Sonntagsfrühe. Der Samstig het zum Sunntig gseit: „Jez hani alli schlofe gleit; „sie sin vom Schaffe her und hi „gar sölli müed und schlöfrig gsi, „und s goht mer schier gar selber so, „i cha fast uf ke Bei meh stoh. So seit er, und wos Zwölfi schlacht, se sinkt er aben in d'Mitternacht. Der Sunntig seit: „Jez ischs an mir! Gar still und heimli bschließt er d'Thür; er düselet hinter de Sterne no, und cha schier gar nit obsi cho.
ich liebe aifach die sprach, da bi euis i de schwiiz ish alemannisch di offizieli sprach wo jede red.... Hochdütsch oder englisch existeret nur i de schuele oder uf em papier....
Aber natürli hoff ich , dass au di andere dialekt im süddütscheruum und im elsas ned verdreängt wàrdet sondern wieter beschdönt!!!
Dann fahr mal 200 km richtung Norden und versuch mit deinem Allemanisch ein Brot zu kaufen. Dann wuerdest du dir wuenschen mehr Hochdeutsch gelernt zu haben.
@SyB3riu5 Tja mein Freund, da muss ich Dich leider enttäuschen. Ich spreche sowohl Alemannisch (Zürcher-Dialekt) wie auch perfekt und absolut Akzent frei Hochdeutsch :)
Hier spricht man ja auch Hochdeutsch aber nur bei offiziellen Anlässen und so…
Das tolle an Alemannisch ist , dass es 95% aller Deutschen nicht verstehen und man so über eine Art Geheimsprache verfügt
Solltest du gebürtiger Schweizer sein kann ichs mir fast nicht vorstellen. Aber fänd ich super. Jeder so wie ers mag, ich mag nordische Dialekte mehr, eben weil es Dialekte sind und keine eigene Sprache.
@SyB3riu5 Ja ich bin gebürtiger Schweizer (18) ,heute lernt man Hochdeutsch in der Schule als 2. Sprache . Früher war es eher eine Fremdsprache deswegen sprechen alle über 25 nicht so gut Hochdeutsch. (Heute spricht man in Schweizerschulen nur noch Hochdeutsch)
Und der grösste „Ausländeranteil“ in der Schweiz sind Deutsche deswegen werden wir auch ziemlich von der Sprache beeinflusst.
Sehr flexionsreich, das Alemannische. Zu welch Höhenflügen die deutsche Sprache mächtig sein kann, wenn es sich auch nur um einen Dialekt handelt. Angenommen, Luther wäre ein Alemanne gewesen, sei's drum, unsere Sprache wäre deswegen kaum ärmer.
Niemals sollen Hochdeutsch und Englisch unsre Mundarten zerstören!
Es hat mir gefallen, alemanisch hören zu dürfen, gnädige Frau. Ich bin Pennsylvanisch Deitsch, und unser Dialekt ähnelt sich an die Mundart, die in Nordelsaß nah dem Saarland gschwätzt wird.
Ja Hebel hutt guud gedichdet. Sell iss arrig schää gwest.
@FreiburgFreiheit Ever since my uncle went to spain and overheard some people speaking what he thought was Penn. Dutch, I've been looking all over for the dialect they told him they spoke. He can't remember exactly what it's called but I do think that somewhere between Swabian and Alemannisch is what it was. But I don't know if it would be high alemannisch or low. what do you think?
Freut mi sehr unterstütze jedi Art vum Dütsche vorallem z'allemansiche das genau so wichtig isch wie jede anderi dütschi Dialekt und nei z'Hochdütsch isch nid DAS DEUTSCH sondern nuer wieder a Dialekt es isch nuer a Standartsproch damit sich alli Dütschsprechende guet unterhalte könnd das zum eil ziemli schwierig isch mit all dene verschiedene wunderschöne Dialekt!
sehr schön vortrage. i ka die gdicht vum Hebel it so gut läse, denn s'isch it so hudertprozentig min dialekt. aber sell isch jo im alemannische vu dorf zu dorf verschiede.
wanni schön finde dät wär wenn ihr de orginal tägscht mol do inne schriebe könntet. viellicht ide wiitere informatione. vu dem wanni verschtand vu dem gedichtle kummt mir des am end irgendswie falsch untertitelt vor.
aber i will it kumme zum bräsele. händer schö gmacht. gruß us em Hegau
Allemanisch für immer üsseri sproch derf nid untergoh!
Slithermotion 2 months ago
aus welcher gegend kommt der dialekt? Südwürttemberg, kann das sein?
Fr1392 7 months ago
@Fr1392
Eher Baden als Württemberg.
Aber da der Süden :)
OukaHikari 7 months ago
@OukaHikari ja kann auch gut sein, is aber sicher in richtung grenzgebiet :)
Fr1392 7 months ago
@Fr1392
Jap, das allerdings xD
Ich komm selbst aus dem Dreiländereck D-CH-F und hier wird das gesprochen ... natürlich nicht NUR hier :)
OukaHikari 7 months ago
@OukaHikari die alamannischen sprachen sind sehr vielfältig und von dorf zu dorf anders. das macht sie so einzigartig :)
Fr1392 7 months ago
some unaspirated consonants! makes me think of french: unaspirated consonants+voiced uvular fricative r...
phr4nk3rd00d13 11 months ago
Mein gott o_O Ich bin Amerikaner und ich lerne jetzt Hochdeutsch - niemals will ich dieses Alemannisch lernen! Viel zu schwer >_<;
123IOWNALL321 1 year ago
wa hießt hdo uralt...mir schwätzet immer no so!
BoTschieses 1 year ago
oh wow, that sounds so bizarre.
aurinkona 1 year ago
I am loving this language. I would love to visit Alsace to hear it.
time2torturetom 1 year ago
@jimmihshs
I speak both German and Chinese (Mandarin) and believe me this is crazier than the spawn that would come from the mix of the two.
yimingjingren 2 years ago
:o)
Zzozze 2 years ago
Hab ich aus einen alten Büchlein von 1865 (noch in altdeutscher Schrift).
Im Netz aber auch zu finden.
Einfach in der alemanischen Wikipedia suchen: Johann Peter Hebel, allemannische Gedichte, Sonntagsfrühe
antiopets 2 years ago
Comment removed
antiopets 2 years ago
antiopets 2 years ago
This has been flagged as spam show
Doch endli ribt er d'Augen us,
er chunnt der Sunn an Thür und Hus;
sie schloft im stille Chämmerli;
er pöpperlet am Lädemli;
er rüeft der Sunne: „d Zit isch do!
Sie seit: „I chumm enanderno!
Das sind die 3 ersten Strophen von insgesamt 11
antiopets 2 years ago
this sounds like chinese and german had a child. named alemannic.
jimmihshs 2 years ago
ich liebe aifach die sprach, da bi euis i de schwiiz ish alemannisch di offizieli sprach wo jede red.... Hochdütsch oder englisch existeret nur i de schuele oder uf em papier....
Aber natürli hoff ich , dass au di andere dialekt im süddütscheruum und im elsas ned verdreängt wàrdet sondern wieter beschdönt!!!
ALEMANNISCH ÜBER ALLES
Grüsse aus der Schweiz
kakebukkake 2 years ago 8
@kakebukkake
"ALEMANNISCH ÜBER ALLES"
Dann fahr mal 200 km richtung Norden und versuch mit deinem Allemanisch ein Brot zu kaufen. Dann wuerdest du dir wuenschen mehr Hochdeutsch gelernt zu haben.
SyB3riu5 1 year ago
@SyB3riu5 Tja mein Freund, da muss ich Dich leider enttäuschen. Ich spreche sowohl Alemannisch (Zürcher-Dialekt) wie auch perfekt und absolut Akzent frei Hochdeutsch :)
Hier spricht man ja auch Hochdeutsch aber nur bei offiziellen Anlässen und so…
Das tolle an Alemannisch ist , dass es 95% aller Deutschen nicht verstehen und man so über eine Art Geheimsprache verfügt
LG
kakebukkake 1 year ago
@kakebukkake
Solltest du gebürtiger Schweizer sein kann ichs mir fast nicht vorstellen. Aber fänd ich super. Jeder so wie ers mag, ich mag nordische Dialekte mehr, eben weil es Dialekte sind und keine eigene Sprache.
SyB3riu5 1 year ago
@SyB3riu5 Ja ich bin gebürtiger Schweizer (18) ,heute lernt man Hochdeutsch in der Schule als 2. Sprache . Früher war es eher eine Fremdsprache deswegen sprechen alle über 25 nicht so gut Hochdeutsch. (Heute spricht man in Schweizerschulen nur noch Hochdeutsch)
Und der grösste „Ausländeranteil“ in der Schweiz sind Deutsche deswegen werden wir auch ziemlich von der Sprache beeinflusst.
kakebukkake 1 year ago
@SyB3riu5 Dialekte sind auch Sprachen, die keine militärische Macht besitzen.
yarmo28 1 year ago
Sehr flexionsreich, das Alemannische. Zu welch Höhenflügen die deutsche Sprache mächtig sein kann, wenn es sich auch nur um einen Dialekt handelt. Angenommen, Luther wäre ein Alemanne gewesen, sei's drum, unsere Sprache wäre deswegen kaum ärmer.
Metaphysikus 2 years ago
Das ist aber ein sehr braves (weiches) Alemannisch ;)
loeffleitroms 2 years ago
nix goht über s schwatzwälder dialekt ;)
dylgirl 2 years ago
s schwäbische isch nadirlich s beschde! ;)
1311TEKA 2 years ago
Ich liebe Alemannisch, ich lerne Schwiizerdüütsch!
Alemannisch isch aifach schön!
DerPoltergeist13 2 years ago 2
naja son toller dialekt is das nich
derneuschooer 2 years ago
@ FreiburgFreiheit,
im Norden des Elsaß und im Saarland spricht man fränkisch, nicht alemannisch :)
Aptrgangr 3 years ago
Ainer pai gae paztin Deutschan Dialekte ek hop pawör dahöhrt. Ek vae gae Dialektn gurk larnin. Gaez paz haer, Döpef. Tschüss. 5*****
RepublicofSocialismZ 3 years ago
Ich begrüße die uralten deutschen Dialekten!
Niemals sollen Hochdeutsch und Englisch unsre Mundarten zerstören!
Es hat mir gefallen, alemanisch hören zu dürfen, gnädige Frau. Ich bin Pennsylvanisch Deitsch, und unser Dialekt ähnelt sich an die Mundart, die in Nordelsaß nah dem Saarland gschwätzt wird.
Ja Hebel hutt guud gedichdet. Sell iss arrig schää gwest.
Gruß aus Pennsylvanisch Deitschland.
FreiburgFreiheit 3 years ago 12
@FreiburgFreiheit Ever since my uncle went to spain and overheard some people speaking what he thought was Penn. Dutch, I've been looking all over for the dialect they told him they spoke. He can't remember exactly what it's called but I do think that somewhere between Swabian and Alemannisch is what it was. But I don't know if it would be high alemannisch or low. what do you think?
tabitwin 1 year ago
@FreiburgFreiheit
Freut mi sehr unterstütze jedi Art vum Dütsche vorallem z'allemansiche das genau so wichtig isch wie jede anderi dütschi Dialekt und nei z'Hochdütsch isch nid DAS DEUTSCH sondern nuer wieder a Dialekt es isch nuer a Standartsproch damit sich alli Dütschsprechende guet unterhalte könnd das zum eil ziemli schwierig isch mit all dene verschiedene wunderschöne Dialekt!
Lang lebe d'Vielfälltigkeit vum Dütsche
Gruess us de Schwizz :D
Slithermotion 2 months ago
sehr schön vortrage. i ka die gdicht vum Hebel it so gut läse, denn s'isch it so hudertprozentig min dialekt. aber sell isch jo im alemannische vu dorf zu dorf verschiede.
wanni schön finde dät wär wenn ihr de orginal tägscht mol do inne schriebe könntet. viellicht ide wiitere informatione. vu dem wanni verschtand vu dem gedichtle kummt mir des am end irgendswie falsch untertitelt vor.
aber i will it kumme zum bräsele. händer schö gmacht. gruß us em Hegau
Modwulf 3 years ago