then it stops.. I'm sorry for such suckish translation.. I'm bad at English if you don't like em I'll erase it but yeah this is about it and stops in midway I hope you guys enjoyed it :P
H2: There is one more Guest here today H1: From here no more talk about Gundam H2: Enter please! Ken Naoko-san! H1: It would have been fun if Ken-san entered with the Gundam cosplay K: But I don't know anything about it (looking at the guys) what are you doing? S: Yes, from here we are kinda meaningless this costume H2: Are you two close? -Gackt and Ken- K: Yes we are G: Cause she is such splendid person H2: You said Ken is really sexy in private
C: you have enough money! H1: But it's been awhile so let's do it S: But why? I: the winning percentage got lowered [then everyone do jankenpo but when Gackt lost everyone is booing] H1: you read the atmosphere! S&C: I don't know anything like that H1: Edit edit this and one more time S&C: then it's already decided game! H1: It's useless for you guys! G: It's ok go ahead you guys H1: how mature [then C won and crowd is not liking it] C: What the hell you guys!
G: When I heard them talk {Amuro: Why do you always drink mine?} S: Ah! it's Amuro! H2: Is that Amuro just now? G: yes it is S: Then what do Shaya do? G: {Shaya: Isn't it ok? it's too good} H2: Have you made theme song for them? G: I did the Zeta Gundam's Theater version one H2: Is that so? S: that Zeta Gundam was made very well. (to Gackt) Thank you very much three guys: I saw it, thank you..
H2: Yasushi-kun C: It's Seiji!! H1: from your dot on you face you are Malli Mono(sorry don't know how to spell her name) H2: Drinking together.. G: While drinking when I look at the floor they are (amuro and shaya) drinking together for real and just by listening to their voice {Shaya: Will you pass me that beer over there?} I: I haven't heard that!! I haven't heard them say that before!! G: Isn't it Enviable? Three guys : It is!! C: make it as a ring tone!
H1: Gackt you started doing bad medication H2: Oh, I get it you are friend of the VOICE ACTOR of Shaya, Amuro, or Lala S: I'm am jelous of you H2: are you? Three guys: We are! G: we drink together. From (some scene I don't know from) Shaya or Amuro is barely meeting each other. Within that long episode of Gundam there are really little scene where they meet S: Texas, Colroni, and... H2: Shut up! C: and that Jeff fell from pit H1: Shut up cockroach comedian! C: Who is Cockroach!
H2: What the heck?! C: It's famous scene! You cry here! S:isn't it? G: They are out of their mind S: unbelivable!! H1: At least be clear about this C: (pointing to Gackt) Don't say it like that! Aren't we on the same side today? G: (to blue guy) I can't help it You are making Amuro looks really bad H2: And it is said that Gackt is happiest Gundam fan in the world Why is that so? G: I think it like that because I get call from Shaya, Amuro, or Lala
C: NO! she got attacked so Kai was driving then she was trying to help by taking out the missile and was told you have to use only one but she pulled lever too hard so three missile came out and it broke and fell down the sea. But that missile got to the sea and defeated Zugoku.
S: "You did it Miharu!" and he returned to white base but she wasn't there
C: (acting as Amuro) Miharu's gone
S: (acting as Miharu) Don't be so blue, I am glad I met you
G: I've cried about 3 times H1: within that 1 year long battle? G: yes, first from the death of Miharu C: don't say it I'll cry! S: that scene and... H1: Who is Miharu? H2: it's the robot Three guys : THAT'S NOT IT! I: Miharu is a spy! H1: will she get hit by a laser or something?
C: Zeta is the main S: series where Amuro or Shaya comes out is Zeta Gundam G: It is 1 year battle H2: Why is it 1 year battle? Doesn't it continue? S: it ended within 1 year H2: Did the robot broke or... three guys yelling : IT'S NOT ROBOT!! C: That is not good H1: But I can't understand it!! ..will it make you cry? -the ending Three guys : You'll cry!! H2: (asking Gackt) will it make you cry?
C: What's I can't understand is that you aren't interested in Gundam H2: is it? hey hey Yasushi you... C: it's Seiji! (same Kanji can be read differently) I am Matilda so I am Seiji! H2: You are one ugly Matilda C: (pointing at blue guy) I am his first love H2: who is he suppose to be? S: I am Amuro Ray I: I am Caspal Ram Diekun (Shaya's real name) C: If you say it like that no one can understand it I: ah, I am Shaya Azunabul S: It is laterKuwaturo Bajina (Shaya's later name)
H2: Let's bring out the Guest number1 but first let's watch this.
[Gundam is the most popular animation at 1979, it's became more popular as they go on and now it's the most hit series ever made. It's reason is that this is a human drama that is based on Amuro and Shaya's fight. It's not just fight between robot but fight and growth between people inside the Gundam so it's difference attracted many adult viewer and even now it has side series which many fans watch]
(Gackt shakes his head with disagreement) H2: Yes! H1: so I'm right! (they making sound from Gundam and mimicking what they do) G: Go home! H1: It's OUR program! OURS! H2: People who like Gundam is weird people (again Gackt is getting irritated) H1: There is some here in the entertainment business (like actor, singer, etc) G: From the Gundam lover there isn't any bad person, in the opposite side (Gundam hater) there are more dirty.
H2: What's so much about it? I even thought that while they were on live but what is so interesting in Gundam?
(Gackt is getting little irritate by that commend XD)
H: There is alot to like, Gundam... Um..
(H2 slap his head)
H: (asking audience) there is alot name (which is a series) for it not just one. If it's Sazae-san then it's Sazae-san so Gundam's name is Gundam sazae SEED or something like that so we can't know which is which. In the end it's about robot story isn't it?
I don't know any japanese but I know the language on the subtitle so I'm gonna try to translate for y'all but don't know everyone's name so I'll be naming those host as H1 the boldy and H2 for the other one. Of course Gackt is G and the three guest S for blue guy I for red and C for gray person
Hamada and Mustumoto reaction at 7.04 is so funny.
there seems to have a sub one for this, but it is gone now.
The part at 8.50 is when Gackt was involved in the making of Gundam movie, he and the voice actors of Char and Amuro was having a meal.
The voice actor of Char asked the voice actor of Amuro to pass him the sauce. The voice actor of Amuro then replied why you always use mine? The voice actor of Char then said what's the big deal?
関西の土人底辺B層芸人の、ガンダムへ対する認識が分かる動画である。
uraBTBTB 1 month ago
がっくんガンダムと腕組んでるw
ia0912 1 month ago
Another thought:
Gackt's thought 12:24:
" Alright, you guys argue while me and Gundam go on a Date :D"
HeartNoAlice7 2 months ago
Gackt wants to geek! He trying so hard not to go there, but there he wants to go, Gackt the Gundam geek!
HeartNoAlice7 2 months ago
せいじ全部後だしやん!!
aaavictory75 2 months ago
then it stops.. I'm sorry for such suckish translation.. I'm bad at English if you don't like em I'll erase it but yeah this is about it and stops in midway I hope you guys enjoyed it :P
hibariXlove 4 months ago
hibariXlove 4 months ago
hibariXlove 4 months ago
H2: This is about 350,000 -though I'm not sure it is right-
Three guys : (repeatly) I want it! I want it!
H2: For real? you aren't kidding?! This time we will give over this Gundam figure to those who won the game of Jankenpo -it's japanese game-
H2: Then let's do it
Three guys : why are you guys doing it you aren't even fan!
H1: But still
H2: It look interesting
C: you said it's a Robot!!
H1: But it's worth 350,000 so if you I took this somewhere I'll get somewhere
hibariXlove 4 months ago
G: But if you can do it then you can play Gundam play by yourself.
H2: then from here everyone we will show you non-release on the market the Gundam's fighter Robot
H2: I heard that non-released Gundam goodies but I don't care that we really get it or not...
[150cm hight 1/12 size and everyone got suprised]
Three guys : I want it!!
[Gackt taking shield out]
H1: why are you taking that out? What are you doing?
G: This is so cool
[then they get suprised because it moved]
hibariXlove 4 months ago
G: Inside the episode where Shaya and Amuro meets my song comes out isn't that good?
Three guys: YES IT IS!!
[Gackt try out as voice actor! That line is from a scene where Amuro has disobeyed the order and got stuck in a room.]
(line that Gackt will be doing)
1 : Think about it Amuro
2 : Ry.. Ryu-san, Kai-san! Ryu-san!!
[now let Gackt try it 3...2...1...GO] -then he do em-
S: you are really good!
H2: good or bad aside what's good about being able to do it?
hibariXlove 4 months ago
hibariXlove 4 months ago
hibariXlove 4 months ago
hibariXlove 4 months ago
hibariXlove 4 months ago
C: NO! she got attacked so Kai was driving then she was trying to help by taking out the missile and was told you have to use only one but she pulled lever too hard so three missile came out and it broke and fell down the sea. But that missile got to the sea and defeated Zugoku.
S: "You did it Miharu!" and he returned to white base but she wasn't there
C: (acting as Amuro) Miharu's gone
S: (acting as Miharu) Don't be so blue, I am glad I met you
c: Miharu..
S: good bye
hibariXlove 4 months ago
hibariXlove 4 months ago
hibariXlove 4 months ago
C: that is SUPER ROBOT
S: If you think about it is about people who is wearing really strong suit
C: yes yes it is
H2: (asking Gackt) Is that right?
G: Yes it's right
S: (to Gackt) You look like Skalet -the way he act-
H2: I told you I can't understand the example!! I can't!
I said this before but it's becoming more and more refreshing and changing -the story-
S: we have 1 year long battle and that's Zeta Gundam
hibariXlove 4 months ago
H1: I can't understand who is the dummy and who is the
tsukomi -It's a japanese joke which one person act stupid or say stupid thing and other comment on that-
H2: I asked before but what's to love about it?
C: You said it's about robot story? (pointing downtown guys)
S: that's right there is wrong
C: it's mobile suit
I: yes
C: it's something you wear..
H2: it's same as Mazinga isn't it?
hibariXlove 4 months ago
I: that's right it is
H2: (asking Gackt) Can you understand what they are saying?
G: Yes I can
H2: (asking gray guy)But you are a girl?
C: Yes I am (pointing blue guy) I am his first love with Kai Shiten
he tried to fight over her-me-
H2: I can't understand it at all
S: which part of you is Matilda with face of Dozuru Jabi
H2: (hitting blue guy)I can't understand the example
hibariXlove 4 months ago
This has been flagged as spam show
hibariXlove 4 months ago
Comment removed
hibariXlove 4 months ago
H2: From now on it's downfall
C: what I'm suprised about is that you two aren't interested in Gundam
H2: is that so? hey, hey Yasushi you...
C: it's Seiji! (you can read same kanji with different sound) because I wore Matilda's costume. I AM Matilda
H2: You are one ugly Matilda
C: (pointing blue person) This person's first love is who?
H2: who is this? S: I am Amuro I: and I am Kaspal Ram Diekun (the real name of Shaya)
C: If you say it like that no one knows
hibariXlove 4 months ago
Comment removed
hibariXlove 4 months ago
[And Gackt who love that Gundam more than anyone, also three Guest who won't lose their love for Gundam will come out to talk about Gundam!]
(Talk between 4 people who love Gundam and downtown is just sitting duck?!?!)
H2: Shinagawa, Inoue, Chihara.
(From the left shinagawa Hiroshi as Shinagawa Choji, Inoue Satoshi as Jichokacho, Chihara Seigi as Chiharadai)
H1: this is just Deochijo.. (those who come out with funny costume but didn't prepare any funny joke) and this is the climax
hibariXlove 4 months ago
H2: Let's bring out the Guest number1 but first let's watch this.
[Gundam is the most popular animation at 1979, it's became more popular as they go on and now it's the most hit series ever made. It's reason is that this is a human drama that is based on Amuro and Shaya's fight. It's not just fight between robot but fight and growth between people inside the Gundam so it's difference attracted many adult viewer and even now it has side series which many fans watch]
hibariXlove 4 months ago
hibariXlove 4 months ago
G: Yes I did
H2: What's so much about it? I even thought that while they were on live but what is so interesting in Gundam?
(Gackt is getting little irritate by that commend XD)
H: There is alot to like, Gundam... Um..
(H2 slap his head)
H: (asking audience) there is alot name (which is a series) for it not just one. If it's Sazae-san then it's Sazae-san so Gundam's name is Gundam sazae SEED or something like that so we can't know which is which. In the end it's about robot story isn't it?
hibariXlove 4 months ago
H2: He LOVE Gundam
H1: Ah, he showed that on last television show we asked him to impersonate
[narrator]Yes the one that was show on the last special program, Gackt imperonated Shaya's character from Gundam
G: I'll do just a little bit
H2: Please
G: I don't want to accept my youthful mistake
[The downtown(I think it's what host are called here) can't understand the Gackt's obssesion with Gundam]
H2: Do you like it that much?
G: yes
H2: You watched it over and over right?
hibariXlove 4 months ago
I don't know any japanese but I know the language on the subtitle so I'm gonna try to translate for y'all but don't know everyone's name so I'll be naming those host as H1 the boldy and H2 for the other one. Of course Gackt is G and the three guest S for blue guy I for red and C for gray person
hibariXlove 4 months ago
niccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
akenreborn619 5 months ago
Hamada and Mustumoto reaction at 7.04 is so funny.
there seems to have a sub one for this, but it is gone now.
The part at 8.50 is when Gackt was involved in the making of Gundam movie, he and the voice actors of Char and Amuro was having a meal.
The voice actor of Char asked the voice actor of Amuro to pass him the sauce. The voice actor of Amuro then replied why you always use mine? The voice actor of Char then said what's the big deal?
haha...how I miss the sub one ( T v T )
cobs1130 5 months ago
"Anyone who love Gundams can't be a bad person." Such a great line.
ItachiRebaas 5 months ago
I love it when he does Gundam impressions :)
TheGacktfanatic 6 months ago 2
これ傑作やなww
セイジww
matsuyas 7 months ago
all the girls went "eee!" when GACKT didn't get that Gundam figure! XD
CamuiGakuto1 7 months ago 4
I wish there's an english sub for this vid.
MsBlacksorrow 7 months ago 15