FRANK SINATRA killing me softly

[Nahumcito09]

nada que ver la traduccion.. 

[missjennaflores]

que mala traducción :s

[princeofthedarkness]

okay we got it not frank sinatra.

[alexail88]

Yea , horrible ..:)))



[fraippa95]

ceci siciao puzza

[jonetlazo]

horrible translation. So inaccurate.

[soulfullmusic100]

Frank Como.

[MrsHarryStreet]

Sinatra NEVER RECORDED this song. 

[yankees3936]

@MrsHarryStreet he actually did, I have the RCM with this song on it

[MrMonroman]

please change the heading

[gcrotik]

el que escribió los subtítulos reinventó la canción con una interpretación libre, tendría que ponerlo en la descripción jajajajaj

[kitwann1]

it`s PERRY.

[overwankenoby]

traducción nefasta.

[edgard360]

la traduccion esta pesima!!!!

[sinsforgemaster]

@yonascustom translation? ahaha

[yonascustom]

@sinsforgemaster thanks =D

[jjkanie]

This is legendary singer. I love this song

[cnc22FOREVER]

is he the original singer for this song?

[kidapost]

pésima traducción!

[TL23455]

It is Perry Como, the only other song that is as hauntingly beautiful is" edge of the ocean" by Ivy

[aspenrack]

THIS IS DEFINITELY NOT FRANK SINATRA, AND EVERYONE IS RIGHT IT IS PERRY COMO!

[InformationMinister]

LIAR!!!!!!!!!!!!!! This is not Sinatra! Any real Sinatra fan can tell the difference!

[fallinone13]

indeed it iz not frank.

[Grifiki]

"Sometimes Fankie, needed a Perry in his drink so enjoy. I had Perry's Album! 'And I love you so,' not that many years ago! It was loaded with yellow ribbon's!"

[JonoKrub]

it's perry como not sinatra

[jamesfromwimbledon]

@JonoKrub And they've put lots of Sinatra photos on there. Is it the broken ears brigade? :-)

[Amulekpy]

Hermosa la musica, pero es mejor cuando la traduccion sigue las palabras reales y no en una version libre.

Please translate just the right words which are good enough !!! Thanks for posting anyway !!!

[Miapre]

TRADUCIS COMO EL ORTO!

YOUR TRANSLATION SUCKS!

DEINE UEBERSETZUNG IST SCHEISSE!

[gissieunice]

Heerrrrmosa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­

[thuonganh1402]

Love this song, it s so beautiful .......

[przywilej]

This is a Frank Sintra voice...

[ragemanchoo82]

That's Perry Como. Not Frank Sinatra. You should probably take the video down, you look like an ass.

[xironfull]

First it is nos Sinatra

Second, What a fake translation

[smartj26]

this is perry como! the master

[mozfan2436]

this is not Sinatra and the Spanish subtitles are completely different phrases.

"killing me softly with her song" is translated as "killing me with kisses" and then translated as "killing me with her love"

why can't they just write the words as they're sung? If you wanna change up the song, thats fine, but do your own version.

[ajxerife]

@mozfan2436 yes, it is Sinatra, but I agree with the bad translation, that´s nothing to do with the song.

[mozfan2436]

@ajxerife it IS NOT Sinatra. the fact that you are fooled to believing this is Sinatra shows how little your know this is Sinatra.

[ragemanchoo82]

@ajxerife Its not Sinatra. Its Perry Como.

[carbia29]

Como, not Sinatra

[ejustiniani1]

it´s nice version of the song but never in the world frank sinatra , this is perry como

[Romin4]

no song sounds the same in his voice

btw.. he's THE VOICE :)

[paxeco99]

btw the spanish translation is grossly mistaken. Really.. try to see some lyrics in another place. The music is much more beautifull if you watch it with the right lyric

[paxeco99]

best thing ever <3

[creaturebotman]

@paxeco99 ..

.

Well sung but no . NO the best ever. The Best ever is sung by the great Reberta

[ragemanchoo82]

@creaturebotman You mean Roberta. 9_9

[creaturebotman]

@ragemanchoo82.

.

.Roberta

.

A Typo...Well step on my nuts and slap my momma.

My Bad.. .

[ragemanchoo82]

@creaturebotman Take the video down, or re-dub it with an actual Sinatra song over it. :P You're going to keep hearing it from people otherwise

[TheGenisgen]

might just be a tribute to Sinatra, though the song is by Como

[stevengaunt]

Como. not Sinatra. fix. now.

[tonytherug]

that is perry como not Mr. Sinatra

[papashura]

Это не Синатра - Это Перри Комо

[2r0]

THTS NOT FRANK!!!!!!!!!!SOUNDS NICE THOUGH!!!

[temu8908]

ვინ ყოფილა ის ერთი გამოყ..ებული?



[Linitarodriguez1]

Hermosa, gracias Mi amor...

[frankie17984]

what's the meaning of all these pics of sinatra? it's perry como singing...

[nahuel7800]

pesima traduccion!!!

[deathwishSON1]

VONC EM ES QEEEEEZZZ SIRRRUUUMMMMM

[escritoragaviota]

Matame suavemente yo te voy a ahorcar con mis piernas jajaja...escritoragaviota

[4175wagner]

este não é Frank Sinatra que está cantando

e sim Perry Como.... perry não tem o agudo da voz de Frank

sem falar nessa tradução ....

[vovafed]

#BestMusic - FRANK SINATRA singing - killing me softly

[jorloko157]

num posso fla nda da tradução pq eu num flo em español mais a musica eh mt bouua

[TheEdsson10]

esta mal la traduccion!!!!

[cmulwee001]

This is DEFINITELY Perry Como and not Frank Sinatra

[silrosm]

@cmulwee001 I think so0!!!

[1937Ronaldo]

Nice and photos of Sinatra too but it's the singing barber P Como, how can you make such an error?

[liveblackhorse]

Chico malo, ese vid lo anuncias como creación tuya y no lo es... Lo siento

[tvmoradadosom]

@liveblackhorse

Eu não digo ser o vídeo criação minha. A minha tv apenas "APRESENTA" o vídeo

Grato

João Teltron

[Matiasbiteh]

bad translation!

[ELtercermundista82]

Yo te mato y te dejo vivo jajajaja

[rhitmancat]

This is Frank singing

[agiannastasio]

Nice version, but the translation is awful!

[kardexrus]

да! американский Магомаев )))))

[daveybeno]

Sinatra never covered this, this is perry como another great singer

[pistrixelegans]

good song, pesimo subtitulaje

[waly99999]

@pistrixelegans Ignorante, el subtitulo es para poder cantar la cancion en otro idioma con el mismo ritmo, no puede nunca decir exactamentre lo mismo...

[OJOHURACAN]

@waly99999 insisto pesimo subtitulaje, cambia el sentido, mejor aprende inglés.

[outrewopu]

Одна из самых красивых песен Синатры! Нежная, тонкая...Френк и меня "убил нежно " своей песней...

[MurderZhero]

esta mal traducida...o.0

[frankiemorello90]

love

[cazizihni]

Amazing.....

[kartona13]

plz any one answer me this is sintra or perry

[alvase54131]

@kartona13

sinatra....

[PolishRoots]

This is Perry Como (for SURE)

I have this recording.

Very nice presentation though!

[alvase54131]

@PolishRoots

no it was frank sinatra's version of the same song....

[Topalov123]

Quite agree - something sounded not right and this is not Sinatra singing !!

Lovely song though....

[trukulento]

Qué buena la versión en español que aparece en los subtítulos...aunque no es la traducción exacta está excelente como poesía.

[SocrateI7I4I1987]

You did a wonderful video, but it's Perry Como singing..Sorry..

[Xenthoreczek]

lol, point taken