toy story 2 -When she loved me-Portuguese version

[Abelhawk]

(:'|

[katsumagirl2]

This song never makes you not to cry and sounds bad even in different languages

[TVSMALUCO]

pt-br é melhor

[daniel230795julio]

@TVSMALUCO não. eu prefiro esto kkk XD e sou da america

[felipewsg1996]

nao precisam escrever em ingles

80% dos comentarios em ingles sao escritos por portugueses

[zZRaiden]

5 People dosent like disney movies! -.-

[migas28]

Leaving me alone Always waiting to hear her say "I love you so much" Lonely and left away I didn't think I'd see her more But she smiled at me and touched me Again I felt That she loved me... When she loved me When somebody loved me The world was so much better Every hour that we spent Lives within myself And that was love...

[migas28]

Here's the literal translation of the portuguese lyrics When somebody loved me The world was so much better Every hour that we spent Lives within me If she was sad There I went to comfort her But if she was well So was I And that was love In the winter and in the summer We only needed to hold hands The both of us together Like it was supposed to be I was her friend To push away the loneliness And I knew what was love... So the years went by I stayed the same And she changed and ran away

[mrs14Descamps]

I can't understeand portuguese but

I think its a beautifull song

and song by a beautifull voice

love it!

[BrunoLionCloud93]

esta musica é linda, linda voz pela cantora.

[Abc1362]

Português do Brasil ou de Portugal?

Portuguese of Brazil or Portugal?

[HarukaMinami112194]

@Abc1362 European Portuguese ^^,

[zZRaiden]

@Abc1362 Portugal

[InurAtmosphere]

esta muy padre esa cancion

[SwizzelSticks91]

T_T

This song breaks my heart in any language.

[jerickdilla]

This is version has the closest voice to the English one. Every other version is beautiful.

[stealthfire231]

its when SOMEBODY loved me

[ddmte]

Acho que a versão portuguesa e inglesa (americana suponho) têm a mesma qualidade, ambas as vozes são boas mas acho que o verdadeiro significado está em compreendermos a letra.

I think that the portuguese and american version have the same quality, both voices are good but I think the real meaning of the song is to understand the lyrics

[lordriger]

Que voz. muito bom.

[ESan7os]

Varika, consegues-me arranjar so a musica, sff?

[risingstar4948]

Wow, I like this more than the american version!

[tortadifresa]

quem canta é a Laura Ferreira. Vi o filme há pouco tempo e lembrei-me desta pergunta :)

[7Write4This9Heart7]

Wow!! Gorgeous!!

[NetteYak]

Oh ... oh ... ::: kleenex :::

[NetteYak]

Oh ... oh ... so touching ...

[TheOboeviolaplaya]

where can i find lyrics? please help!

[EnchantedMind0]

uma das mais belas dobragens que eu ouvi...a belíssima voz pertence à Lúcia Moniz? Soa a voz dela...

[Mourense]

Falam tão mal de Portugal, mas sempre que entro numa loja de um centro comercial ouço "Boa tarrdji". Tão cá todos enfiados e ainda têm cara de pau para dizer que Portugal é bosta. Enfim... Como dizia o outro: "nunca discutas com um idiota, ele leva-te ao seu nível e depois ganha-te em experiência."

[2Tiago22]

Fiquei com pele de galinha...

[bubblesdragon29]

sooooooo sad

[Sims2freakazoider]

Wow. This makes the english version sound like shit. But beautiful shit, of course.

[dodders5]

this is a better version. lol.

[parasitaboy]

Muito bom essa cançao em portugues de portugal. Pedrofarpas vc disse q Portugal fez muitas obras e ergueu muita coisa, isso eh verdade, afinal de contas o Brasil era colonia daew entao isso era o minimo q o seu pais tinha de fazer. Sem contar q a familia real tava vindo pra ca com medinho do Napoleao entao eles tinham q fazer o minimo, ok? Ah, somos ingratos? Seu país roubou boa parte da nossa riquesa igual um parasita e deviamos ser gratos? Hehehe... boa piada cara!!!

[NetherDrakeye]

@parasitaboy adoro esse argumento. Como pode alguém roubar o que lhe pertence??? O Brasil era territorio portugues... logo tudo o que la havia pertencia-nos...

[vvz1234]

Is this portuguese from brazil or fom portugal?????????

[NoNickNoKick]

Portugal.

[vvz1234]

thanks

[NoNickNoKick]

no problem. ;)

[mixiecullen]

from portugal ;D

[vvz1234]

thank you :)

[Mourense]

@vvz1234 when the music is magnificent, is Portuguese for Portugal

[Sims2freakazoider]

This has to be my favorite version! This, The French one, and the Japanese one are all GORGEOUS

[DMFO]

A Pixar é realmente fantástica. Consegue "ao de leve" incluir nos seus filmes momentos de grande carga dramatica. Quem viu já viu Up sabe do que falo.

Quanto ao Toy Story nao tenho duvidas melhor filme de animaçao de sempre. Apesar disso prefiro o original a sequela

[likeany1]

lindoo. :')

[dericjeter2]

This song still makes y cry even in a diffrent language

[getuihilopi]

essa cançao me dá vontade de chorar

[Sakura242]

this is a beautifull song in any language x

[couvem056]

olha eu respeito muito portugal mas agora vocês tão se achando, vocês acaram o meu brasil e explorou até a ultimagota de suas riquesa, mas como um grande pais e tão belo conseguiu serecuperar.

suas ganancias destruiram a natureza! e o mundo erdou isso de vocês europeus branquinhos e de olhos azuls.

[oOodudaoOo]

Meu kem te disse k todos os europeus sao brankinhos de olhos azuis?

Eu tbm respeito o brasil mas n gosto do k dizem d nós! desculpa lá Mas o k disseste esta mt mal dito pk os portugueses de portugal komeçeram a discutir kom os brasileiros no youtube pk eles começaram primeiro a ir aos nossos videos komentar k as nossas dublagens era podres! Por isso é k eu digo vçs kada vez tao kom mais mania k sao melhores k nos! Só por o nosso pais ser mais pekeno!

[oOodudaoOo]

Pode ser mais pekeno mas ok, pode ser tao bom ou mais k o brasil!

[pedrofarpas]

Isso é mentira........Portugal explorou no brasil mas também fez muita obra e ergueu muita coisa!!!

Vocês são muito ingratos!!

[dbf678]

Quem canta isto é a Anabela, cantora e actriz que fez várias dobragens para a Disney Portugal. Recordam-se concerteza duma gala que a SIC transmittiu no ano passado por alturas do Natal em que a Luciana Abreu (Floribela) canta com a Anabela uma música de um filme, penso que a Pocahontas. Vejam o video.

Cheers

PS: Música incrível de um génio da composição: Mr. Randy Newman.

[pedrofarpas]

Sem dúvida, Rande Newman criou , não sou com o TS 1/2, mas com todo o seu repertório, uma obra genial!

[PortugalForYou]

FABULOSO!!!!!!!!!!!!!

Esta versão está EXCELENTE !!!!!!!!!!!!!!!!

Sempre que vou ao cinema ver este género de filmes opto sempre pela versão Portuguesa porque as traduções são fantásticas!

[handerssonmendes]

I hate portuguese portugal

The best is portuguese brazil!

[Kristaiskrazy]

Well if it weren't for Portugal, there wouldn't be Brazilian Portuguese.

[netowsim]

retarded!

fuck off!

[JuneListing]

true true my friend !

is completly true ^.^

[martiA113]

This song makes me cry. When I was a kid I had lots of toys and I loved them so much!! I think that's why I feel so sad :'(

[elhmean]

this song remind me of my exgf.. i hope that her will come back to me..

[bofoima100]

bull shit

[parodylover]

I just realized... this song is probably the reason I could never throw ANYTHING away all my life lol. I always feel so bad to throw away old things haha

disney did a great job with this one :D

[Myrandomnesscat]

I copied you.

[ricky2taan]

Hahahhaha.

[yunat68]

Quel est le titre de la chanson ???

[aznpincer1]

C'est "When She Loved Me" (en anglais) ou "Quand Elle m'a Aimé" (en francais).

To the person who marked the comment as a bad comment: Why would you do that? We all have our own language, and this person was just asking a question. A bit rude of you to mark it down in my opinion.

[aznpincer1]

C'est "When She Loved Me" (en anglais) ou "Quand Elle m'a Aimé" (en francais).

To the person who marked the comment as a bad comment: Why would you do that? We all have our own language, and this person was just asking a question. A bit rude of you to mark it down in my opinion.

[CRidilla]

"When She Loved Me"

[missiealisis]

Ah man! Even in Portuguese it still makes me cry! =C

[VVPirategeishaVV]

It makes me cry not matter what language it's in. Agreed. *Cries*

[GermanJBGirl123]

umg i´m german but that´s so sad :(

i almost cried

[laurathebig]

nunca vi este video só vi o primeiro mas agora q vejo gostáva d ter visto :(

[mareanna]

la mejor es la de latinoamerica :S

[shakirarulezzz]

esta musica faz-me erecções

[renatokc182]

Aaah queria ver esse vídeo em portugês do Brasil =(

Bela música que me faz relembrar a minha infância! e me faz sentir remorço do que eu fiz com os meus brinquedos....

[sandyb8601]

EVEN IN PORTUGESE IT MAKES ME CRY!!!

:(

*cries*

[alaidecristina]

Aaah queria ver esse vídeo em portugês do Brasil =(

Bela música que me faz relembrar a minha infância!

[badboibruffy]

whens the last time some body loved u???

[flika77]

This is my fav. Song!!

[xicalhada]

O português é de facto uma bela língua :)

Portuguese is indeed a beatiful language :)

[omnicowdemon]

SOOO SAD. *sigh*

[JoshWhore]

The language itself is so fluid, sounds beautiful. x

[Emerald21Penguins]

lol, nice name Josh.

[Emerald21Penguin]

ooooooooooh it made me cry! portugese is so beautiful :)

[DareDaniel1000000000]

trueeee^^

[Emerald21Penguins]

very ^.^ ^.^ ^.^

[DareDaniel1000000000]

Hell yeah!

[Emerald21Penguins]

why r we goin back + forth? oh well! ok ur a dude right? ur name sounds KINDA like....u kno wat i'm gonna send u a message....

[DareDaniel1000000000]

Hi again xD

[Emerald21Penguins]

hi (O.O)

nice face. X3

[Emerald21Penguins]

Hey, how do u say *Heart-breaking and Beautiful* in Portugese? I want to post that as a comment here...:3

thanx!!!!!!!!!!!

[DareDaniel1000000000]

Lindo e de partir o coração :D

[RatGirl21]

haha...you and emeraldpenguin were going on forever...lol

anyway...hi!

this video was so awesome...but very sad...

[articlights]

Nos créditos finais do filme de certeza que indica quem canta a musica

[stjudegirl22]

aquilo sons assim belo!

it sounds so beautiful!

[deckstore]

it sounds bettter in Portuguese

[Emerald21Penguins]

"portugese is one of the most beautiful languages ever so shove it up YOUR anus!"

:3

[filipamd]

it's "mete no rego do cu", and that's what you should do with your stupid comment.

[taniasantosgoncalves]

da-lheeeeeeeeeee ixo msm lol go on girllllllllll

[MIRPAO]

Mesmo bonita, mas triste, porque os brinquedos não se trocam por nada ! :)

[myemma1]

Concordo plenamente:)

[myemma1]

lindo:(

[braziliandrummer1]

wow, this wait -- caramba! esse musica e tao triste eu so ... meu deus e triste mais bom. :'( :')

[big9daddy]

varika sabes kem eh a grande voz k canta esta musica? :P ou se alguem souber k diga pf!

[varika]

Desculpa mas não, tentei descobrir mas nada encontrei.

[Dledee]

Não tem no final do filme? No dvd... :S

Normalmente a Disney põe sempre e tendo em conta que agora a Pixar é da Disney...

Se pudesses ver isso... Também gostava de saber de quem é esta voz tão linda ;P

[snickerssmiles2112]

Can someone post the lyrics?

[RoselTea]

This is so beautiful, it bring tears to my eyes.

[icedust7]

muito triste esta musica!! :'(

[kongzillacody]

:(((((((((((((((((((((  ))))))))))))))))):

[kaijujapan]

i agree with you kongzillacody because i am you. thats why your closed. kongzillacody's my old username

[jbsts18]

muito melhor que a versao original, sem duvida! linda !

[clarinette09]

muito belo

[KazutoNarue]

This is..very...beautiful? Its sad and it sounds great =)

Rate: 5

P.S. Lolz, me either, I dont speak portugese but I like lots of songs I have no clue what they sound like =)

[AngelOfMusic144]

((sorry that i don't speak portugese!)) this singer sounds a lot like the american singer, sarah mclaughlan. she has a beautiful voice. this song makes me cry in any language, actually :')

[sunnyangeleo]

triste mas verdadeiro!

[miguelalmeida300]

adoro este filme

[outcast975]

this song is to mushy it stinks

[1luvnarnia]

......then why the heck are u listening to it??

[outcast975]

i dont know lol

[sofiacardoso3]

esta musica e simplesmente linda melhor que a inglesa

[Photogeneticub]

I've watched it 10 times! I love this version! She sings it so beautifully! Who is she?? I love her voice. :D

[israell35]

sole me queda darte las gracias , desde mexico gracias

[scalabisman]

MARAVILHOSO! Portugues de Portugal é lindo DEMAIS! Obrigado por colocar varika!

[varika]

De nada:)

[laramartinezmendes]

eu adoro o buz lihteyer só isso e eu vo ve o filme

hebaaaaaaa

[PTgex]

Aham, a música é muito boa...mas algo triste, se tivermos em conta o registo cómico e leve "Toy Storyiano" não ? :)

Foi por este e mais alguns momentos demasiado tristes no TS2 que acabei por gostar mais do primeiro, éh.

[CATLLLIN]

A musica é tão linda he he^^ Obrigada por teres posto

[disneypt]

quem canta?

a musica e linda

[lunam96]

obrigada =)

adoro esta música...

[varika]

de nada:)