小泉真也&小堀彩子 優しすぎた日々 (好好戀愛 合唱版 方力申&鄧麗欣)

[nikonikojoe]

両方も素敵だと思います、

香港も日本も

[0ffth]

of course i think so!

[magnethin]

小泉's voice is nice

小堀's voice is not good at all

[NgohOiNei]

I prefer the original version from Alex and Stephy.

[expresschu]

i think so too,

but i prefer his LIVE(Stage Action) better than Alex & Stephy

[00253210]

香港のやつより、若干、音圧がありますね

[kaka1994420]

小方好拒好多喇- -

[mixJAPANandHK]

She looks like Stephy,

He looks like Alex!

[endoharuhiko]

in English please? I cannot understand.....

[nittak]

just some fool comment from the die hard fans, you can ignore it.

[fontane11]

nice Vo!

[afetko]

こんな名曲で日本語化という折角の快挙を、生ピアノじゃなくて残­念です、、

[nickolae]

omg ^^

[yoshikono000]

I also think so,

Yesterday, his big concert started in Japan!

[info0000000t]

his concert will be UP tomorrow!

[sayako1986]

so cool~~~

[shinji1112]

C'♀

What's the deal with love

I still don't know

It's just that even now

That warmth, the bliss, still living

In the long gone days of love

[shinji1112]

2A♂ Petty quarrels, bad timing Twilight sky and hands held tight It's those small things That really matter Always too late to realize 2B♀ I know what was missing Won't play pretend Each little heartache Won't let it slip away Hopeless wishes　♂(One future for two)

[shinji1112]

2C♂ In your heart ♀(forever）（a long time） What could I leave behind ♀(that moment) Hoping and wishing That if any, they could be Beautiful slices of moments ♀(was a rapture） 2C'♀ What does love look like ♂(want to see you) (can't see you) I still don't know ♂(living in my memories) It was a treasure I couldn't bear to lose ♂(even at this moment) The long gone days of love ♂(you, only you)

[shinji1112]

D ♂ If apart ♀　Even the fondest memories ♂　Will turn into tears　♀　Ah only turn into tears? 3C♂ White snow powder Dance, flutter, evanish ♀ If it were all just a fleeting moment Why didn't we say more ♂＋♀　How much we loved each other

[shinji1112]

3C'

♂＋♀　May this snow

♂＋♀　Not turn into rain

♂＋♀　The remaining warmth

♂　Blissful moments still　♀(won't fade away）

♂＋♀　In the long gone days of love

[shinji1112]

---END

[shinji1112]

英語訳詞(in English)

[The long gone days of love]

A♂

A smell of winter in the air

In this city I know too well

Snow-white skin

Rosy cheeks

A familiar face comes to mind

[shinji1112]

B♀ Looking up in the faceless crowd At the murky, ambiguous sky It came wafting along On a crispy cold wind Down from the sky C♂ White snow powder Dance and vanish If it were all just a fleeting moment Why didn't I say more How much I loved you

[kakahyamyam]

音が全体的に安っぽいと思いました。

もっと香港の名曲なら、名曲らしさを継ぐレコーディングをするべ­きでは。

[jalanacathay]

ＣＤよりラジオが素敵。

テレビより生真也が素敵。

通常のアイドルとは逆ですねww

[DerekBucket]

alex and stephy sound more 'together' and the jap guy and girl seemed to have a the opposite vocal range of the chinese ver

[yamyambuddy]

Japanese lyrics of this song means "memories" and "their separation"

[1187624]

original is still better.

[kaka1994420]

小方同小phy唱得好聽d^^

[ryoryoman11]

i like both^^

[take10mm]

me too

[kinwai2727]

I'm suprise Japanese singer actaully sings Hong Kong pop music...feels another kind of taste

[shinshinmania]

it feels so good I think

[RayLanevo]

jap version is original .... buddy

[don1103]

hong kong version is original... buddy

please check before saying that

cheers!

[witchcrafting]

of course i(jpn) know that.

i like both versions^^

[expresschu]

cool voice 小泉 but the other is so-so...

[take10mm]

Cool!