L'Arc~en~Ciel L'7 HK news

[indseytate718l]

This video is popular on Italy

[blaircolon36]

This video went viral on Tuvalu

[hotoohoo]

3:26 tetsu ken....

[keita0ki]

Hyde's Cantonese is super great!

I can totally understand^^

And that face when he hears the girl screaming is extreme cute!

Oh my God!

[creamysodarevenge]

What on earth did Hyde try to say in Cantonese? Did not understand a word haha. Regardless, he sounded bloody sexy when he spoke it anyway :P

[mshiseru]

2:36 lol

[destinywwwwww]

hyde is speaking cantonese lol his face when that girl screamed

[aoiyukishi]

i flew to hk from singapore to catch the concert too! until now still can't get over it~ its definitely the best concert i've been to, and i can't wait for their next concert!

[HEDELEX]

WOW, I can't wait to get the dvd from the tour!!! I love Hyde's Pirat-ish looks, and tetsu's skirts when he wears them

[hoshii95]

I was @ the HK concert too! I had to fly 10,000+ miles for it but it was totally worth it :D

[Devilsmileyz]

cool! what a dedication!

for laruku, totaly worth it! ^_~

[ashfury]

I notice tetsu and ken were interviewed by Cable TV, while hyde and yukihiro by TVB. XD

[hydestein]

Cable TV totally mixed up Ken and tetsu.Tetsu is kinda cool though, not replying at all.

[Devilsmileyz]

yeah, when i noticed that i was like -___-;;;

[Melice]

thx for sharing, happy I can understand cantonese ^^

[Devilsmileyz]

ur welcome ^^

[iceshinichi]

Boy:

Before you come here, what do you expect to do? where do you want to go? or what food do you want to eat?

Ken:

Actually I have came to Hong Kong before.

...........................

But I have already forgotten which districts I have been.

:D There are full of shops.

So I feel happy even just walking around.

[Devilsmileyz]

thanx! the translation is perfect! :)

[iceshinichi]

not at all!:)

[iceshinichi]

you are japanese? so i no need to translate what Ken and Tetsu says? :P

[Devilsmileyz]

no. im not a japanese or chinese. i a malay (like the people from malaysia). oh, u can translate what they say! ^^

[iceshinichi]

I see

I don't know Japanese(i hope i know!), i just translate the subtitles

[iceshinichi]

03:17 boy:

It is honorable to interview two members of the japan rock band L'arc~en~ciel today, Mr. Tetsu and Mr. Ken.

Hello, it's the first time you have show in Hong Kong, what do you feel?

Tetsu:

I looked forward to coming here as it's the first time.

Ken:

We performed in Shanghai before but we heard that many Southeast Asian fans will come to Hong Kong to enjoy our show. So I looked forward to this show too.

[Devilsmileyz]

iceshinichi-san, thanx a lot for the translation!!! *hug hug* really appreciate it!

[aeyz]

I'm the one of many manyyy Southeast Asian fans who went to HK too :D It was a great night in my life

ps. I'm Thai fan :D

[Devilsmileyz]

*waves* hi! oh i did meet some Thai fans dat day! yeah, also one of best day in my life! glad many ASEAN fans turn up! ^^

[iceshinichi]

02:12

Do in Rome as Rome does, L'arc~en~ciel spoke cantonese and Hyde pacified Hong Kong, hope that they can forget the sorrow brought from the Szechwan's (or Sichuan's) earthquake.

Hyde 02:19 :

We know that you have waited for a long time.

There was earthquake in China, but hope that you can be happier today! OK? OK? OK?!

Boy :

Though L'arc~en~ciel is 17 years old, but it is the first chance to meet HK fans.

It's the first time they come to HK, what do they feel?

[iceshinichi]

Girl 00:33

The japan rock band L'arc~en~ciel came to Asia-world Expo in Hong Kong to have their concert.

The 10,000 fans need not to warm up, coz in the beginning of the show, when they saw their idols appeared on the screen, they went mad and stood up and waved hands.

Boy 00:50:

L'arc~en~ciel eventually came to Hong Kong as part of their world tour. The fans cannot control themselves since the music started.

[iceshinichi]

please don't mind that my english is not very good but i think you can get the meaning :)

Girl 00:06 :

L'arc~en~Ciel came to Hong Kong recently.

There were 200 fans waiting at the airport.

But the average age of the fans are over 20.

Surprisingly, there were few teenagers.

Boy 00:16

L'arc~en~ciel have been a band for 17 years.

Suppose that you have liked them since you were 4, so now you should be 21 years old!

However, in these 17 years, they have never come to HK to propagandize.