Batman The Dark Knight nuevo trailer subtitulado full screen

[rbrtdornel]

Jerry Robinson (creador del Joker o Guasón; 1922-2011): que en paz descanse.

[locoatarozo]

solo vi aste like me,

y tooodos los sub estaban incoherentes con el audio

ignorante de ingles, seguro repruevas esa materia

[1marco666]

@locoatarozo

[1marco666]

@locoatarozo jajaja pero si tu hasta en español escribes mal !! aste? reprueVas? jajajaajja

[locoatarozo]

@1marco666

yo escrivo (este es un ejemplo) en internet toooodo mal, exepto en mis videos, en esos si pongo dedicacion, no como el payaso retrasado mental que iso este video

[walter2105]

no es tan malo el subtitulaje como dicen abajo.

solo son algunas partes

[adriiPortillo]

hmmm la verdad TODO esta pesimo

[skaurorudeboy]

Quien hizo el subtitulaje???

esta pesimoo!!!!

O_O

!!!

[jamesonesdios]

la mejor interpretacion que he visto en toda mi vida

[naguelz]

El subtitulaje puede estar mal, lo que si no cuadra es la sincronia... No tiene...

Si en algo se podria justificar es que la pelicula en DVD trae uno de los peores doblajes que haya visto: "Is he ok, dad?" y lo doblan a "¿estas bien papá?... (Algo asi...)

NO MANCHEN

[modejoker]

yo no se tanto inngles..pero a simple vista me di cuenta q etsa mal traducido

[todaysthegreatestday]

Mas verguenza me daria a mi pertenecer a una estirpe de saqueadores, violadores y detractores de otras culturas...

Por lo tanto es mejor que te vueles la tapa de los sesos cuando te mires al espejo.

[BadConker86]

El simple hecho de ser españoles ya nos hace mejores que vosotros, a ver si lo comprendéis de una vez

[shanks696]

jajajajaja dios las estupideces que dicen alguna personas

[todaysthegreatestday]

mejores en hacer el ridiculo, si señor...

[jimcat63]

haha

[1032404142]

que joda de subtitulos que mal hechos deberian no sacar nada

[tavo2099]

pesimo doblaje pinche estupido

[DrakotMetal]

ciudad gotica ajjajaaj k triste

[clihm]

pesimo subtitulo y atrasado

Que mamada es esto!!!!

[xxrelampagoxx]

buena la pelicula, en especial el guason, buen actor el compare lastima q estea muerto, pero dejo esta buena pelicula para todos sus admiradores, vi es terrible buena , se paso el guason, xaitooo

[Lerxis84]

Para Ver La Peli Online o Descargarla

W W W. E N L A C E C I N E .C O M

[xxxpacorroxxx]

q buena pelicula de batman la mejor de todas jajajaja nos vemos filipollas

[clochunator]

0:58 igual que jack nicholson

[Maikelwtf]

Pesimo subtitulo.

[jodas88]

pesima subtitulacion, es un ultraje

[MaryleinMonrou]

la traduccion on esta correcta :S

[da1rio]

ke peliculon !!!!!!!! la mejor ke e visto de batman en mi vida

[bloodhuff]

vaya traducción de mierda XD en fin si tu crees q dicen eso a tu bola pero... XD

[sheik666]

para alvgo

amigo estas pero si bien pendejo

solo por k no hubo sangre jajajaja

me das lastima pobre idiota

y el joker si actuo demasiado bie solo k cerebros tan pekeños como el tuyo no pueden admirar ese tipo de arte me das mucha lastima y lo repito eres un pendejo idiota jajajajaja

[alvgo]

es una mierda de peilcula, no hay escenas sangrientas o no se si las corto los pendejos de cinepolis,la verdad el guason me desepciono completamente, esperaba mas de esta secuela ya que la de batman begins si esta muy buena

[SeguroMaan]

callate aweonao apuesto q vo vei wa como jumper queday contento

[sheik666]

amigo estas pero si bien pendejo

solo por k no hubo sangre jajajaja

me das lastima pobre idiota

y el joker si actuo demasiado bie solo k cerebros tan pekeños como el tuyo no pueden admirar ese tipo de arte me das mucha lastima y lo repito eres un pendejo idiota jajajajaja

[hezuoka]

hablas cojudeces, es una muy buena pela.

[chivas778]

jitosneo que tal bestia eres, es traduciste, sin "s" bestia, el subtitulado esta hasta el culo pero tu peor man, regresa a primaria.

[ludrazenki]

Incrible película aveces te olvidas que miras una basada en comic pero luego recuerdas que se trata de Batman el mejor y mas real de los superhéroes, Heath inmenso en su papel, Bale convence, Heckhard muy creible, pero sobre todo el inteligente guión todo pero todo en esta cinta funciona es verdaderamente genial su trama esta en la mejor linea del cine policiaco se merece varias nominaciones y ser tan tomada tan en serio conmo ya lo fue en su tiempo El Señor de los Anillos batisalu2.

[darkermisae]

Que mierda de subtitulaje, deberias darte un balazo por favor.

[neogenesisale]

Suprema...lo mejor que he visto en mucho tiempo

[avila8510]

sin miedo a decirlo, la mejor película en lo que va del año (pateándole el trasero a Ironman) y mejor aun: la mejor película de super héroes que se ha hecho en la historia. la obra maestra de Christopher Nolan y la mejor actuacion de Heath pareciera q la pago el precio con su muerte. Aaron Eckhart exelente

[puniopenetrante]

no podrias estar más acertado

[polariszypher]

jajaja se manchan no sean tan rudos con el se hace lo que se puede

[jairgrass]

el que hizo la traduccion le fallo el ingles por mucho jajaa

[jitosneo]

creo q lo unico q tradujistes correctamente fue... que tenemos???

[Rrock86]

"tradujistes"  uhmm y te quejas del doblaje?

[jitosneo]

traducistes... tienes razon malabortado

[kondurperufour]

Traduce bien carajo!

[papaoso14]

que mala traducción.

[charsrdc]

No mames luego luego se nota que fue a una escuela publica pinche ingles de mierda

[iupiteriovis]

Se agradece el detalle... pero aprende inglés.. antes de poner algo así cara al publico..

[Dcrippl3r]

jajaja no mames pinche traduccion jajajaja te pasaste pero me hiciste reir mucho jajajajajaja

[golocholan]

no mames esa pinche traduccion vale madre aprende ingles y luego te pones a cagar el palo.

[balosz]

si vas a subir videos subtitulados. hazlo bien y no nos hagas leer la mierda de traduccion q hiciste

[arisguitar]

Has cambiado las cosas... para siempre, no hay vuelta atras. Para ellos eres un fenomeno... Como yo! jajajajajajajajajaja!!!!

[buchelon]

Si lo traduces a chino te queda mejor

[cekarath]

audio pésimo pero creo que dice:

"you´ve changed things... forever. There´s no go back. See to them you´re just a freak...!Like Me!

¿What we got? -nothing yet.. no name, no other items(¿?), clothing that is... custom(¿?); nothing in his pockets but knives and that.. - ´evening.. commissioner...¡¿why so serious!? -¡¿Where is he!? - people are dying, what would you have me do? - endure. you could be(?)the outcast(?), you could make the choice noone else would face...

[cekarath]

Continua:

... the right choice. Gotham need you. - A little fighter!? eh? I like that! - Then you gonna love me... guess more lack(?) mister Wayne. -Laugh- They´re all part of the plan... Come on! Hit me!! - Let´s put a smile on that Face....

en fin.

[seazonegranec]

creo que es:

a little fight in ya? I like that!

now that's more like it mr.wayne

It's all part of the plan.

[hungup0]

sabes que significa what?

[IRVING721]

muy mala corninacion el los sutitulos

[jcmelendezc]

Muy mala la traducción!

[5uAvESiT0]

esta traduccion esta hasta la mierda..

[saintjedi]

aprende a traducir pendejo de mierda

[saintjedi]

aprende a traducir pendejo de mierda

[hstier]

si vas a subir un video te agracedecia q te tomaras la minima molestia en procurar que SEA DECENTE, tu traduccion es pesima y al final el audio y video se desfazan

[arisguitar]

Es que el pobre es gringo y esta tratando de traducir un video???

[Shonaripa]

The translation is completely fucked up. The sound and video goes shitty after too aswell....

[punkloserkid182]

muy mala la traduccion...se ve ke tomo clases de ingles en "lucita te capacita"...

[cqsrammstein]

jajajajaajajajajajajajajajaaja­jajajaja!! Pinche ingles sin barreras...

[realwario]

El trailer... Excelente

Los subtitulos... como el ASS

[Gmproducciones]

Al menos why so serious?...esta bien traducido

[Waldred54]

muchos goodos, mui footo in mi buttholis

[BlazeEx9]

PESIMA traduccion.. Fatal de principio a fin (N)

[tiburcio70]

muy mala traduccion, cambio el sentido de todas las frases.

Respecto a la peli.y por la buena calidad de la primera y la actuacion de Heat Ledger que sera mucho tiempo recordada , como el mismo Heat definio en una de sus entrevistas; Su Joker: un payaso psicopata asesino en masa a sangre fria sin nunguna empatia, esta actuación le genero mucha ansiedad y recurrió a ansioliticos para controlarse, y desgraciadamente esto lo llevo a la muerte, descanza en paz Heat te extrañaremos.

[hkent55]

BOW CHICA WOW WOW!

[CWW08]

ES MUT BIEN!!!!

[TheMarkKnight]

illiterate, analfabeta!

[ciscofas045]

A mi Criterio los peores Batman de la saga fueron interpretado por dos actores que no tiene nada que ver con el carácter necesario que el papel demanda por otra parte son talentosos en su genero cuando personificaron el arácnido, Sin duda alguna fueron afectaron en vez de fortalecer las futuras secuelas. Los Culpables son dos...Val Kilmer y George Clooney.

[cerealsinleche]

Concuerdo contigo al 100%. Yo creo que la culpa la tuvo el director Joel Schumacher, pues el fue quien tuvo la "brillante" idea de usar a Kilmer Y Clooner en sus películas Batman Forever Y Batman Eternamente. Saludos.

[MARKOSSKIN]

LO MEJOR DE LA SAGA DE BATMAN

[absdg666]

En cuanto a las atmosferas oscuras y las caracterizaciones si es buena. En cuanto a la historia, el tratamiento de los personajes (en Batman Begins) y la produccion no, a excepcion del Batsuit, los vehiculos de la saga de Tim Burton son geniales, en esta parece que los pensaron en 5 min. pero bueno hay que proponer algo diferente, me hubiera gustado ver el primer batmobile con el murcielago en el frente y un batpod mas elaborado, saludos

[oidoonce]

Descanse en paz Heath Ledger, este será su último rol en el cine . Hoy fue encontrado muerto en un departamento en manhattan .

[topil21]

hasta que le hacen justicia a batman, ya eran demasiadas peliculas de un batman bonachon y ansioso de publicidad, asi no es el batman de los comics, es el unico superheroe que se encuentra en la pequeña linea de division entre el bien y el mal.

[figurehead89]

este batman sin duda alguna es el mejor, pero no desacredites los batman dirigidos por el genio TIM BURTON, son muy buenos, y son fieles al lado oscuro de batman, ahora si hablamos de la mierda de hiedra venenosa y señor frio, ya esa es otra cosa....

[L9999]

hasta que empezaron a hacer peliculas reales de batman

[KGBek]

esta pelicula va a ser una pasada.batman es el mejor superheroe sin duda.espero que sigan haciendo mas pelis de batman

[Urb4]

el principio esta mal...

Cuando habla Joker tu pones:

"usalos como fenómenos, como lo hago yo"

Y en realidad es:

"Para ellos, tu no eres más que un monstruo (frikie), ¡Como yo!"

Así que si puedes corrígelo y ... Otra cosa, al final del video el sonido va muy atrasado respecto a la imagen.

En fin, un desastre.

[samothraziel]

Soy consciente de las fallas, fue el primer video que vi con subtitulaje así que lo subí, yo no soy el autor :P, revisa más abajo el comentario de hazzielito

[reggaejohan]

esa pelicula va a estar brutal, la espero con muchas ansias

[hulkelverde]

igual yo me emocione mucho al ver al guason o joker como mas les guste llamarlo

[axelexa323]

espero con ansias esa pelicula

[zoolozoo]

El subtitulo parece que está hecho con un diccionario buscando palabra por palabra y de esa forma se pierde lo que realmente está diciendo. Esto es lo que realmente dice el trailer:

Joker: "Has cambiado las cosas... para siempre. No hay vuelta atrás. Verás, para ellos... eres tan sólo un fenómeno, como yo."

[zoolozoo]

Policia:"¿Qué tenemos?"

Gordon: "Nada aún, ningún nombre o algún alias. Su ropa es un disfraz. No había nada en sus bolsillos mas que pelusas y cuchillos."

Joker: "Buenas tardes, Comisionado." "¿Por qué tan serio?".

Batman: "¿Dónde está?"

Bruno: "La gente está muriendo ¿Qué quieres que haga?"

[zoolozoo]

ALfred: "Soportar. Usted puede vencer a las parias. Puede tomar la decisión que nadie más puede tomar. La decisión correcta. La Ciudad Gótica lo necesita"

Rachel: "Un poco de lucha en ti. Eso me gusta"

Batman: "Entonces me adoraras a mí".

Lucius: "Hay más cosas como esas, Mr. Wayne"

Joker: "Todo es parte del plan. Pégame. Pongamos una sonrisa en tu cara."

[manaracni2]

y cuál es tu blog?

[hazzielito]

Hola, me llamo hazziel soy el que subtituló el trailer,ésta fue la primera versión que hice rapidamente en la madrugada.

Ahora si, una nueva version del trailer subtitulado y corregido al 100% esta en mi Blog.

Saludos