk]

this is one of her best songs.

[lilmizpinkbubblegum]

agreed.. its amazing..

[CyrusDarius]

Dear Syetamir, We are all terribly homesick for our mihan, our relatives, and friends. However, payane shabe siah sepid ast..let us hope its not a long night of darkness...

Nevertheless, listening to her always brings a smile to my life. Happy New Year...

[syetamir]

miss Iran much!! iam so homesick,!!has gone 35 years since i left Tehran as a teen,thats life ,googoosh forever and ever!!what a singer!!!

[backtoe]

I have not a clue as to what she singing but what a Beauiful, Beauiful, Beauiful, with a Beauiful, Beauiful, Beauiful, voice.

[emamhossein]

khub bud. ma bayad be fekre irani nowin bashim wa digar inghadr asheghe gozashteha nabashim. nostalgy maro koshte.

[sallar09]

dastet dard nakone basay en clip waqan qashange.

[behrangsa]

yaad baad... aan roozegaaraan yaad baad...

[xorcyst1]

shes so beautiful in this video - just watching her dance and facial gestures is amazing

[parnian666]

sedi gogosh vagan zibast

[8hotchocolate8]

googoosh yani chi ?

[bemmington]

Fekr nemikonam manaye machsousi dashtebashe, faghad qashang benazaar myad!

[kasra2003]

iran #

[erik531]

ALL YOU NEED IS LOVE

[CyrusDarius]

I was in the studio when this song was recorded. As a 6 year old, I thought she was an angel singing to me. And now, after 35 years, she is still fresh, charming, sexy, and talented.

Well done Googoosh. You keep my spirits up when the news from home gets worse day by day.

[586f]

salam, khabarhaii ke mishnavim az zamani ke googoosh be kharej oomad va inke chi shod ke oomad raste?

[Peraj82]

Khoshkeltarin googooshe donya. ever

[1humanity]

Maybe 1976...

[1humanity]

Does anyone remember when this song was performed?

[mrmagassi]

This video was recorded in 76/77, however the song was recorded in the early 70s (71/72)

[1humanity]

Wow, what a song!

[okeAnous]

she is a great singer and showperson. could anyone please post the lyrics in latin script? I did my best to write them down as I heard (I am a linguist) but since I don't actually know the language (except some words) I may be terribly wrong! And if someone gave the meaning of the lyrics that would be wonderful.

[payampg]

Hamsedaye khoobam, bekhoon ta bekhoonam

omre man to hasti, bemoon ta bemoonam

ye ja abre asemoon, ye ja por az setare

ye ja aftabiye asemoon, ye ja dare mibare

bit to ama hame ja abri o gham gereftas

abre asemoon ye ghatre baroon ham nadare

to age bashi, asemoon safe

ghose ha poshte, koohe ghafe

ba to man baharam, bito shoorezaram

whakhti hasti khoobam, whakhti nisti bi to ye ghabe shekaste roo diwaram (2x)

[Aymelek82]

nice song, like it!

[Assyrianpianist]

i don't know if she's in touch with her people, or not. She's truly a super star, and people love her dearly. Many many people grew up with her songs. Same goes for Ebi..i don't understand when people complain about shitting things. you don't like them, then go listen to your low class stupid singers, because Googosh and ebi are just too good for you!

[Roxidius]

:O :O :O

I had no idea that Iranians used to be sso kickass!! SHE ROCKS!!!!!

[ali2538]

We still kick ass. but unfortunately our government(who aren't Iranian and are bunch of Arabs)is not projecting a good image of us.

Hopefully they will go soon.

[jdred1]

you're comment makes you look ignorant and bigotted. Iranian govt are not arabs. they're Iranian. The supreme leader (Khamenei) is actually Iranian Azeri.

[ramfir2525]

hi dear friend, can I ask u where are u from?

[Roxidius]

if u r asking me, I'm from Afghanistan buddy :) I used to hear her songs when I was little, but after I left Afghanistan at my 12th, I kinda knew little abut Kick Ass Iran of the 79s, it seems they were as modern as europeans!! before the islamists reduced them to a 3rd world country

[bungholek]

Just saw her perform this live in london...shes still got it!!

[takaz2]

she s unique the best, the queen

[divanesaz]

Googoosh is the best singer

[0laila]

Googoosh is a great artist, but unfortunately she's barely in touch with people of her country.

[joeshadow67]

Great, I miss those days. What we were those days and what we are now?

[shahvishtasp]

the queen of all time

[shahvishtasp]

the queen of all time

undoubtly she is not only the greatest singer of iran but also one of the greatest in the world

googoosh; i would die for her

[honymooon]

گوگوش زني با صداي آسماني كه جهل طالبان ايران را كنار زد و با صداي آسماني خود  سالها زيباترين آثار هنري را ارايه داد.. كاش گوگوش با همان سبك اواخر دوران شاه به صحنه هنر باز گردد نه با مهرداد آسماني و آهنگ هاي جديدش حتي بر زبانها نيز نيفتاد هرچند از قدرت مالي بيشتري برخوردار است .

[bardiaarab]

MUUUUUUUUUUUUAHHHHHHHHH!!!!

[totoala]

googoosh you are the greatest ever..we all love you..YOU are the ONE..IRAN is proud of having such a Queen.

[totoala]

googoosh you are the greatest ever.. I do LOVE you.. YOU are the ONE.. you are our Queen.

[irooni66]

she is the best

she is the queen

i love uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu so much

[Jasminiiii]

Googoosh rules

[HaNiJoOoN]

She is the best..LOVE her

Going 2 her concert 25DEC OBERHAUSEN GERMANY :)

[Aydahaha]

Yeeeeeeeeeeeeaah me too :D

[HaNiJoOoN]

she's the besttttt...LOVE her

Going 2 her concert dec 15th Oberhausen

yeaaaaaaaaa.........

[MissCandy66]

perfect!

[AkmanKHAN]

wow i listen to this often night time when iam driving from work her songs makes me relax i like hip hop rnb but she sings awsome i love it

[abzereshk]

Googoosh we love you! You are the best ever! And Tbakhshi is right...Screw the mollas for ruining Iran!

[ArianaBoy]

She is the best Googesh... top singer

[IranAryana]

This song overwhelms me with this melancholic feeling of nostalgia and those good old days, back when Iran was still Iran. Ghadre oon rooza!

[tbakhshi]

30 years ago Iran had real good music, good singers , good musican but Molas destroied everything in my country... I hate them

[kerkata420]

Haha Me too But This mullah's will pay some day but Iranian musician still Good in exile special in the USA