ਆਜ ਯੂੰ ਮੌਜ ਦਰ ਮੌਜ ਗ਼ਮ ਥੰਮ ਗਿਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗ਼ਮਜ਼ਦੋਂ ਕੋ ਕਰਾਰ ਆ ਗਿਆ
ਜੈਸੇ ਖ਼ੋਸ਼ਬੂਏ ਜ਼ੁਲਫ਼-ਏ-ਬਹਾਰ ਆ ਗਈ ਜੈਸੇ ਪੈਗ਼ਾਮ-ਏ-ਦੀਦਾਰ-ਏ-ਯਾਰ ਆ ਗਿਆ
ਰੁੱਤ ਬਦਲਨੇ ਲੱਗੀ ਰੰਗ-ਏ-ਦਿਲ ਦੇਖਨਾ, ਰੰਗ-ਏ-ਗੁਲਸ਼ਨ ਸੇ ਅਬ ਹਾਲ ਖੁਲਤਾ ਨਹੀਂ
ਜ਼ਖ਼ਮ ਛਲਕਾ ਕੋਈ ਯਾ ਕੋਈ ਗੁਲ ਖਿਲਾ, ਅਸ਼ਕ ਉਮਡੇ ਕਿ ਅਬਰ-ਏ-ਬਹਾਰ ਆ ਗਿਆ
charansinghgill 8 months ago
Very nice rendition...
shahzadbasir 10 months ago
Beautiful, Brilliant, Beyond praise !
deepakrpathak 1 year ago
Comment removed
lazmayeebane 1 year ago
Thank you very much for the translations! They are very helpful
dropcum 2 years ago
ਆਜ ਯੂੰ ਮੌਜ ਦਰ ਮੌਜ ਗ਼ਮ ਥੰਮ ਗਿਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗ਼ਮਜ਼ਦੋਂ ਕੋ ਕਰਾਰ ਆ ਗਿਆ
ਜੈਸੇ ਖ਼ੋਸ਼ਬੂਏ ਜ਼ੁਲਫ਼-ਏ-ਬਹਾਰ ਆ ਗਈ ਜੈਸੇ ਪੈਗ਼ਾਮ-ਏ-ਦੀਦਾਰ-ਏ-ਯਾਰ ਆ ਗਿਆ
ਰੁੱਤ ਬਦਲਨੇ ਲੱਗੀ ਰੰਗ-ਏ-ਦਿਲ ਦੇਖਨਾ, ਰੰਗ-ਏ-ਗੁਲਸ਼ਨ ਸੇ ਅਬ ਹਾਲ ਖੁਲਤਾ ਨਹੀਂ
ਜ਼ਖ਼ਮ ਛਲਕਾ ਕੋਈ ਯਾ ਕੋਈ ਗੁਲ ਖਿਲਾ, ਅਸ਼ਕ ਉਮਡੇ ਕਿ ਅਬਰ-ਏ-ਬਹਾਰ ਆ ਗਿਆ
charansinghgill 8 months ago
Very nice rendition...
shahzadbasir 10 months ago
Beautiful, Brilliant, Beyond praise !
deepakrpathak 1 year ago
Comment removed
lazmayeebane 1 year ago
Thank you very much for the translations! They are very helpful
dropcum 2 years ago