Nikos Kazantzakis in TVstudio

[368walkerjack]

One of the most wonderful poetic creative individuals of all time.

[BayouBluesMan]

shut the fuck up and let nick speak

[Cubeezz]

Ntokoumento!!Euxaristoume gia auto to spanio video!!

[EffLabels]

I never knew he spoke French!

[KazantzakisNikos]

@EffLabels He spok many languages, german & italy,too! He wrote some books in Fance.

[EffLabels]

@KazantzakisNikos Wow! Really?! Good for him. Do you perhaps know where I can find him speaking English? Eufgaristo

[KazantzakisNikos]

@EffLabels Sorry i have nothing about.

[EffLabels]

@KazantzakisNikos That's okay. Thank you anyway

[Tetrafonia]

Ένα απλό...

Ε Υ Χ Α Ρ Ι Σ Τ Ο Υ Μ Ε!!!...

:)

[verlisabest]

ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ!!!

[Manu5Sitalkas]

Ο 'Στρατηγός' έστειλε τον σκληρότερο στρατιώτη να πολεμήσει με το θηρίο της ζωής και εκείνος σαν ατσάλινος Τάλως, πάνω σε μια από τις ατέλειωτες ανηφοριές, αφού την ενίκησε, την γοήτευσε και στην τελική του αναφορά, χάσκοντας αμφισβήτησε την ηγεσία του Στρατηγού, αφού έγινε απο την ανθρώπινη υπόστασή του, ίσος Του. Αλλέως, ο Θεός της Ζωής αγάπησε τον Θεό της Σκέψης που τόσο τον προκάλεσε στη ζωή του και τον χάρισε σε μας...Αθάνατος...

[ARISPREVEZA]

παρακαλώ βάλτε μία μετάφραση για αυτούς που δεν μιλάνε γαλλικά!!!!

[Tetrafonia]

@ARISPREVEZA Με το... συμπάθιο που λέει κι' ο λαός!...

Έχουν ΟΛΑ καταγραφεί ΕΔΩ στις συζητήσεις!!!...

:):):)

[danielcastro3669]

just another lizard..

[dimitrismav]

Από 3:48 μέχρι το τέλος.

Είχε δεί ο Άγιος μία μέρα μία αμυγδαλιά μέσα στο καταχείμωνο. Ο Άγιος Φραγκίσκος της λέει: "αδερφή αμυγδαλιά, μίλησέ μου για τον Θεό!". Και η αμυγδαλιά τότε άνθισε ...

Ήταν απόλυτα "Φραγκισκανικό", δε νομίζετε;

[KazantzakisNikos]

@dimitrismav 1000 ευχαριστώ και λίγα σου είναι, φίλε.

[dimitrismav]

Από 3:07 μέχρι 3:48

Και κυρίως την ποίηση του βιβλίου. Θυμάμαι, της είπα μία μέρα - γιατί ξέρετε, δεν είναι μία βιογραφία αυτό το βιβλίο, είναι μία σύνθεση βιογραφικών στοιχείων, ποίησης, και άλλων πραγμάτων που, ο Άγιος Φραγκίσκος δεν είπε ποτέ, αλλά που θα μπορούσε να είχε πεί, γιατί ήταν αρμόζοντα στη πειθαρχία του. Έτσι λοιπόν είπα στη γυναίκα μου, "πάρτε ένα μολύβι και γράψτε", και υπαγόρευσα στη γυναίκα μου ένα πράμα που ο Άγιος Φραγκίσκος δεν είπε ποτέ, αλλά θα μπορούσε κάλλιστα

[dimitrismav]

Από 2:32 μέχρι 3:07

- Δ1 Και η δεύτερη φορά

- Κ Και η δεύτερη φορά ήταν όταν ήμουν βαριά άρρωστος και πήγαν οι σκέψεις μου ξαφνικά πρός τον Άγιο Φραγκίσκο της Ασίζης, δηλαδή, ήθελα να πάνε οι σκέψεις μου προς έναν άνθρωπο που μπόρεσε να νικήσει το θάνατο. Και πέταξαν οι σκέψεις μου αμέσως προς τον Άγιο Φραγκίσκο. Και όσο είχα πυρετό, πυρετό των 40-41 βαθμών, δεν ξέρω γιατί - πόσο, η γυναίκα μου ερχόταν, έπαιρνε το στυλό, και ξεκινούσα να της υπαγορεύω τον Άγιο Φραγκίσκο της Ασίζης.

[dimitrismav]

Από 01:52 μέχρι 2:32

Μία μέρα λοιπόν λαμβάνω ένα γράμμα από τους Φραγκισκανούς Μοναχούς που βρίσκονται στην Αθήνα. Μου λένε - "εάν θα θέλατε να μεταφράσετε τη βιογραφία του Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης που γράφτηκε από τον Ζόργκενσεν, θα σας στέλναμε μία κασέλα με τα ουσιώδη". Αμέσως λοιπόν έλαβα μία κασέλα που είχε εκπληκτικά πράγματα, περίπου άγνωστα γιατί μέχρι τότε τα είχα ξεχάσει - ζάχαρη, καφέ, ζυμαρικά, ρύζι, κλπ. Έγραψα λοιπόν το βιβλίο αυτό με ένα μεγάλο πρόλογο, ...

[dimitrismav]

Από 01:19 μέχρι 01:52

- Κ Ναί, είχα ένα χρέος προς τον Άγιο Φραγκίσκο της Ασίζης, και γι'αυτό είχα μία μεγάλη επιθυμία να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου προς τον Άγιο γράφοντας αυτό το βιβλίο. Τη πρώτη φορά που μου έσωσε τη ζωή ήταν κατά την γερμανική Κατοχή. Οι Γερμανοί - ήμουν τότε σε ένα μικρό νησί κοντά στην Αθήνα - λοιπόν οι Γερμανοί, δε μας επέτρεπαν ... δεν είχαμε τίποτα να φάμε. Και, ... ήμουν σχεδόν ετοιμοθάνατος από την πείνα, και όλος ο κόσμος πέθαινε γύρω μου ...

[dimitrismav]

Από 01:08 μέχρι 01:18

- Δ1 Νομίζω πως μπορούμε τώρα να θέσουμε κάποιες ερωτήσεις πάνω στον "Φτωχούλη του Θεού" (Le pauvre d'Assise) το οποίο είναι το μυθιστόρημα που βγήκε τελευταία. Γράψατε αυτό το βιβλίο ως ευγνωμοσύνη, γιατί ο Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης σας έσωσε δύο φορές τη ζωή.

[dimitrismav]

Από 0:40 μέχρι 01:08

- Δ2 ... μπορεί να μή χορεύει, αλλά θα μπορούσε να χορεύει. Επίσης έχω την εντύπωση πως τα βιβλία σας βρίσκονται σε εγγύτητα με την ουσία της ελληνικής μυθολογίας, λόγω του ότι ο Ζορμπάς σας είναι σε σε τελική ανάλυση ένα είδος [κλπ δεν μεταφράζω γιατί ο δημοσιογράφος λέει χαζομάρες και ο συγγραφέας φαίνεται να βαριέται ... ]

[dimitrismav]

Από 0:19 μέχρι 0:40

- Δ2 μέσω της ευαισθησίας του, ασφαλώς. Έπειτα, οφείλω να πώ πως η κύρια προσωπικότητα, αυτός που στον κινηματογράφο ονομάζουμε "αυτός που πρέπει να πεθάνει" - αναφέρω αυτόν τον τίτλο οικειοθελώς, ελπίζω να παρακολουθήσουν οι τηλεθεατές πιό εύκολα το βιβλίο σας - είναι επίσης κάποιος που βρίσκεται σε εγγύτητα με τον Ζορμπά. Ο βοσκός σας, που σε κάποια στιγμή επιλέγει τη δικαιοσύνη ...

- Κ Ναι.

- Δ2 ... επιλέγει την φιλανθρωπία, ...

- Κ Ναι.

[dimitrismav]

Μέχρι 0:19

- Δ1 Γνωρίζετε πως ο Ζορμπάς πράγματι υπήρξε;

- Δ2 Α φυσικά, εγώ δεν είχα ποτέ αμφιβολίες για την ύπαρξή του και έχω λιγότερες αμφιβολίες ήδη από ετούτη τη βραδιά που γνωρίζω τον κ. Καζαντζάκη. Μόλις τώρα ο κ. Καζαντάκης έλεγε πως θα ήθελε να είναι ο Ζορμπάς, και ωστόσο *είναι* ο Ζορμπάς. Είναι ο Ζορμπάς μέσω αυτών που γράφει, μέσω της σκέψης του, ...

- Κ Ναί.

[MrJ3DDAH]

hope if u can translate the interview

[japan88gr]

Τρομερόόόο ντοκουμέντο!!  Σε ευχαριστούμε..

[ARXHMalakas]

den to voulwnei to bastardi o gallos na milhsei o theos re ti malakes parousiastes...

[hannellegr]

Ναι βρε παιδιά μεταφράστε το! Μακαρι να ξερα Γαλλικα!

[xaniared]

If someone could translate, that would be great.

[gatoulis25]

ο ενας δημοσιογραφος που μιλαει στην αρχη μιλαει για το ζορμπα και στη συνεχεια ο καζατζακης μιλαει πως σε κατασταση εσχατης ενδιας του ανετεθει απο τη φραγκισκανικη κοινοτητα της αθηνας να γραψει για τον αγιο φραγκισκο, μαλλον για το φτωχουλη του θεου, απ οσα καταλαβα

[katerina24ful]

kai egw ti idio!

[Cres45]

Που το βρηκες ρε συντεκνε?

Κρίμα που δεν ξερω γαλλικά...