Les Poppys - Non,Non,Rien N'a Change - 1973 (subtitled)

[imaginaburd]

Se brisent les chaînes...Tombent à terre les armes...S'enlacent et s'embrassent les hommes de tous pays...Chante l'oisillon...Soient libres les prisonniers. Paix sur notre Belle Terre !

[sunnsight]

nog steeds super actueel anno 2010...rien n'a changé...

[sunnsight]

nog steeds super actueel anno 2010...rien a changé...

[dratjp]

Thanks danny, a French teacher translated it for me.

[dannydraait]

Never knew what the song was about and I'm pleasantly surprised.

Very good lyrics.

[PKleintje]

Moi je pense à l'enfant Entouré de soldats Moi je pense à l'enfant Qui demande pourquoi Tout le temps, (oui tout le temps) Moi je pense à tout ça Mais je ne devrais pas Toutes ces choses-là Ne me regardent pas Et pourtant, oui et pourtant Et pourtant, je chante, je chante ...

[PKleintje]

Mais j'ai vu tout les jours à la télévision

Même le soir de Noël, des fusils, des canons

J'ai pleuré (Oui, j'ai pleuré)

J'ai pleuré, qui pourra m'expliquer que

Non, non, rien a changé

Tout, tout a continué

Non, non, rien a changé

Tout, tout a continué

[PKleintje]

Non, non, rien a changé Tout, tout a continué Non, non, rien a changé Tout, tout a continué Hé, hé! Hé, hé! Et pourtant bien des gens ont chanté avec nous Et pourtant bien des gens se sont mis à genoux Pour prier (Oui, pour prier) Pour prier (Oui, pour prier)

[PKleintje]

Non, non rien n'a change - Les Poppys

C'est l'histoire d'une trêve que j'avais demandé

C'est l'histoire d'un soleil que j'avais espéré

C'est l'histoire d'un amour que je croyais vivant

C'est l'histoire d'un beau jour que moi petit enfant

Je voulais très heureux pour toute la planète

Je voulais, j'espérais que la paix règne en maître

En ce soir de Noël mais tout a continué

Mais tout a continué, mais tout a continué

[compte11]

beautiful song......

I would like to ask - where can I find original french text to this song?

Thx.

[dratjp]

HI compte,

I had a French teacher translate for me since I couldn't find an English version

[sroomer]

nice vid

[Petje1983]

lovely song from way before i was born but it is so catchy and it also has strong meaningfull words

[euthanasorus]

Oui ! Très beau montage. Très percutant. Merci.

[dratjp]

Merci

[RebelVoDKa]

Great stuff. Really captures the underlying anger of the song.

Et trois annees plus tard... non, non, rien n'a change. Tout, tout a continue.,,

[Gandhi168]

isralestinian-gandhis org

[BernardoLeChalloux]

Excellente vidéo, qui, au contraire de beaucoup qui encombrent le Web sans rien apporter, propulse cette belle chanson au rang d'un film. Les images ne sont pas de simples redites des paroles, elles sont "reportage", et le refrain, avec toujours les mêmes clichés, est riche... Merci mille fois !

[dratjp]

merci

[elt38]

Excellent use of the song in the video. I first heard this when it came out in 1971 (and I still have it on a vinyl 45 RPM), but it wasn't until years later that I knew enough French to understand.

[ACTARUS1311]

Très joli clip...Chanson très 70'S mais finalement (et malheureusement)message très actuel.Merci DRATJP pour ce clip bien fait.

[elfstoned]

I have loved this song sinds i was a teenager. Only now have i seen the translation and I can not believe what beautiful lyrics it has. Still important even now after all these years. Thanks for posting this.

[Dolfijn7]

I have loved this song all my life, but now for the first time I realise the real meaning behind the lyrics. Now I love the song even more. Excellent editing. Thank you so much for sharing this with the rest of the world.

[dratjp]

merci

[afraca91]

a wonderfull video containing a very important message

[fiatluxfit]

tears, tears and tears...

who said the show must go on ?

[Bessyanne]

great

thanks

ought to be diffused planetary

on christmas eve

who would ....

[VivaYoungTalent]

As I understood without translation I found the origional to be very moving. This video has catapulted this song beyond moving. Thanks to this excellent work millions more will be moved by this song. Hopefully enough to reschedule that flight.

[moonlightfish]

sehr trauriges video, aber sehr gut gemacht! thanks for the slideshow...

[honoluwill]

thanks for the translated post. now i know what the boys are singing a war protest song. with the visuals, the song is moving. thanks.

[ticret]

gosh... it s great!!!

[AskFranz]

OUTSTANDING!!!

Les Poppys - Non,Non,Rein N'a Change - 1977, Berlin

[drachnid01]

C'est vrai! Bien fait!

[spiderbiscuits]

well made vid.peace.

[meloniesoulsby]

peace requires everyone to be on the same plane

[devilchef01]

that flight's been canceled