[SUB ITA] Hatsune Miku - Tsumi to Batsu

[supernamova]

ma secondo me in questa canzone descrive una delusione d'amore e che la persona che ama e come se fosse un pupazzo che nn sente e non ha sentimenti...penso

[CandyHorseStyle]

Mi fa impressione questo video D:

Però la canzone è molto carina...

Anche se non riesco bene a seguire il significato della traduzione (non perchè è fatta male ma perchè non capisco proprio il senso delle parole) D: Forse sono scema io... boooh... qualcuno mi spiega? owo

[XShadamyfangirlsX]

Mi piace il sound di questa canzone,

Ma io non ho capito una cosa : Praticamente Miku non ha amici e si accontente di un pupazzo che alla fine non riesce a soddisfarla perchè non è un essere vivente ,giusto?

[AnimeLove2112]

@XShadamyfangirlsX così ho capito pure io poi bho... cmq.. la canzone è bellissima... continua a tradurle VocaloidTranslator ^_^

[MissCiciChan]

non ho capito il significato o.O

a volte Miku fa canzoni stranissime

[XShadamyfangirlsX]

@MissCiciChan Allora te lo spiego io : Miku non ha amici , e si accontenta di un pupazzo .

Però vede che questo pupazzo non si puo considerare come un amico in carne e ossa , e dice al pupazzo i suoi difetti ( che non ha orecchie , non ha occhi...) . Ma la cosa che odia di piu del suo pupazzo è che non puo soffire come soffre Miku

[MissCiciChan]

@XShadamyfangirlsX ah ho capito :) grazie mille!

[KirihxiaeXeikra]

Possibile che la mia traduzione sia completamente diversa dalla tua? o.O

[XShadamyfangirlsX]

@KirihxiaeXeikra Scusa se rispondo al posto di VocaloidTranslator, ma è logico che le traduzioni non possone essere uguali all 100% .

E poi ci sono frasi che danno lo stesso concetto : tutta tautologia

[KirihxiaeXeikra]

@XShadamyfangirlsX Ma infatti non volevo dire che una delle due sia sbagliata, mi sono solo sorpresa nel vedere che ci fossero così tante differenze...

[Luiginafan]

Che carina <3.

Però il senso è incognito WTF

[rinkagamineKOKORO]

Che carina questa canzone... *w* Io l'adoro proprio tanto... ♥w♥ Grazie per la traduzione, è la migliore che si trovi in circolazione la tua. xDD <33333

[TheJirachi]

A CHE SCOPO questo. XD qui miku è strana XD