Helen Sjöholm - Inte jag

[MRT0483]

Så fruktansvärt bra, herregud.. Sveriges stolthet!

[lugnavatten63]

What moves me so much about Helen is that she doesn't just sing or just perform, she leaves me feeling as if she is re-living experiences from her own past whenever she opens her mouth. I find her absolutely stunning.

[davidsweeney111]

Excellent !

[LouiseElisabethsband]

får rysningar av hennes underbara stämma!

[museumactor]

Today I was introduced to Helen Sjöholm and what a pleasure. I'm from the United States and I've been in theater since I was 7 (now 53) and I was in "Chess" many years ago and the show has stuck with me. Ms. Sjöholm performance is captivating. I know the words because I know the song but my heart would know the words none-the-less because of Ms. Sjöholm's performance.

[bo1911]

Jaa, hon är Sveriges bästa sångerska !!

[ebbaannamaria]

Underbart vackert! Det går inte att inte älska Helen! :D

[hazkadur]

She is one of the most stunning female singers in the world. She is able to show different feelings in several consecutive frames. For me she ranks among best along with Linda Eder. Both of them have remarkable acting skills, also, to express a wide variety of different emotions inside. Sublime!

[allnicktaken]

I had a crush on her when she was 16 and now 25 years later she brings tears to my eyes when she sings. She is as beautiful now as in the school photo yearbook.

[ryfreknilf]

She gives, not only a song, but also a bit of herself.... she is amazing!!

[tedsler]

åååååååh jag vet inte vilken version jag tycker bäst om nu... den svenska blir helt annorlunda och har en annan känsla än den engelska. vad jag vet dock, är att helen sjöholm har en fantastisk röst och hennes känsla och mening bakom de ord hon sjunger är otrolig...det bästa är att hono stannar kvar i sången efter att hon slutat sjunga i några sekunder innan hon tar emot applåderna, för att liksom hålla oss kvar oxå. MER MER MER!!!

[christinanoordberger]

I know the English lyrics but her story telling is amazing eventhough I do not understand the translation!

Well done.

[linlasj]

Lyssna på lejonninnnor....vilka N. Vilka N.

[yosti2007]

As a japanese I'm so ashamed that such an awesome singer from Sweden

are NEVER introduced or interested in Japan except You Tube sites.

Japanese tribes are so behind. They still look for Michael Jackson.

I do want Helen Sjöholm to come to japan as a missionary to convert us

the Japanese tribes from fake music lovers to real ones...

[holidaysinsweden]

Håller med nästan alla; Helen Sjöholm är helt outstanding, men jag föredrar den engelska texten (det gäller hela musikalen, faktiskt...)

[Siriussupporter]

Upplysningsvis så är orginalet på Svenska. Men det förstår alla vi som är normalbegåvade och inte äter limpor på tvären som vissa idiotiska amerikaälskare. Helen skulle jag kunna slicka grädde av resten av mitt liv om hon bad mig.

[fingal61]

Eeh... Nej!

Originalet är på Engelska av Tim Rice från 1989.

Den svenska texten blev till först 2002.

Översatt av Lars Rudolfsson.

Men det förstår alla vi som vet att man inte kan spela fotboll i Uppsala. ; )

[NickNemoStar]

@fingal61 ...om översättningen!

"Svensk text Lars Rudolfsson, Jan Mark, Björn Ulvaeus"

(Från MonoMusic:s hemsida)

Det står t.o.m. fel om Chess på Svenska Wikipedia!

[brainbuds]

Merci  Helen sjöholm pour cette belle interprètation

[gosesnuff]

jag föredrar helt klart den engelska texten. i försöket att översätta den till svenska är det inte längre samma sång, bara en blek kopia.

[Ignaticus]

Blek kopia? Texten är ju helt omdikterad.

[gosesnuff]

@Ignaticus Ursäkta ordvalet det kan ha varit missledande. det är helt klart att det här är en helt annan sång än den engelska versionen, men de är ändå komponerade för att föra fram samma del av historien och i den engelska versionen tycker jag att det handlar mer om en inre kamp än i den svenska där hon i min mening verkar vara kaxigare.

[fingal61]

Hon är fullkomligt ljuvlig den här kvinnan!

[holidaysinsweden]

Hon har en så fantastisk röst, den kvinnan, och ett så oerhört starkt uttryck i allt hon gör. Det är sällsynt. Jag föredrar den engelska texten, men hon gör den fantastiskt.

[TezaG78]

Föredrog den gamla texten, annars är den underbar!

[Idafia86]

Helen måste vara en av världens bästa sångerskor. Den här låten är så vacker och lite sorglig.

[inatputtare]

Underbart. Helt underbart!

[petunia4ever]

She sings awsome!!! 5 aSTARS

[klippcb]

Det här är vekligen känslornas musikal, sammanvävda stycke för stycke, bär den oss genom Drömmar av glas, och Möte på en bro så varför..Inte jag?

[qdfjbmaria]

Amazing!

[lavender200012]

wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow....!!

inga ord kan beskriva henne ...

säkert bäst i världen

[AnaStanisic]

Herregud jag vill gråta! Så Vackert!

[Arre84]

Hon är bara för änglalik.. Sveriges bästa sååångerska.. Hennes röst får mina öron att bli lidsamma.. Tröttnar aldrig på henne och Chess och Kristina från Duvemåla och även nya musikalen My Fair Lady!

[alexdiment]

This song is soooo beautiful! And the whole musical, I watched it about ten times although i also don't understand a word ))

[blodigeljaevel]

gaaaaaaaaaaaah KÄRLEK

[Flowerbranche]

Fantastiskt bra! Underbar låt av genierna Andersson/Ulvaeus och Helen är Sveriges bästa sångerska!

[blodigeljaevel]

så rätt bara en sak: Världens bästa!

[Selva222]

I don't even understand a word, but swedish sounds very nice and I like the musical Chess! Never heard of her, but she is a very good singer.

[timlarsson81]

Thats one of the nicest comments ive ever read:). Men du valde inte fel låt. [You didnt chose the wrong song]. she's a fantastic singer and thats an amazing song from Chess!

[HilleRockringen]

Varför är texten ändrat? inte precis som i musikalen eller CD.

[inatputtare]

Björn & Benny ändrade i texten allteftersom medan musikalen spelades, skivan kom ju precis i början av spelperioden, så en del har förändrats under resans gång. Visst hajar man till lite när man är inlyssnad på en version, men samtidigt tycker jag det är ett intressant sätt att arbeta, att inte se det som ett komplett färdigt verk, utan att kunna modifiera och förbättra. Samma sak märks om man jämför tidiga Kristina från Duvemåla med de sista åren.

[AmayaYuukuno]

"A poem is never finished, only abandoned." Kommer inte ihåg vem som skrev citatet.

[GretaOneNightStands]

van gogh har jag för mig. men jag kan mycket väl ha fel.

[daaajvid]

Förlåt, men är du efterbliven?

[bagheera79]

Det var Paul Valery

[timlarsson81]

Tack för detta!

[IngerAnna]

Å, det er så vakkert!

[tvgalen]

Så otroligt vackert! Helen Sjöholm är den bästa sångerskan i Sverige.

[Phinnaeus28]

Håller så meeeed <3

[wagb1986]

@tvgalen I would even say she's one of the best singers in the whole world. Greetings from Spain

[voderick]

@tvgalen

Den som ens säger "Carola".......är hjärntvättad i Knutby :(

[Flowerbranche]

@tvgalen Kan inte annat än hålla med. Tveklöst! Jag får tårar i ögonen varje gång jag lyssnar på Helen, inte minst när hon sjunger Björn & Benny!

[coxcorinne]

Helen ar sa underbar att man far rysningar nar hon sjunger + att hon ar sa bedarande och vacker att se pa!! Tack Helen for all gladje du sprider omkring dig!

[joffeknalla]

Denna fantastiska röst! Skulle gärna varit där och hört det IRL.

Finns antagligen ingen skickligare sångerska/skådespelerska. =)