Ante Valente - Snøscooter Sandwich

[johnsnism]

240p we meet again..

[0pteryx]

@johnsnism Du er ikke morsom.

[517jh]

Han sier ikke pålegg... men bålegg...60% er et ukydret brennevin og har ikke fått navnet vodka

[517jh]

Han sier ikke pålegg... bålegg...

[Trynnn]

Flott. Veldig bra å se en versjon av denne der lyden og bildet er synkronisert riktig. Den andre som har ligget ute er jo usynkronisert som bare fy.

Den engelske oversettelsen din er god.

Ang pålegg så bruker du vel selv, "spread" tidligere i videoen. Det er vel det nærmeste man kommer et godt ord for pålegg det da, tror jeg.

[Trynnn]

Flott. Veldig bra å se en versjon av denne der lyden og bildet er synkronisert riktig. Den andre som har ligget ute er jo usynkronisert som bare fy.

Den engelske oversettelsen din er god.

Ang pålegg så bruker du vel selv, "spread" tidligere i videoen. Det er vel det nærmeste man kommer et godt ord for pålegg det da, tror jeg.

[0Imtheslime0]

Ikke helt edru når du laga Subs eller?

[st185cs]

@0Imtheslime0 jo, det var jeg, men ikke like lett å høre hva som blir sagt hele tiden. Du kan jo komme med noen konstruktive forslag til forbedringer, i stedet for å antyde at jeg er like alkoholisert som Ante Valente ;)

[0Imtheslime0]

Ok.. han sier jakt klubb.. Hunting club sandwich

Message skal være Massage

Bubble Bath kan være Jacuzzi men er forsåvidt riktig. Ville kalt Liquor for Booze eller Moonshine..eller vodka som han sier lenger uti..

Barbaqued - Barbequed

Dinken - We are to drink it.

Takk for videon ihvertfall. Husker Sen Lunch med Falsk & Mathisen. Skulle hatt VHS'sene som vi hadde.

[st185cs]

Fikset litt på subs nå, takk for tilbakemelding.

[Loonster1]

@st185cs Han sier ikke vodka når han heller i miksmasteren, men "kanskje vi har glemt litt pålegg".

Men mange takk for Ante Valente. Norges største helt.

[st185cs]

@Loonster1 ja, jeg tok meg en frihet der, kan du si meg hva pålegg er på engelsk? :)

[filmidioten]

@st185cs Du skrev det i teksten tidligere i videoen: "spread" :)

[st185cs]

@filmidioten Jeg vet :) Spread er egentlig en betegnelse for pålegg som man smører utover skiven. Eksempel som kaviar, leverpostei, syltetøy. Så spread passer egentlig ikke til noe veske (vodka) som man heller på en skive, strengt tatt. Spread fungerer heller ikke for andre pålegg som skinke og andre skivede kjøtt- eller ostepålegg. Tidligere i videoen gikk "pålegget" på skiven, mens i siste delen gikk det rett i mixeren, og valgte derfor å bruke ordet vodka i stedet for spread. :)

[filmidioten]

@st185cs Ja, men grunnen til at han sier "pålegg" på slutten når han mener spriten er jo en del av morsomheten. :)

[Norway604]

@0Imtheslime0 st 185cs var edru men det var ikke ante valente

lol