Dan Dan Kokoro Hikareteku (Field of View Version Cover) - Pamela Calvo aka Iris

[juanmabla]

wow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ya vi todos tus videos, y tienes una exelente voz felicidades¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡,espero alguna vez cantes algo de saint seiya con tu voz se oiria genial¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[jotisima]

Amo este tema (y los temas de Zard en sí). Me gustó tu versión, esta buena, tiene fuerza, buena voz.

Saludos.

[Irisyame]

@jotisima Tengo algunas temas más de Zard en mi canal :) . A mí también me gusta mucho!

Gracias!

[jotisima]

@Irisyame genial!, voy a verlos y te diré que pienso de ellos.

:)

[LeandroCMaia]

i love your eyes!

[Irisyame]

@LeandroCMaia Thanks! It's the second time someone says something nice about my eyes, I didn't expect that ^^U.

[derkomaipilatos]

¿Me puedes dar tu autógrafo? :3

[Irisyame]

@derkomaipilatos Jajaja, cómo podría darte mi autógrafo XD?

[derkomaipilatos]

@Irisyame Con las manos. XD

[Irisyame]

@derkomaipilatos XD Me refería a que probablemente estamos muy lejos :P.

[derkomaipilatos]

@Irisyame Jajaja, si entiendo lo que quieres decir. De todas maneras quiero decirte que cantas muy bonito. :3

[Irisyame]

@derkomaipilatos jajaja, gracias!

[joaquinb333]

me encanto! exelente

[983Smak]

Cantas Genial y Editas Muy Bien y Fea no Estás n.n

Great singing and Edit Very Good and Ugly're not n.n

[fd00xh]

se me hizo la piel chinita al escuchar tu voz cantando, excelente interpretacion =)

[Alexsuikoden]

Increible, me dejas sin habla, dios te cuide ese talento!!!

[therussianguy100]

great!

[Dragonfighter30]

your voice is really a dream, really great. dragonball live high

[felipe95867]

ta wenisimo

[mashiroxparadeis]

me encanta muy bien, queda perfecto con el tema :D

[2anze]

nice

[pyot007]

¡Hola! Otra gran interpretación ! Tu voz queda muy para esta canción y muy buen trabajo por el Japonés, Soy un admirador de Dragon Ball desde hace ya bastante tiempo... unos 15 años atrás creo ! Sube más videos ! Ya ví casi todos los tuyos, también me gustó el de Dragon Soul, suena igualito ! jaja. Saludos !

[Irisyame]

@pyot007 Estoy subiendo videos relativamente seguido, no te preocupes ^^. Por ejemplo, tengo la versión completa en japonés de la canción que subí hace un par de días en cola para subir.

Me han dicho que en partes me queda baja la canción, pero en verdad está un poquito más arriba del límite de mi registro, porque cantándola con calma siento que llego bien.

Nos vemos, gracias de nuevo y saludos!

[pyot007]

@Irisyame Baja un poco, si, en el verso, pero aun así se escucha bastante bien. El cantante de la banda original canta muy agudo ! Por decirlo de una manera...Sheryl Crow canta una octava abajo que Axel en su versión de Sweet Child O' Mine y se escucha bastante bien. Tu versión es además de buena, muy pegajosa !

[ElCh4vO]

q eromoso cantas y q ermosa ers amia...ojala tambien lo cantaras en español... ;þ

[jpablo1309]

q lindo cantas eres una diosa

[alijonios]

cantas muy bien pero el rango de voz es muy bajo para ti...si le subieras te podrias lucir mejor

[zooness7]

:D Seria genial que cantaras la de Sabitsuita Machine gun.. plzzzzzzz

[elvis3000100]

iris eres genial tu interpetacion para mi es linda pero me gustaria ke lo cantaras tambien en español , bye kises

[PanchoQV]

OMFG this is awesome!!! I fkn LOVE this song. Very well done! Cheers!

[Irisyame]

@PanchoQV Thanks you! Glad you liked it ^^.

You know what? I checked your profile... yo también soy de Chile ^^.

[gabrielymiriam]

te falto un poco de pronunciacion en el 2 tiempo pero cantas bien saludos

[marx50ful]

Me encanta este tema la letra la musica y db tmbn te qeda mui bien ;) saludos amiga

[BoladedragonGT1]

Esta linda la SonG!

[juli78910]

muy weno :D

[BlackNoah77]

Good Song.

[Jekekun]

I loved it, amazing cover. You have a great voice. Loved how you mixed in the clips too.

[kjfbdsjgfsn]

(amm) *w* magnificencia woooowww!!!!!

[jaystermaple]

Good job! I enjoyed this ^^

[videoanime]

Que buen micro, me compraré uno de esos :P, caulquier fan que se digne de este genial anime se debe saber esta rola, también la canté, es genial ^^ por cierto, me encanta la energía que le echas.

[lansthegreat]

very wondeful job on this song!

[SuperFrieza8]

Great! You have a lovely voice :D

[zerotro]

Hola, primero que nada tienes una gran talento para la musica y gracias por compartirlo con todo el mundo... Muy buena la interpretacion de este tema uno de mis favoritos ahora jejeje, se vera raro pero hago un comentario de tu interpretacion de My Inmortal ante eso ¡POR DIOS! estuvo mas que excelente me dejas sin palabras con esas dos melodias, eres una talentosa interprete y no se que decir sin mas me despido y saludos desde Mexico

[bajang07]

maraviloso con una gran voz no como otros q disk cantan

felicidades

[XoAlBe]

Eres genial

[MeliSaotome]

WOW!!! fué marabilloso, tienes una muy hermosa voz. ¿Como le hiciste para sacar todas las palabras con la correcta pronuncianción? ¿estudiaste japones o algo así?

Estubo genial. Te felicito.

[Irisyame]

@MeliSaotome La mayoría de mi pronunciación la he sacado por oído, escuchando las canciones en el idioma original.

Gracias por tu comentario ^^. Saludos!

[18franklyn]

muy bueno :) excelente voz, se nota que le pones mucho corazon  a tu interpretacion definitivamente 10/10

[JDMofGameFAQs]

You brought tears to me eyes, this is such a sweet song. Little by little I'm falling for you.

[Irisyame]

@JDMofGameFAQs Indeed it is! Thank you ^^.

[josea21087]

me encanta xD muy impresionante... :O me gustaria q me dieras tu correo para poder hablar.... XD saludos de venezuela..... sigue cantando.... de verda lo hace suoer bien en los 3 idiomas :)

[josea21087]

me encanta xD impresionante :O me gustaria q me dieras tu correo para hablar xD... saludos de venezuela

[darksixfri]

cantas chevre deja tu msn ps o sino agregame amiga gustavo_alonzobarza@hotmail.co­m besotes haber si te haces una cancion de hitorijanai seria lindo :)

[cubillos2010]

si la cantaras en español mexicano de mexico latino se escucharia kon mas fuerza y poder pero d todos modos se oye bien

[feibian333wolf]

WOWW M ENCANTA COMO CANTAS!!!

tienes algo q no se, m llega al corazon cuando cantas jeje FELICIDADES!!

la d mi eterno, WOWW m hizo llorar mucho, BUENA BUEN!!!

[Irisyame]

@feibian333wolf Gracias! Me alegra que te haya llegado al corazón ^^. La verdad es que generalmente lo que subo a youtube y más me gusta es porque lo hizo con el corazón también, como este video, Mi Eterno, Sortija, No lo Ves, Live Life, Knight of the Wind, etc.

[kingar25]

no puedo creer que seas real debes de ser un angel no lo niegues ya te descubri

[KaienFsubs]

Woow, la cantaste bien, y sin equivocarte en la letra

Sugoi

[hakkineneanu]

super interpretacion!! ..me pregunto como te has aprendido las letras en japones, porque no creo que te las lees...

[manumed1990]

very good pame i like the part 2:52 - 3:00 very beautiful your expresion.........more videos please!!!!

godbye.... :)

[huchiha666]

OwO ESTAS MUY LINDA Y TIENES MUY BUENA VOZ NO CANTAS PARA FIESTAS º¬º

[VladKat30]

Por cierto, cuando es tu cumpleaños, veo que en tu perfil ya te marco un añito mas de vida, no seas mala dinos, para que te mandemos flores aunque sea por este medio, como vi que ya paso tu cumple, pues te mando unas rosas aunque sea atrazado. @--}----- @--}------ @--}------

[Irisyame]

Disculpa por la falta de grabación. Es que he estado sin equipo y ahora me voy de vacaciones por una semana. Igual tengo algo en mente. La versión en Español, si la hago, es sí o sí con algún arreglín mío.

Gracias por tu ánimo! Mi cumple es el 12/12 .

[VladKat30]

Amiga preciosa, por favor por favor por favor, una version en español, estaria fabulosa, por favor por favor, esta cancion como ya te habia dicho me encanta, pero una version en español estaria genial. Si fuera una version tuya estaria super. POOOOOOOOORRRRRRRR FFFFAAAAAAAAAAAAVVVVVVVVVVOOOO­OOORRRRRRR

[MrPasivo]

wauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu que lindo me encanta la serie de dragon ball y le diste en el clavo amiguita muchas pero muchas felicidades y dejame ser parte del club de fans y si no tienes uno dejame fundarlo :) suerte :)

[Alexthegamer100]

Love the song, you should have use Dragon Ball GT clips though

[Irisyame]

I never watched more than 2-3 eps of Dragon Ball GT, that's why I prefer using this part of Dragon Ball Z.

[drakonimetal]

Love it! :)

[Leila490]

I also love that song. It's the only thing I like in DB GT...

I think you have good voice but you must practise a little and everything will be OK with your song.

But I see that you love singing and that's the most important :)

Do not worry about negative opinions and comments becouse the most important is to love what you are doing :)

Nice job :)

[caletcalet]

me encanta tu expresion facial al cantar.

kimi no egao dai suki. irisyame

[Irisyame]

Aw, don't worry. It just happens when I go to the lower notes, which is really common, not only with me.

And it doesn't hurt, so it's alright. Seems you don't hear much hard rock, 'cause there so many singers that sound waaay scratchier than me and they do it without hurting themselves :) .

[Leila490]

Hahahaha :D

I love your answer :D

It was so diplamatic :) :)

A true lady- calm and polite :) :) :)

[SagasDBZRemastered]

I love this song a lot, and u have a nice voice. 5/5 and really cute too ;) congratulations

[GOKULEGENDARIOZ]

Excelente video, eres muy bonita grande tu voz.

[Irisyame]

Me alegro mucho que te haya gustado, y te agradezco por suscribirte ^^.

[ozzman1973]

Ya te lo dije en un mensaje privado... pero ahora lo digo para que todos lo sepan , valoren y aprecien: LA PRONUNCIACION DE TU JAPONÉS ES MUY BUENA Y NATURAL, TIENES MUY BUEN OIDO. Incluso cambias la "r" por "L" en ciertas partes.  Pues esa pronunciacion va a depender también del lugar de Japón que sea la persona: ej: "Kokoro" "Kokolo"

También el "Soredemo" te suena con mucha autoridad.

En japonés es muy importante la entonación y ritmo de la pronunciación

Congrats!!

[pakitoolove]

creo que estoy enamorado ....

excelente voz me enamoraste

me facinaste te escucho 10 veces diariamente...

bueno te mando saludos linda y un besote

realmente me encantaste

[renyskelly]

una pregunta de donde eres?

[XXXTremeAlliance]

holy s*it this is really definite fave and sub you rock

[renyskelly]

hola vaya me encanta como lo haces. una pregunta como hicistes para cantarla en japones? osea como hicistes para deletrear cada letra

[arcanaruler]

play back??

[Irisyame]

el audio del video es playback, pero es mi voz, y la afinación no esta editada :)

[Maleefico]

Dios mio, tambien en japones? eres una caja sorpresa, admito que cada dia que te oigo me encantas mas! Sigue asi Iris, te deseo lo mejor ;)

[Barosaurio]

no hay razon para ser rasista si los mexicanos son basura

[Irisyame]

No entendí la razón de tu comentario.

[VladKat30]

decia que no estaba yo tan errado, cuando vi algunos de tus videos supuse que eras chilena por los paisajes que vi, y de tu edad vi que eres muy joven supuse 19 pero tu perfil dice 18, solo era un comentario, te pedia si por favor pudieras hacer un video de esta cancion pero en español, con la version de mi pais que es Mexico, o que si podias hacer una interpretacion tuya, asi como la version de "My inmortal" pero con Dan Dan Kokoro, seria una version muy interesante, por tu magnifica voz

[Irisyame]

A ti si te entendí ^^U, mi comentario al que respondiste era para barosaurio.

[Irisyame]

Por cierto, te agradezco mucho por tu comentario ^^. No creo q grabe esa versión muy pronto... de hecho, ninguna de las versiones en español me gusta del todo. Creo que la mejor es la de México de todas formas.

Perdón... no he tenido la posibilidad de grabar cosas nuevas, al menos nada que complazca para subir.

Saludos :D y gracias nuevamente.

[VladKat30]

Barasaurio, no se de que pais seas, pero si dices que los mexicanos somos basura seguro es por que no nos conoces, te invito a que no seas tan cerrado y conozcas nuestra cultura y forma de ser, si alguno de mis compatriotas te hizo algo que te haga pensar que somos basura lo lamento, desconozco de donde seas, pero no por ti dire que todos los de tu pais sean basura como tu dices. Tengo amigos españoles, chilenos, argentinos, peruanos, cubanos etc y cada uno de ellos tiene cosas agradables.

[VladKat30]

Por cierto no esta tan errado, tu pais es Chile, lo adivine por los paisajes que hay en tus otros videos, y tu edad solo erre por un año, yo decia unos 18 pero casi le atino, se que en tu pais tambien hay una version para este tema, pero la verdad el de mi pais me agrada mas, perdona no es que sea racista o cosas por el estilo, de hecho tuve una novia de Santiago, seria bueno que si pudieras hacaer una especie de traduccion interpretacion de la cancion original, claro si no es molestia.

[VladKat30]

ups, creo que no se agrego mi comentario anterior, te decia que tienes mucho talento, que quisiera poder platicar contigo, soy de Mexico y esta cancion me encanta, te preguntaba si no era mucha molestia que grabaras esta cancion pero con la version en español de mi pais pero completa por que aqui solo esta el del opening, quisiera ser tu amigo en buen plan, sin malos rollos, ojala pudieras hacer una version en castellano para todos nosotros, MUCHAS GRACIAS.

[ShawnCook360]

great job 5 out of 5

[gokuanimefull]

gENIAL T SACASTES

UN 5/5

[douglascamprock]

me encanta esta cancion, ademas me gusta como la interpretas tu

[CelloneGirl]

OH! no puedo dejar de ver tus videos!

Enserio, tienes una voz excelente.

Tus interpretaciones son bastante buenas =)

[SelGomez13]

Cool!!!

You sing good!

[freak19951]

bonitaaaa

[PICHASKU]

Cantas muy bien en japones.

[terry8700]

ke bonita eres pame y la cancion de dragon ball gt te salio exelente la cantas con mucho sentimiento sigue asi

[angelito0992]

q chvrazoOo esa cancion la mejor =) DAN DAN KOKORO HIKARETEKU....!!! =)

[merylinda21]

wooooow te felicitoooooo

[judasbarrabasdx]

muy bueno

pero es hombre o mujer quien canta?

[Irisyame]

La versión original (en este tono) la hace un hombre =P. Pero en el cover, canto yo... una mujer.

[PakoGd94]

SOOY TU FAAAAN!!!

[XxRenzoxX92]

aparte de tener bonita voz eres HERMOSA CANTANDO

[Goku13Naruto]

Me encanta DBZ gracias por subir y hacer este video

[kaiorphen]

muy pero muy bueno y hacer un tema tan importante como este tan bueno como este lo haces imprecionante tenes una voz super linda, soy fan de dragon ball este tema me encanta y realmente da gusto escucharte interpretandolo execelente te felicito

[federeydereyes08]

a bueeeeee cumpliste me peticion...

20 de julio de 2008 yo te lo pedi hoy 11 de julio del 2009 en el mismo dia de mi cumple...n°21..me gustaria escucharlo en español...jejej ya pido mucho no?? besos suerte princess

[danyrage]

eress exelentheee canthandooo!

[kokoniitaiyo]

verygood^^

[tokiomich12]

ya me la aprendi en japones!!!!

[Irisyame]

jajaj q bien ^^.

Esta tbn es una de mis favoritas de las que he grabado.

[RivenNmoon]

Wow Mega super cool I love your voice and your smile gives spells on me^^

[tokiomich12]

hey muy buena cancion, te felicito soy una

seguidora de dragon bal y he de decir

que la cancion de entrada de dragon bal gt en español "mi corazon encantado"

es la ejor de todas, por mas ke me la

quiero aprender en japones no puedo

eres muy buena y la edicion del video

tambien esta muy bueno.....

¡¡FELICIDADES!!

[CaballeroMetalico]

nu es tan dificil. vamos q vos podés

[TheShrike1977]

Most excellent!

=D

[javion33]

5/5 stars

[Denphil]

wow..exelente video.. jejeje ya tngo 3 versiones para mi coleccion 1ra FIELD OF VIEW , 2da Zard y ahora 3ra Pamela Calvo

jejeje te felicito ;)

[jhonthelonely]

wow saes he visto kasi todos tus videos amia... y me parece Exelente ^^ y mas este que me gusta los opening y endings de animes xD... sigue asi te felicito de veras...

Salu2 dsd Peru :D

[kmilo0o0o0]

ps la neta dbgt no fue asi buno ke digamos

pero las canciones tan pokamadre

te salio chingon

[G3r4pro]

omg i think i'm in love!!!!!!!!!!!!!

nah pero en serio q voz mas hermosa!!!!! y la cansion es un clasico de dragon ball

[pala1981]

me gustaria saber si te animarias a cantar una saint seiya tenes un lindo japones, si es asi podrias cantarme la saint seiya the hades the santuary....por fa tenes una voz muy linda te felicito!!! segui asi!!!

[asmv08]

*O* !!! wena xD

te costo aprenderla ? :x

jaja yo apenda digo danda kokoro xD

[Irisyame]

Un poco, pero no tanto. Es que ya estoy acostumbrada a cantar en Japo ^^. Ya son como 5 años desde que aprendí y canté mi primera canción en japonés.

[asmv08]

weeeeeeeeeee

maestra! *o* xD

jaja :D

jaja sigue asi ^^

jaja

suerte :3

[pala1981]

que buena pronunciacion tenes me encanta, me pregunto te animaria a cantar una de saint seiya, la cancion de la saga de hades pero la primera la q

[hero121385]

did you smoke before this?

[Irisyame]

lol nope, I'm just that crazy :).

[hero121385]

haha atleast your honest :)

[Irisyame]

Not that I think the video is bad because of that, anyway =P.

[ShadowWolf119]

that was beautiful!!! O_O Lol I'm in love too XD

[dianavillavicencio]

Me gusta como cantas!!!!!!!

[moreexpert]

WOW!!! am in love with you now!!!

[residentevilxep]

una genial cancion ke se acomoda mui bien a tu voz es Sleeping Sun de Nightwish, io y mi grupo una ves isimos una version en español, si kieres te paso la letra xd

[luksiete]

beautiful voice :)

[NaruGT]

la amé

Y amé que hicieras un video tambien. Pienso que ya que es una pagina de videos es genial realizar y editar un video para montarlo junto con la cancion. Yo quiero comenzar a hacerlo.

Mi sugerencia al ver este seria, Maquillaje amiga!!!!!!! Para que resaltes tu lindo perfil y el lente de la camara no te coma xD.

[Irisyame]

Jaja, fue divertido hacer el video. No lo hago a menudo, pero me gusta editar.

Pero no me gusta el maquillaje. Prefiero disfrutar la vida al natural XD. Pero gracias por el consejo!

[maigmex]

Excelente, felicidades.

[alansordo]

Por favor ahora graba la cancion de Don't you see haber que tal te sale ok. Espero que puedas saludos

[Irisyame]

Ya me la habían pedido, sólo que en español. Y ya la he estado practicando ^^.

[alansordo]

Bueno pero tambien cantala en japones por fa... tienes una voz muy pero muy hiper chidisima...

[KingofWisdom]

This is very good.

[alansordo]

I fell in love with you, your version and your video. Can I date you please...

[Irisyame]

^^U Sorry, I'm taken XD. But I really appreciate your comment and suscription!

[alansordo]

De donde eres?

[Irisyame]

de Chile :).

[Imanoth]

Como pasar por tu canal sin pasar por este video. Por cierto reconozco que la version en español de este tema la mejor es la vuestra, la de Chile.

[Irisyame]

No te preocupes, no tengo ningún tipo de nacionalismo en ese sentido XD.

De todas las adaptaciones que he escuchado en diferentes idiomas de la canción, estoy de acuerdo en que la mexicana es la versión... aún así, creo que ninguna le hace completa justicia a la canción (porque cambian partes del fraseo).

[sepultombed]

kien rechucha es esa weona

[wertq1111]

They say a language is easier to memorize if you learn it to a song, or sing it! :]

[Irisyame]

I agree!

But, as I don't know Japanese, sometimes I change a verse for other that has the same melody XD.

btw, Thanks for suscribing ^^.

[Nany8piccard]

jajajajaja nice but me quitastes al hermano jaja olvidalo no me prestes mucha atencion , super tu voz y la cancion , bye

[fetrobos]

SI PASSAAAAAAAAAA !!!

[JChar06121986]

That is such a wonderful song! I love your version of it!

[Irisyame]

Glad you liked it! And thanks for faving ^^.

[JChar06121986]

You are most welcome! ^_^

[Otakugirl821]

This is the best version that I have ever heard! May I add you as a friend?! I really love your singing!

[Irisyame]

Yep, no problem :D. Thanks!

[KeoniOikawa]

WOW best fan singing ever.

[Irisyame]

Glad you like it :).

[wee855]

nice u got most of the lyrics correct

[wee855]

actually the name is only Dan Dan

[Irisyame]

Nope, the name is Dan Dan Kokoro Hikareteku. You can check that in wikipedia.

And about the lyrics, I got them right... I just misspronounced a 'no' for 'ni' almost at the end of the song =P.

Thanks for your comment and watching.

[Saintseiya1997]

Este te salio Muy,muy,muy,muy Bien.

[Irisyame]

Gracias :).

[Capricieuse1989]

perfect!!!!! you sure you're not a singer???

oh my god, I really envy youXDDD

[Irisyame]

lol, so far, just a singer wannabe XD.

Thanks n_n. Glad you like it!

[Capricieuse1989]

you really have the talent!! go ahead~~

and I like the way you smiled in this video, looks like it's sort of an encouraged expression xD

[Irisyame]

Thanks!

Yep, I sorta copied that smile from the vocalist as seen in the video for the original song.

[kapestar]

Kurwa co za syf !!

[Irisyame]

Pardon me?

English and best chosen words would be more polite ¬¬!

[frankthehedgehog105]

incredible video!you can also sing the english version of this song.

[I21phoX]

esta kancion es buenisima me trae mucha nostalgia de mi adolescencia niñez =D y tu voz hace ke resalte mucho mas la kancion de felicito

[uliman76]

Orale Irisyame,que padre video y sabes, proyectas mucha magia,esta cancion me gusta mucho,hace tiempo se la dedique a una chava que es invidente,le dedique otras canciones,pero sin embargo la que mas le gusto fue esta precisamente.Felicidades por este don cantas muy bonito

[MX778]

Awesome job. ^__^

your voice is fantasticccc

And the clips fit perfectly!

5/5 wait......10/5 thats better...

[Irisyame]

Thanks!

Glad someone notice the clips too XD.

[MX778]

Your welcome.

This is a really good video.

I can tell you worked hard on it. ^__^

[dianavillavicencio]

esta muy bueno cantas muy bien, me gustaria cantar asi , no esq cante mal pero necesito practicar un poco mas