Crazy Indian Music - Kalluri Vaanil: Lyrics & Translation

[MosquitoHater]

Benny Lava :D Now poo on them Oliver!!

Some day I sell DNA! 03:21 xD

[MosquitoHater]

Benny Lava :D Now poo on them Oliver!!

[pcampbell17]

i love this shit, how come justin beaver's crap is well known and this isnt'? I want to hear this on the radio !!! Prabhu Deva > Justin beiber

[Pulseczar1]

Damn. Why can't anyone make a clear, high quality rip of this song?

[Agust1337]

wtf? Why is this song slower than this one xD?

/watch?v=sdyC1BrQd6g&feature=p­layer_embedded#at=43

[WammyGiveaway]

In the video version of "Kalluri Vaanil," the female's line "Ullukkul undaghum" was muted. Any idea? Was it censored?

[CorgyX]

THANK YOU!

[AAM4210]

Oliver pooped on 33 people

[Arknetu01]

It's really difficult reading English subtitles and trying to listen to JUST this song without thinking that's what they said.

[takakonobe]

I fucking love this song

[ContagiousMelody]

Now poop on us oliver!

[amatrrosivi]

so slow...

[MrGolly10]

I wish I hadn't seen Benny Lava before this. Now I can't stop laughing, but it's a good song.

[Arad737]

I heard the nuns are gay

I told a High School girl,

I like you inside me.

[greedkiller]

Now poop on them Oliver!

[aimsley420]

finally! what it really means!

[1290Li]

Amazing

[DeathToTheseWalls]

It's so clear!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

[fazi089]

excellent work. realy nice translation

[mmanoba]

@fazi089 Thanks :)

[ProEmoGurl]

I keep trying to look for a translation with a proper English translation instead of "netspeak" (using R instead of ARE) and am tired of being linked back to this video. FFFF-

[DarrenShan222]

hehe cool, but its a little off..

[Marcqx]

Thank you mmanoba, I have copied your explanations and I hope I learn a Tamil word or two from Benny Lava. I am disappointed at how many English words and expressions there are in a short Tamil text. Some of them were well caught in the spoof subtitles.

[mmanoba]

@Marcqx Thanks for your comment my friend. Don't get disappointed, learning or knowing different languages is just fun no matter what the hardship is involved.

[arunkumarvikram]

@Marcqx India was ruled by the British for more than 300 years so English has become a part of our daily life.

[Marcqx]

@arunkumarvikram I know but it takes a little intellectual effort to separate the two languages. Word loaning is understandable, but purloining entire phrases and sentences is a snobish thing to do, present everyhwere, don't think I am criticizing only you. We all use English as a language of communication here but not at home. In German it's a normal thing to say "lat but not least" and even "dad" instead of Vati and Germans weren't ruled by the English, so you just have a better pretext.

[Recivichunter]

This is... too slow.

[iamjakesnow1989]

Hey, thanks a lot for putting up this video. I'm an amateur linguistist and this song has actually fascinated me from the standpoint that I love Dravidian languages.

[mmanoba]

@iamjakesnow1989 Hi friend, thanks for the comment. Much appreciated. Me too love linguistics :)

[PopeOfTheUniverse]

i can't get the buffalax translation out of my mind HA

[kikkoman1231]

i'd love to see you pee on us tonight!!!

[karlpatrick88]

now poop on them oliver

[Iamthemaster2]

you need a bun to bite, Benny Lava!!

[ownagepie24]

The lyrics go to slowly to keep up. NOW POOP ON THEM OLIVER!

[aichpvee]

Is it possible that these lyrics are more fucked up than the Buffalaxed version? I think so!

[KruspeFTW]

Dammit, I keep hearing the Buffalax video LOL

[Shaggy2Jope]

I wanna swim in his beeeeejayyyyy !

[jaedynonyx]

I TOLD A HIGH SCHOOL GIRL

I LOVE YOU INSIDE ME ff it wont post FAIL

[guitarliam5]

have you been high today?.... I see the nuns are gay =D

[Razwithz]

now poop on them oliver!!

[snizshizzle]

is this from a movie? I was trying to request this on AVS but needed a movie title name...

[LundInc]

horrid translation

[EzraCold]

That was quite detailed.. and kinda cool. Bravo dude.

[Daisy2177]

i love u inside ben hahaaa

[britoca]

my loony bun is fine Benny Lava!

[templatedigital]

This is going to be crazy - but could you provide a Tamil translation of the "phony" English lyrics?

[Evolinag]

the song is good! but the lyrics are totally outta sync

[sedmoport]

lol now I know... Hey can you type all? the lyrics and email them to me through youtube? It makes me happy

[Ejexion]

This is greatly appreciated. For what would seem to be a silly song (based on what's happening in the video) it's actually quite lyrical and magniloquent :D

[noracool10]

: Kalluri Vaanil Actual Artist: Prabhu Deva My Myspace:

[hellspartan001]

thy men, great song, great lyrics, hypnoti rythm jajajajaj a litl bit out of sync, but i think its about your translation, but that lyrics are so.....mmmmm......GREAT jajajajaj see ya

[Dejan93]

wow, this is realy amaizing!

[iAsian92]

Dude.

Of course it's out of sync.... for ENGLISH!

You guys are all forgetting that this is a different language, and it's hard translating it into something that'd match up with the tempo.

[phebo10]

wow that was a great song like this much more than buffalaxed but his was meant to be funny

[spotfur1]

I thought of it as kinda messed up when they buffalaxed it, but you really showed the beauty in his words, great poetry, thank god you fixed it.

[filmfanatic99]

Now poop on them Oliver!

[rocknrolldude3280]

who put a goat in there? the yellow goat i ate. i'm bleeding FUCKING-A.

[noracool10]

@rocknrolldude3280 lol i know its funny

[AkaiSohma1]

Could you make a version with just the lyrics?

[12floridagator]

this version is to slow and i still her bufalaxed version of it

[IRideThePaleHorse]

Thanks for the translation, but it is out of sync with the music.

In my opinion, I think you should add the lyrics to the actual music video; do what buffalax did, but use an actual translation.

I'd do it myself, but I don't know the timing of the lyrics in relation to their meaning in english...

[kaowietz]

it's out of sync

[AliBabaDosRios]

sorry bu the toehr one is funnier

[bubblebee]

So you so much!!! I appreciate that you took the time to put up a real translation of the song instead of the other crap thats going around.

[Dearmissnitza]

I like to swim in it i like To swin in his Beeeeeeeeeeeeeeeeeeejay!!!!!! LOL

[treehuggerx13]

now poop on them oliver

[sammos42]

buffalax made me hear those lyrics...

btw, Your video is slow and makes the tuning lower than normal.

[frogmanification]

i like the buffalax version better, this did not help what so ever

[shanelee939]

fuck.. this doesnt help... you need to watch this before you watch the real one...

[BetterThanUStudios]

I tried listening to this but all I hear is english. HAVE YOU BEEN HIGH TODAY!

[ThisIsKuroCat]

guys whats up with you???

what are you talking about!?

Im talking here about THE NINJA MADE A MOVEMENT!!!!!!!!!! :D

[divacat80]

i can't hear anything but the buffalax lyrics XD

have you been high today? lol

i love you inside Ed!

i told a high school girl i love you inside me lol

we want to see you pee on us tonight! & poop on them Oliver! both EPIC

[darkyakumo]

"Have you been high today?"

"I see the nuns are gay"

"My brother yelled to me"

"I love you inside ed!"

Thanks buffalax... lol. Its now hard to try hearing the actual language without thinkin bout those lyrics.

[amdorPL]

I'm just not able to hear anything but the buffalaxed ("Benny Lava") lyrics after watching it so many times... xD

[nzephier]

the lyrics were hell of behind of the song track.

[linkdudeee]

the song is slower

[kurisux]

I think this has to do with the video being from a PAL region: it would be played at a 50 htz rate instead of 60 htz NTSC, so when it was digitized it was done at the wrong rate.

the length of the video VS the MP3 would indicate such.

[SuuuperSaiyanDuuuude]

NOW POOP ON THEM OLIVER!!!

[kurisux]

SOME DAY I SELL DNA!!~! :)

[choppermunch]

thanks for the translation!

[FinalFantasyAdict444]

it sounds different from the video rip...

[anner0216]

I'd love to see you pee on us tonight!

[Danyeous]

The lyrics are rather good, but the dancin' can't make me think in another word than FUNNY! lol

[catadeluxe]

lol, I actually like this song

[punkslilncs]

I like both verisons. The real meaning is sweet. But I see the nuns are gay is classic.

[turker03]

Jaya Sheel

[earlycyler]

What is the main girl's name?

[brandyisthesexiest]

The real meaning of this song is so much more beautiful than that other composed trash. Does anyone even realize how hard it is to write a song and choreograph a dance. it takes a lot of time and practice. Please don't laugh at these hard working human beings. It isn't cool. You wouldn't want it done.

[imagayfaggot]

yeah since the song is dedicated to the guys dead son who died of cancer :'(

[Jucegasm]

Now poop on them Oliver.

[dgandr]

the yellow goat i ate!

[flimer64]

"I told a high school girl, I want you inside me!"

[50ozcoke]

i wish i had a mp3 download for this

if u ppl do let me knw

[HunPride]

What is the name of the woman Prhabu deva dance with in this music video?

[nosalvation88]

who put the goat in there?!

[MVillani1985]

I still hear Benny Lava, word for word.

[Sloimmortal]

I see the nuns are gay ?

can't lose that

[Dkpingvin]

I still hear " I love you inside Ed"

[Over9000Wolf]

I still like the "Benny Lava" lyrics more.

[tcgrove]

Dude.. i realy find this vid unclear on the lyrics, all the explanation is a bit much,,

i just want the orig lyrics and english lyrics of the full song, no other crap explanations!

[xXpInKpUnKiSXx]

lol i can stil heer Benny Lava in mah hed!!! lol dat was funy vid!!!

[LinkII08]

I always wondered what they could have been saying besides looony bun

[exsportsplexgymnast]

dude I wish I saw this vid first cause now I'm singing benny lava geez

[metalmilitia89]

i still hear Benny Lava. Damn!!

[AC2933]

I LOVE YOU, I can't believe I'm finally able to download the song!!!!!!!!

[LAX0master0LAx]

I cant read the lyrics because when ever the music starts all i here is my lonney bun is fine benny lava and id love to see you pee on us tonigh and all the other words

[VOLKSVAGONProduction]

I still hear "A jet pack operation, send him the crazy hindu" and "My loony bun is fine Benny Lava" and "I put papaya there"

[fryingpan01]

me too, except i'm getting that problem with: "Now poop on them Oliver" and "I'm bleeding fuckin A"

[dagooch11201]

I still hear Benny Lava!!

[maddolicious]

good job!!

got sick of benny lava!!

bye bye

xxxxxxxxxx

[vlotteneduard]

Benny Lava :p

[20eric07]

Tá lá o Rivaldo que não sei desse lago...

[DarkAssassin2259]

does it sound like this song is slowed or something?

[LotusDragon09]

No, its another version. The one in the video sounds a little different. Sped up, I guess you could say. Some songs have different versions for their music video for some reason.

[isildur555]

even though i know now the meaning of the words i think the crazy words have actually improved it.. before the song had no value but now it's wonderful..

[vashsant]

"R U the moon that shined on college's heart?" that's worse than the Buffalaxed version. I'll take Benny Lava,thanks.

[jonrmahnke]

post lyrics not a history lesson.

[Max14934eva]

I agree

[s1z1e1m1a1t]

That isn't real lyrics and/or translation at all :P

[mugsir]

OOOOOOOOooouuuuuuuAAAAAAAooooo­oEEEEEEEEA AAAAaaaaAAAA Weeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaoooo­oooooeeeea AAAAAAAAAAAAAA My loony bun is fine Benny Lava! Minor bun engine made Benny Lava! Anybody need this sign? Benny Lava! You need a bun to bite Benny Lava! Have you been high today? I see the nuns are gay! My brother yelled to me... I love you inside Ed! My loony bun is fine Benny Lava! Minor bun engine made Benny Lava!

[mugsir]

I told a high school girl...

I love you inside me!

I'd love to see you pee on us tonight!

I'd love to see you pee on us tonight!

OOOOOOOooooOOOOOoooo

OOOOOOOooooOOOOOoooo

You feel me up with doom.

[mugsir]

Quit looking up at me! You got a minute girl? The puppy had a fee! Don't think I do love her We're looking in a pill! We're looking in a pill! All of them like the bun! Now poop on them Oliver! OOOO DADDY! JUST SAY IT! You know the hole to put it! Just sing it! You love me! Your pundit got armor!

[mugsir]

You send me... Offended... You know the hole to put it!

Just sing it!

You love me!

Your pundit got armor!

ho put the goat in there?

The yellow goat I ate!

My loony bun is fine Benny Lava!

Minor bun engine made Benny Lava!(I like to swim in it)(I like to swim in it)

(I like to swim in his)

(beeeeejaaaaayyy!)

[mugsir]

(I like to swim in it) (I like to swim in it) (I like to swim in his) (beeeeejaaaaayyy!) OOOOOOOOooooooOOOOOoooo A nerd to punk a nerd. I'm bleeding Fucking A! That stuff is pink colored! Some day I sell DNA! This boar ain't very cool. You need a Hindi yew! Got into Seattle. I'll lay a friend of yours! I fought a barber man! We know what's in butter rum!

[mugsir]

A jet pack... operation... Send him the crazy Hindu! Whatever! My Sadist! All baked and cooked alive! I lick you... Belinda... The ninja made a movement. Tell Donna... No collar... I'll do what body loves! I put papaya there. You love me inside there! My loony bun is fine Benny Lava! Minor bun engine made Benny Lava! Anybody need this sign? Benny Lava! You need a bun to bite Benny Lava! Have you been high today? I love you inside me!

[rodocharc]

real great job...i loved this song i love it even more...thank you

[snowcrash82]

thank you - finally i know the real background! very interesting indeed! still, the popular video version is very funny. ;-)

[WHYNOPASSWORD12]

Great stuff - thanks for the translation !

[Kingsizenerd56]

Snurf-o's cereals!

[djasakurayoh]

Um...good translation but maybe you could place your meanings in the Description rather than in the video, as references? Then just place the words in in stanzas of 4 for every 4 lines of the song. That would be helpful. You don't have to accurately place all the lyrics at one shot in the video, no matter how 'primitive' it may be.

You could do another one and this time, perhaps, view it first before uploading so you see for yourself if it's what you want to post. =D Good effort.

[h0000d]

so confused.

[tonacan]

What the hell, post a NON-LITERAL translation (that means make it make sense in the language spoken, don't just translate each word) or don't waste people's time. Idiot.

[AlliKamikaze]

Try using your little brain and figure it out like the rest of us. I'm grateful that he translated it at all, he has no obligation to dumb it down for you.

[wolf6vampire]

ok first of all stop talking like as if you know it all cause you dont i dont give a fuck if i know you or not there is no reason for you to talk to any one like that go fuck your self and get a life

[hypehuman]

there is no reason for you to talk to any one like that

[CarolinaSkunkApe]

not very clear on whats what need to highlight whats being sung

[2good4Utube]

Nice

[voodoomoocow]

i wish it was synced up. i got confused.

[zappbrannigan420]

So in essence, this is just the Hindi version of Grease?

[UBERP00PER]

doesnt make sense cause he says benny lava end of each sentecne but nothing similar among them

[holyinsaneone]

the "...dha nilaavo" is what you are hearing as Benny Lava...you are hearing the d sound as b due to suggestion, and the two words are separated in a different spot....dha nilaavo...bhani laavo....make sense?

[dinlubez]

MY LOONY BUN IS FINE BENNY LAVA!

MINOR BUN ENGINE MADE BENNY LAVA!

lol. thanks for posting the real lyrics, now it makes sense.

[tjerj1]

@ hibzy17 Omg, I know. I love this song, and Buffalax is awesome for turning this sweet love song into utter nonsense!!!

[OlmecProductions]

Thanks. But why is the audio quality horrible in this version.

[hibzy17]

I LOVE benny lava!! :D.....cheers me up any day!!! :)

ahaha tho its amazing how buffalax turned such a sweet song into complete nonsense! :D

[pyrosfriend]

Thank you so much! Was wondering what it really was for a while now.

[fogboxer]

Thanks for the translation and commentary. You could do a split screen with the commentary on the bottom, the tamil words on top, and the English in the middle, and that way it could still sync to the music. Now I'm gonna go search tamil culture on wikipedia!

[carollie317]

Thank you for the translation. Been wondering what the song was "really about". =)

[samsanonline]

Tamil/tamizh guy trying to prove something ?? what we all love benny lava. be proud of the fact

[Spickallday]

yep...i can only hear the spoofed version still...id like to see you pee on us tonight!

who put the goat in there

you know the whole to put it

the puppy had a fee

now poop on them oliver

thats all i hear out of this song anymore...i cant take it seriously....and it sucks cuz i actually like this song

[TheOriginalChip]

Buffalax brainwashed me with

his version!

Thats all I hear D:

lol

[cameron3212]

Bufflax has doomed me....jetpack operation....the ninja made a movement..rofl

[brini33]

This song is cool, nice for dancing.

[Velfarre2001]

While the explanation is impressive, I can't get the full benefit as I can't help but hear the Buffalaxed lyrics due to listening to it too much. But a very impressive and interesting explanation.

[oniasuka]

Very very true. Though I've only heard the spoofed version a few times while reading the lyrics. Oh what cruel fate, Buffalaxed!

[TheSamurai1982]

ok so this IS from a Bollywood movie?

[gorgojo500]

This song rocks, I'm not indian but I think It would be cool to be one, I love music, and they make music with a feeling and deep lyrics, unlike reggaetton ones I guess...

[Daistaar]

Why specifically single out Reggaetton? I can tell your racist as hell just by reading your post. It would be "cool to be 'one'"? seriously, don't bring negativity to such an awesome room and general vibe here dude.

[ranjistudent]

i believe ur a poet. or else u anybody cant into deep like this. i used to hate this music and song. but after hearing ur compplete explanation i liked it. but someone who dont know ourt culture language its too hard to understand. anyways I am SL tamil nice to have someone who alot about tamil. by the way i write poems too :D

[alandamir]

Sorry my ignorance but what "Kalluri Vaanil" means?

Nice work man, we apriciate it.

[mmanoba]

"In the college's sky". Kalluri - College. Vaan - Sky. Thanks for the apreciation.

[Razel42]

I just heard some of this song on the latest episode of Skeptoid. I can't stop laughing everytime i hear "Benny Lava" now. lol

Good song though.

[rodier2]

THANKS A LOT MAN..

I really like this music and I really wonder what they speak.. I never think about its that hard and deep text to understand..

why they make pop music with that hard text? :)

[mmanoba]

The lyrics of this song is not that cool as per that language's (Tamil) standard, it is third rated one. The real, well structured one should be much more 'harder' than this :)

[Mack1121]

GIRLY MAN!

[Alonso100]

lyrics a lil slow.. but kool!

[poetryprincess33]

I cannot follow this! you need to just do lyrics and at the same pace as the music! and don't use those colors!

[Kasperz]

you really really have to sync this to the song, i dont know whats going on. No one can follow the song like this.

[mmanoba]

Pls check Enceladus88's video for a sync'd version.

[jubjubhomie]

where can i download this?

[mmanoba]

Please check the video description...

[eagleslegacy]

This needs to be remade without all the commentary and history. Just the lyrics, please.

[aznrdpi314]

yes i agree and PLEASE synchronize it it got quite confusing when the screens with lyrics came on way too late.....

[mmanoba]

@eagleslegacy, @aznrdpi314, pls check Enceladus88's video for a sync'd version.

[qwertyca]

I disagree totally. The commentary is exactly what gives the lyrics some context and meaning. Excellent work mmanoba - keep it up!