ONE-U2 SUBTITULADO EN ESPAÑOL (HD)

[UtwoOneMaster]

demaciado bueno jajja

[MegaMrHeavy]

muy buena viejo!!!! gracias

[MrVicent74]

ESTA MAL LA TRADUCCION Y ENCIMA TREMENDOS ERRORES DE ORTOGRAFIA... Me disculpo por ser rigido, pero es una critica constructiva... Arrancó bien y habia compartido el video en Facebook, pero cuando seguí viendo la traducción, la tuve que borrar... Gente, conservemos el lenguaje español antes de mandarnos a traducir...

[HoracioNelson21]

muchas faltas de ortografía

[03pekas]

cuando una canción te trasmites cosas tan lindas como "one" , te das cuenta de lo hermosa y majestuosa que es la música...

[thebigboss172]

9 personas no conocen lo que es la musica de verdad...

[megacuervo100]

el tema de Los del Fuego la rompe

[thebigboss172]

@megacuervo100 No me digas que plagiaron esta cancion????

[megacuervo100]

@thebigboss172 se, jajajaj cuchala un amor que no se olvida de los del fuego

[librada3]

ricardo dice :buena traduccion pana

[joaqxincc]

Saben q en verdad esta cancion habla de un joven homosexual el cual su padre no lo acepta, fijense q en el video clip la banda salen vestidos como mujeres, y las frases de la cancion

[orayan75]

muy buena cancion trae buenos recuerdos con aquellos amigos de la juventud.

[facu56901]

i like this sound

[tityv2]

Hermosa Cancion.... :)

[nicktzel]

ees muuy bnaa Laa traaduucciiOn!!! eenseeriiO :D tiieenee uun siigniifiicaadO muuy' LiindO! ;)

[ayanamica]

buena letra, quien imaginaria lo que expresaba esta cancion!!

[edyalexito]

muy buen video y extraordinaria rola

[mimi81511]

me gusta px se la dedico ami bb Arturo Nava te amo mi amor

[girlgood76]

muy hermosa canción!!!!!

[guilleglew]

fue una parte de mi vida importante este tema y el cd achtung baby

[anibalterashima]

muy bien!!

[cecilia389]

muy buena cancion !!!la mejor !!!!!

[bombitabonita]

Bono es un simple oportunista que LUCRA con el dolor de los tontos . . .JA,JA,JA . . .

[Rommelinky]

@bombitabonita era dolor de otros ajam... era el dolor de perder a su madre.... que manera de lucrar verdad!... pendejo!

[ladyjanisblue]

EXCELENTE TRADUCCION LA MEJOR QUE LEI

[ELGOBERLIVEL]

@ladyjanisblue muchas gracias

[EDWINNAVARRO96]

@ladyjanisblue excelente

[ChristianAlan10]

Una canción muy buena para aquel que se pudiera ver reflejado alguna vez...

[niideaniideaniidea]

Demasiado va con S! y no se dice hicisteS.

[LisaBelen]

LOVE A HIGHER LAW SIGNIFICA "UNA PALABRA QUE NO SE PUEDE EXPLICAR" ???

HELLOOOOOO donde estudiamos inglès?

IGUAL TE DOY CREDITO, PORQUE ES CASI EL UNICO ERROR

[k4rv1]

@LisaBelen you right :)

[TheNancyflowers]

bien la traduccion lastima las faltas d ortografia

[nanomatute2011]

esta muy buena la traduccion.. mejor q otras q eh visto.

[Flavioseratti]

youtube.com/watch?v=drgNWkHiYZ­g

[Felixquilca]

será mas facil para tí ahora que tienes a quien culpar...

un Amor llegamos a compartirlo, ese que te deja si no lo cuidas...

¿te decepcioné? es muy tarde esta noche para sacar el pasado a la luz

somos uno , pero no somos lo mismo...

[leonora1972]

buenísimo todo, pero tienes muchas faltas de ortografía:

resucitar

demasiado

has

[RickyCasgar]

BIEN POR LA TRADUCCION HEEE , ES UNA DE LAS MEJORES CANCIONES DE U2 ...... SON LOS MEJORES ..........

[000megatron]

a Lauri Alcaraz... One love

[000megatron]

Dedicado a alguien en especial... por siempre...

[elpeche01]

LO SE TE PEDÍ DEMASIADO

MAS QUE DEMASIADO

NO ME DISTE NADA

AHORA ES TODO LO QUE TENGO...

LA HISTORIA DE MI VIDA!!

[ca1fan69]

oye disculpa que te moleste pero no podrias traduccir la de prince purpu rain

[SZXMetallicaXZS]

Gracias, buena canción !

[panibull07]

la vida es larga luis jaja

[panibull07]

te esmeraste mucho luis?  jaja

[pichu63]

excelente version, excelente traduccion! solo corregiria lo de "gatIar!!" qe se escribe "gatear!" jaja un abrazo

[juanriv10]

Genial!!! Q cancion tan cierta y hermosa =J

[claudio199796]

wn la letra la cago es ESPECTACULAR! SE PASO U2

[xmilordox]

somos uno, pero no somos lo mismo xD

[David87Mdq]

"Me haces gatiar" Lo hace hacerse el gato Jajaja

es "gatear" amigo, resucitar, demasiado... Y la traducción parcheada ( no párchada como pusiste vos encima con acento en la primera "a" ) sigue siendo bastante imprecisa si querés te paso la letra traducida por correo y lo arreglas bien.

[inotserrot]

no sé porqué sustutuyes ciertas palabras, o expresiones?

[JustinBiebrTour]

beautifull song is great.

thanks for subllel

[ralaled]

Eterna cancion!

[chofita7]

wow maravilloso traduccion

[DEDOOMAR125]

este bono cree ser el nuevo john lennon, y necesita mucho más

[alexisramirez81]

@DEDOOMAR125 vete a la verga maricon no sabes ni q pedo y ai andas hablando



[zulunqn]

hermoso el tema!!!

[RosaVioleta02]

Siempre he pensado que habla de dos personas que se aman, y que estàn luchando por superar las dificultades del amor... DEFINITIVAMENTE ME ENCANTA U2...

[jluisguerrero]

esta es la mejor taduccion!! gracias

[ELGOBERLIVEL]

@jluisguerrero de nada espero les guste lo hize un dia sentimental jejeje

[lauraelizabethsd]

@ELGOBERLIVEL

Pues t kedoo genial.... sta rola tiene un sentimiento espacial para mi : )

Saludos.....

[YONY64]

@ELGOBERLIVEL tienes k "resusitar" tu castellano. Es con C. RESUCITAR.

[THENOVATO1000]

Esta rola la entiendes una vez que estuviste casado y la amaste, me quedo el saco :(

[enrilos]

QUE POEMA DE CANCIÓN ,GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN

[chibita20]

esta cancion es maravillosaaaaaa

[kamaru062010]

i love this song!!!!! julio mi amor cuando escuches esta cancion, donde quieras q estes motivo o sircuntancias acuerdate de mi mi amor te amo!!! tu chiflada q te ama y te espera siempre!!! THE BEST BONO!!

[MarkitosMagnus]

No confundan TRADUCCION con INTERPRETACION , la traduccion o sea la letra escrita es una sola , la interpretacion o sea el significado que le de cada uno es otra cosa. TRADUCCION hay UNA SOLA ..

Temazo !!!!

[Yanahina]

gracias por ponerlo en hd

[1908kml]

U2 una de las mejores Bandas del planeta y esta cancion lo maximo

[zamaloko]

Todo pasará, pero el Amor vivirá para siempree lookoo. Jesús, Amor perfecto! Aguaante U2!

[cklaauudiaaw]

Me guustaa *-* 

[Net2Time]

Es realmente complicado encontrar una traducción a esta canción, yo creo que cada quien dependiendo de sus vivencias puede hacer su propia historia de esta canción, la cual la hace aún más hermosa, ya que es de esas canciones que no se encierran en un sólo mensaje y creo que esa era la intención de quienes escribieron esta pista; en algún momento le preguntaron a Bono sobre uno de los significados y él decía básicamente, que hablaba sobre la complejidad de las relaciones humanas...

[donnamiaful]

Un Amor, una vida, el Amor es un templo!!En este camino estamos juntosssssssss Mi Vida asi lo creo !! Eres la otra mitad de mi Universoooooooooooo!! TE NECESITO EN ESTA ALFOMBRA MAGICA,para volar juntossssss!!

[VideMiro]

@donnamiaful ME GUSTAS TODA CADA PARTE DE TI, CADA SENTIMIENTO TUYO,CADA LATIDO TUYO,MI AMOR CLAUDIA TE AMOOOOOOOOOO!!!!!! SI UN TEMPLO NUESTRO AMOR!!!!!!!

[VideMiro]

Para mi es una canción que habla de amor verdadero, un amor que con los años va volviéndose en una confesión profunda de los hechos de una pareja que se aman pero se han lastimado, en ese amor que supera diferencias en ese espejo mutuo donde se reflejan se encuentran pero cada uno en su ser diferentes pero sosteniéndose. Gracias a quien la tradujo, quiero dedicársela a mi amada ¡CLAUDIA GRUINGUITA MÍA TE AMOOOOO!!!!!!

[Krian77]

bkn el tema

[ceciliadimatteo]

Para todos mis amigos HOMBRES.... y a quien le quepa el sayo, que se lo ponga!

[lluvyri]

cUAL ES TU tRAducCIon REKORNER?

[rekorner]

Es mejor mi traduccion, la perfeccione en tres meses despues de la salida de este album Achtung Baby, ya casi 19 años XD

[paismejor]

genial...!

[bombitabonita]

en Escencia, es còmo una letra de Lupìta Dàlessio ò PAQUITA LA DEL BARRIO . . . de "Rencor, Odio, Orgullo, Complejos, Miedos, Chantaje, Codependencia, UUUFFFHHH . . ." osea, !!!!Hellooooo Bono, cùan pequeño es tu Espìritu y tu Amor . . . , PERO CUÀNTO DINERO TIENES EN EL BANCO GRACIAS A TU SEUDOAMOR . . .

[danyroman2001]

Nunca había escuchado una comparación como la tuya, pareciera que tú sufriste de codepencia y ahora te parece que todo es falso, solo recuerda el crear una canción, no necesariamente implica hablar por lo que uno ha viivido, un artista, un creador, inventa la mayoría de sus obras y siempre ocurre que existe alguien que se identifique de una u otra manera, no hay necesidad de generalizar que la mayoría está mal por escucharlo, donde está tu toleracia, si acaso tienes.

[bombitabonita]

Claro que "EL VERDADERO AMOR", està por encima de èstas "MEZQUINDADES Y MISERIAS" que Bono y U2 expresan, por eso tienen tanto èxito èstas letras, porque la mayorìa de la gente vive en la "CODEPENDENCIA", mientras no se viva el VERDADERO AMOR, se seguirà GLORIFICANO LA BASURA EMOCIONAL como lo hace Bono . . .

[nunoramos73]

estoy deacuerdo con uds, el amor cuando es verdadero debe estar por encima de odios, rencores y orgullos ...  Esa es la ley suprema.

es mi interpretacion...

[killingracists]

No importa cuál haya sido la situación que realmente inspiró esta canción, lo que importa es el mensaje de la misma: se cacarea que el amor está por encima de todo y al final cuando nos toca tolerar o perdonar nos cuesta, pues nuestros prejuicios son más grandes que esa "ley suprema", decimos que perdonamos pero en el fondo discriminamos, se ve en la figura de "Jesús y los leprosos" eso lo dice todo.

[Michael74453]

Tienen razon el amor esta encima del odio y los prejuicios de todos nosotros, y que debemos de ser mas unidos. Que buen temazo y gracias a quien comparte este video. Excelente.

[killingracists]

Debería estar por encima de todo eso...pero lamentablemente, no siempre es así...saludos

[adrivonappunn]

@killingracists Por miedos e inseguridades... somos imperfectos y por eso es posible que fracasemos muchas veces... pero el amor te hace encontrar a la persona perfecta... perfecta para tí!!! Sobre todo... dejémonos de miedos y si no resulta??? Pues no resulta y ya está, una experiencia más, pero sin mentiras ni engaños, que es donde se hiere más!!!! A mí si me encanta ésta canción!!! Besitos a todos...

[mejica999]

@killingracists ESTA CANCION ES SIMPLEMENTE BELLA!!!

[killingracists]

@mejica999 Entonces pensamos lo mismo.

[6999rocker]

@killingracists

buen comentario hermano!!!/@

[killingracists]

@6999rocker Gracias!!

[walher67]

@killingracists Muy bueno tu comentario,lo comparto plenamente.El tema de U2.....un temazo!!!!!!!!!!!!!!! la mejor de las bandas lejos de hace varios años,espero poder verlos ahora en abril en Argentina.Saludos.

[killingracists]

@walher67 Gracias, amigo! Saludos para la Argentina!

[LopezAlegria]

@killingracists , y tu con que criterio hablas? si lo uqe te gustann son las niñ@s de 8 años,, con esa cara de enfermo que tienes.. por eso borraste el video que tenias subido? por verguenza que te reconozcan por la callee n caracas ...y te corten el cuello...pedofilo, indecente..me cago en tus muertos venezolano de mierda..y en toda tu puta familia de indios sucios, sebosos y pestoso...a tu hermana y tu madre me las chivo por 1 dolar cuando quiero .. tu eres fruto de eso.. cocainomano

[CarshaSanlucar]

Y llega el tio, en este caso Bono y le dice muy sutilmente qué se acabó lo que se daba. Muy resumido sin entrar en matizes jeje

Es un temazo, todos desde sus vivencias pueden darle un significado u otro.

[CarshaSanlucar]

Para mi el significado de esta cancion va encaminado a una tia que no se aclara en sus sentimientos. El perro de nortelano, ni come ni deja comer. Está herida y no puede cerrar sus heridas, no porque no quiera, sino porque no se siente capaz, se siente culpable, quiere culpar a lo que sea. Y su actitud no es la mas correcta para arreglar nada.

[coolcatpomelo]

Yo creo que habla de la hipocresia de llas personas al decir si los derechos humanos...blablabla...la justicia.. blablabla el amor, pero a la hora de la verdad ni se preocupan ni usan esos principios

[rhonald49]

resuCitar - demaSiado, lástima q lo tradujeron con horrores de ortografía

[Crosschivo1]

YOU ARE THE BEST U2

[davidval2007]

segun se habla de la relacion que tuvieron bono y su padre a partir de la muerte de su madre

[u2fanchile]

Una vez lei por ahi que Bono se la habia escrito a un conocido el cual sufria de VIH (era un pintor, no recuerdo si español o frances). El padre de este chico lo discriminaba por su condicion de homosexual y de enfermo de VIH, y el le comentaba lo que sentia con ONE. Pero tambien se dicen muchos mas significados, aunque el que comente parece ser el mas real. Espero...ajaja...salU2.

[jagadananda108]

Hummm, nadie ha hablado del significado de la canción?? Siempre pensé de un cura en el lecho de un moribundo y el moribundo le dice todas estas palabras...en fin, todos pueden interpretar algo distinto...

[Sh4rO]

Que bella canción hasta me hizo llorar...

[martinri89]

Esta cancion es buenisima, .. io tenia el video original .. aquel que salio en MTV y lo tenia junto con otros videos, cuando convertia mis videos de VHS a formato PC .... y ptm desempolve ese CD aier y justo esta cancion esta fallada, ia que es bien viejo mi cd.. puxa alguien sabe onde encuentro el video original en youtube.. esta es la primera cancion que escuche de U2 y desde ahi me gusto......

y nunca le preguntaron a Bono acerca del significado de esta cancion?? es muy hermosa la letra..

[s0yanimal]

esta buena yo ni le preste atención a si tenia o no errores de ortografía te felicito y gracias por tomarte la molestia de traducirlo ; )

[LytenBorn]

Deberias corregir los errores ortográficos

[ekx64]

increible :)