Hyadain - Best of Friendships (じょーじょーゆーじょー) (Translyrics)

[Goldie267]

It's probably just me, but this song just screams 'FriendZone'

[TheLyricalWrdsmth]

STOP MAKING ME WANT TO DANCE GOD DAMN IT

[himbeertabi]

OH MY GOD, I just saw her and it's actually AKARI HAYAMI of old MOMOIRO CLOVER!!! AAAHHHH!!!! My two most favorite bands mixed up, I'm in heaven!!!

(But why is she only in this video of hyadain...?)

[mabimagic]

I can't stop laughing xDDD

[hybridkoala]

That bear...makes me think pedobear...-.-"

[shadowclock13]

@hybridkoala No way, me too.

[MrZanav]

wow. I can't believe Hyadain sang all these parts. I wish I had a manly and girly voice :3

[BonesYuki]

Is the opening of nichijou XD



[StarPrincess144]

SO AMAZING!!! Thanks for the subs :)

[Upuroade]

he says fukkin

I laughed



[wai3ful]

Can you please translate his new song?

watch?v=b2d7UhK5SAE

[vgperson]

@wai3ful It's not actually a new song, just a new PV for a song he posted Christmas of last year. So I'm pretty sure there are translations out there. Either way, I don't really feel like translating it myself.

[xLoliChiDesuu]

Hes so cute....................... D:

[Th3Sh1n1gam1]

PEDO BEAR! 1:50

[TicTacAnyone]

To those who don't know, Akari Hayami (his best friend in the PV) was the sub-leader of Momoiro Clovers.... I KNEW she look familiar ;3

[BorderlineChocolate]

@TicTacAnyone Akari!!!! I miss her ;A;

[ArkhamResearchFiles]

...9 seconds in.

Already terrified.

[Cidsama]

I love the fact you subbed this, but calling your lyrics singable is kinda ummm a lie >.>;

[MisterTwit]

Even though I've heard a lot of his work, I've never actually seen the guy.

He's like... a Japanese Pee Wee Herman o_O

[AShadowofU]

Akarihayami: What time could it be?

Hyadain: I think it's yodelaynee!

Akarihayami: I don't get what the MEANS! XD

ROLF! One of the best parts of the song. Thank you so much for translating it.

[pdp196]

thanks for making the subs!! i had my eyes bled looking for thisToT and what's with the astronauts=w="

[A13x15]

balancing on a ball like that and playing the guitar, that is one BADASS clown o.O

[PastelSkyline]

wait he sung the girl's parts too?

[kakeh]

@PastelSkyline yes



[TenorOrbi]

Hyadain, you're crazy, and I think this is like an acid trip, but...

YOU MADE IT EPIC! I LOVE IT! xD

Friends: Frenzied Rollercoaster-Intense Experience No Description Satisfies. 8D

[Yxiran]

I could very well be overthinking this, but I believe the randomness in this video is meant to represent some of the random, funny and crazy stuff you may go through when you're hanging out with your close friends. It's like remembering a really stupid but hilarious event, asking yourself why you even did that, but then laughing it off and realizing that it doesn't matter, because you just had a great time.

That or the directors just like to make 4-minute acid trips.

[JunHyunA14]

HIRO SHIMONOOOOOOOOOOO

KURUSU SHOU'S VOICE ACTORRRRRRRRRRR ♥

[MasonDizzle]

This is the most addicting song and video I have ever been graced upon.

[gigaslave]

Hyadain's vocals are as amazing as ever :D

I caught myself dancing along.

[Mussu3]

kyaa hiro shimono!! > w <

[KanekoProductions]

Q_Q did you know that Hyadain voices both the male and female ones using a voice digitalizer? What the fuuuuck X A X I thought Hyadain was a duo! MY LIFE IS A LIE

[themagicalgamer]

@KanekoProductions I've known this for all of it, the biggest hint at this is watch?v=1bJ0wQxMv5M

[augizzle]

Wow... him singing all the parts... Send this to your best friend. XD My besty sent this to me.

[starsBeMyName]

Wait.... He sings.... ALL OF THEM? O_O;

[XiaoLangXing]

great vid and great subs! did anyone else go through the video twice just to count the nananana...

[CompassionateSadist]

Hyadain~ :'D Who wouldn't want him as a best friend? -w-

I feeling like bouncing around and singing this~

[zoozbuh]

OH GOD HAHA 8D I love every song of Hyadain's, he is just.. amazing xDD

[linkyoo]

« What time is it ? »

« I think it's yolahedee ! »

[ACTBFilms]

i actually love this guy now LOL

[kishikimikia]

omg Hyadain just gets more and more hyper after each PV ahahaha

[otterinateacup]

This is so amazing! ;3; Ana if you're reading this you are MY BEST BEST FRIEND <33

[SPcle0531]

i still cant believe he sang both the guy and the girls part... xD

[CherryNahme]

With each new vid , Hyadain is more and more excentric xDDD Lovely!

[Pregap]

(Accidentally removed my comment, so here's a new one.;; )

Thanks for translating! At first glance, the song and music video are pretty redonkulous. Then you think about your own best friend throughout this acid trip, realizing that this is the exact sort of thing that you would rock out to with them like a couple of the biggest dorks in the multiverse. There's nothing better than having a best friend like that, and if you haven't realized why yet...

It's becaaaause ...

NANANANANANANA

[Tsukiko8794]

is this the same hyadain that made the super mario world western song? the one that made all 3 voices in it.. even the girl's voice o3o

[harusthoughtsonlove]

@Tsukiko8794 yeah, its him... Hyadain is a genius. lol

[1MatryoshkaMozaik21]

How odd...I just started watching Nichijou.

Love it~ :D

[AppleCosplay]

W00T NICHIJOU~ X3

[MissHanake]

Oh my god this fits Nichijou so well as well. <3

[LeOverture]

As soon as i watched this, i couldnt help but to think of my Best friend, and instantly send it to her.

[SumPokemans]

God, how I love nichijou ='D

Hyadain too, by default

[snowyarticuno]

Our little Hyadain has hit the big time!

[445happy]

wow lol that was weird X3

[Shonbi]

He has his own channel over at /user/hyadain2525 . I think he only has one other 'official' music video there, but it's still totally worth subscribing for everything else~

[Violianom]

@Shonbi Oh, you're right. The description made me thought it was him. >:

[9410saphire]

I love this!! I hope it goes on ITunes!!! ^.^

[themagicalgamer]

Awesomeness this song is as happy and energetic as I imagined!

[Violianom]

Love the animation.

Did you sing the girl's voice this time, too?

[EmuTheCheemu]

... o3o well this sure isnt your usuall type of music.

[capslockqueen]

I wish I was in the best of friendships with Hyadain... He's so awesome!