I'm from Serbia and I love more Spanish versions... Spanish is my favorite language after Serbian, ofc :D Although we don't learn Spanish in scools, lot of people knows it... :))
exctly!! inevitably the mother of all other languages!! and thats becuse each word especially anvient words ,had a meaning. they created every single word and each one had a meaning! .ancient greek was a melodic language and a mathematic language! Plus in formal speaking and writting is better to use greek words!! greeks never said :''oh lets name this thing house!!'' no!! all the difficult words is a sinthesis of smaller words. xax look how many greek words i have already used!
i am not a pure latina but from my mother side they all are. being born one caribean island i am proud of my african roods but i love my latin side.its has nothing to do with superiority of race but being proud of what you are.long live latino america
And additionally, spanish is a very rich, metaphorical language, you can translate everything, "sangre latina" just refers to being from a hispanic country, like i said previously we r all too mixed to be talking about "pure". I consider myself pure cuban "cubana de pura sepa" and yet i am a mix of african, spanish, and asian. :)
BTW raza refers to being hispanic, b/c if u havent noticed in the US hispanics are classified as white or black or asian, here Hispanics/"latino" is a raza. So what she's saying is merely puro hispanic, or pure hispanic... Hispanic are too mixed in races to be referring to just black, white OR indigenous as being pure, so for those of you who take these as racist comments need to seriously realize that the ones that need to stop seeing racism in everything are yourselves.
Why are latinos proud of their "race"? I mean, I appreciate the great beauties of your culture, but hearing stuff like "pura raza" or "sangre latino" chills me. White people like me saying this would be called supremacists/nazis.
no, it's called being proud of your culture and heritage.....there is NOTHING wrong with being proud of who you are. its wrong when you think you are BETTER than other races. but i guess you have nothing to be proud of since you believe other races shouldn't be proud.
Lol, dumb comment. Caucasian did a lot of incredible stuff, but a lot of bad stuff, that's why I don't identify with my "race". The culture and heritage are another thing, and of course I'm proud of them.
really..you don't identify with your race..so when you take surveys and are sometimes required to put down a race what do you put? 'other' or something of that nature..
and actually, culture and heritage have a LOT to do with your race..its just a fact.
DONT STOP OR ELSE SOMETHING BAD WILL HAPPEN MY NAME IS JENNY I AM 7 WITH RED HAIR MY MOTHER BEATS ME I LIVE IN A CELL WITH NO WINDOWS DOORS AND NO LIGHT I HAVE RED SCARY EYES AND IHAVE NO NOSE OR EARS I AM DEAD IF YOU DONT SEND THIS TO 15PPL B4 U GO TO BED I WILL APPEAR 2NIGHT WITH A KNIFE AND KILL U THIS IS NO JOKE SOMETHING GOOD WILL HAPPEN TO U AT 10:22 SOMEONE WILL CALL YOU OR TALK TO YOU ONLINE AND SAY I LOVE YOU OR ASK YOU OUT BUT HERES THE CATCH Send To 15 vids
The Spanish versions are ALWAYS going to sound better!....no offense. I speak english but i am Hispanic....It sounds better in Spanish that is just me.
malogro la cancion la porqueria de don omar ni una buena lirica metio pura gritadera el infeliz, kat de luna a la proxima graba con Daddy Yankee tampoco me gusta pero seguro lo hacia mejor y es mas conocido para los artistas anglos.
well, for us spanish-speakers, finnish sounds funny :D...... Its common for a language to sound funny when you dont speak or understand it, doesnt it?? Well, at least spanish speakers have an advantage over finnish-speakers. Spanish is one of the most important languages in the world!! :)
alliawoman this is waaaayyyyyy better than the english version!its probably cuz u dnt understand wat shes saying in dis 1 but trust me this 1 is much much much better!!!!
En verdad, ambas versiones me gustan, pero creo que me gusta más la versión en español por lo que dice. Estoy muy orgulloso de ser latino y de hablar la variación caribeña del idioma español. Saludos a todos los que hablan español caribeño: Cuba, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela y por supuesto, a mi bella patria Panamá.
Sounds betteer in spanish i think she sounds sexier in spanish and its better to dance to :) And i aint spanish
aleighachan 2 months ago
I prefer her Spanish songs
andreagomera 2 months ago
Para mi ella canta mejor en Español que en Ingles.
andreagomera 2 months ago
Is this official ??
rocktokiohotel94 5 months ago
@rocktokiohotel94 yes.
VenezuelanPanamanian 5 months ago
much better in spanish ^^
girafpige 6 months ago
the spanish version is so much better!! we did a routine to this dance in high school!!
zulyreyes01 7 months ago
@evagarcia16 omg me too! to all of what you said. im trying to learn though >.<
lawlzbear1234 9 months ago
yo soy español y como latino prefiero la version hispana que en ingles , porfavooo pero si somo la cañaaaa xd
josito201 11 months ago
Yo soy Italiana y estudio Español desde hace 4 años.. debo decir que esta versión es mucho mejor respecto al Inglés..!!
P.s. Te quiero España!!! ;)
Annina430 11 months ago
Aqui tambien estoy
MrRoxio89 11 months ago
@mmyers434
haha well..even if u dnt know the words u gotta luv that beat right?
WTFurBORINGme 1 year ago 2
@WTFurBORINGme I agree I dont understand Spanish but I think this sounds better than the English version.
buttman1986 5 months ago 2
me ENCANTA esta canción! 'ta mucho mejor en español que en ingles. WAY better!
WTFurBORINGme 1 year ago
@WTFurBORINGme
all i understand is ENCANTA!! yepp:)
mmyers434 1 year ago
Everything sounds better in Spanish. :)
Just my opinion.
Snowee 1 year ago 20
i much prefer this in spanish! i had only ever heard it in spanish until now.. haha this is way better!
torikim93 1 year ago
love my race and culture and being Latino
wouldn't be anything but Latino
this song is like the ultimate Latino pride song for me lol
TOXICRUSHH 1 year ago
romanian,another language which sounds like spanish,but with balkanic influences(Romania don' belong to Balkans!)
dragoswooow 1 year ago
The best way to learn my Spanish is to listen to this awesome artists. Any other suggestions for me?
JoyBrit 1 year ago
@JoyBrit You can listen to Juanes, Shakira, La union, Bonka, Hombres G, The mills, La oreja de van gogh, Andres Calamaro, and others ;)
Hope this helps!
niiary789 1 year ago
is it just me or does Don Omar's eyebrows look a bit TOO perfect?
Lisanna23 1 year ago
this one's better to listen than the English version.
fideljr4 1 year ago
I'm from Serbia and I love more Spanish versions... Spanish is my favorite language after Serbian, ofc :D Although we don't learn Spanish in scools, lot of people knows it... :))
jockaill 1 year ago
@jockaill same here in the Philippines.....most of our words are in spanish influence..
fideljr4 1 year ago
@fideljr4 taglog isnt spanish??
iWANT2cIT 1 year ago
@iWANT2cIT did i say tagalog is spanish? hahaha
fideljr4 1 year ago
@fideljr4 no but you wish it was. please not many words are spanish influence, get over it.
iWANT2cIT 1 year ago
@iWANT2cIT aprender a hablar español antes de que usted ha dejado un comentario ....
fideljr4 1 year ago
@fideljr4 Pathetic. Very.. learn to love yourself and your people then you wont have to pretend you have anything to do with Latino culture =)
iWANT2cIT 1 year ago
@iWANT2cIT hahaha...
fideljr4 1 year ago
Le français est la meilleur langue du monde mais l'espagnol n'est pas mal, L'allemand est mieux =x
thexsecretx99 1 year ago
the best language is greek, look in every language and tell me one languauge they dont use greek words ...
kuckuck73 1 year ago 3
exctly!! inevitably the mother of all other languages!! and thats becuse each word especially anvient words ,had a meaning. they created every single word and each one had a meaning! .ancient greek was a melodic language and a mathematic language! Plus in formal speaking and writting is better to use greek words!! greeks never said :''oh lets name this thing house!!'' no!! all the difficult words is a sinthesis of smaller words. xax look how many greek words i have already used!
redhotstaff 1 year ago
Sí. Eso es verdad Los hispanos a vivir para siempre
loveismagic101 1 year ago
i love the spanish version that english ...
nini76100 1 year ago
She knows how dominican ppl do it ;)
Represent Dominican Republic bby!
Mafioso2304 1 year ago 2
she is the bestt yeahh claro que si lol
solmiful 1 year ago
I am German and Russian, without one drop of Latin blood in me. But I usually always prefer the spanish versions lol I love Kat!
SpunkStalker101 1 year ago
esto es muy muy muy bonita
MsLaEsquina 1 year ago
i like both versions!!!!!!!!!!!!!!
650Pisces 1 year ago
I like the Spanish version a lot more. I understand some Spanish but not like a PRO.
:)
Orleante 1 year ago
la mejor canción de siempre!
Orleante 1 year ago
no confundan españa ( pais europeo ) con latino america, lso estadounidenses meten a todos en el mismo saco
don´t get wrong about spain ( an european country ) and latinoamerica...
dissdiamondz123 2 years ago
SuPeR mUza WyJeBiStA!!!!
Paysia456 2 years ago
i am not a pure latina but from my mother side they all are. being born one caribean island i am proud of my african roods but i love my latin side.its has nothing to do with superiority of race but being proud of what you are.long live latino america
shaiska 2 years ago 4
And additionally, spanish is a very rich, metaphorical language, you can translate everything, "sangre latina" just refers to being from a hispanic country, like i said previously we r all too mixed to be talking about "pure". I consider myself pure cuban "cubana de pura sepa" and yet i am a mix of african, spanish, and asian. :)
keimysxx 2 years ago
spanish?...spain is an european country, cuba is a latinoamerican country,
dissdiamondz123 2 years ago
BTW raza refers to being hispanic, b/c if u havent noticed in the US hispanics are classified as white or black or asian, here Hispanics/"latino" is a raza. So what she's saying is merely puro hispanic, or pure hispanic... Hispanic are too mixed in races to be referring to just black, white OR indigenous as being pure, so for those of you who take these as racist comments need to seriously realize that the ones that need to stop seeing racism in everything are yourselves.
keimysxx 2 years ago
los latinos mandan, amo a la cancion
francescasimoni1996 2 years ago
hot
marisolrivera1 2 years ago
Why are latinos proud of their "race"? I mean, I appreciate the great beauties of your culture, but hearing stuff like "pura raza" or "sangre latino" chills me. White people like me saying this would be called supremacists/nazis.
draggeddownthehole 2 years ago
what does "pura raza" and "sangre latino" mean????
fairyprincess1234 2 years ago
pure race and latin blood
draggeddownthehole 2 years ago
This has been flagged as spam show
oh okay thanks!
fairyprincess1234 2 years ago
no, it's called being proud of your culture and heritage.....there is NOTHING wrong with being proud of who you are. its wrong when you think you are BETTER than other races. but i guess you have nothing to be proud of since you believe other races shouldn't be proud.
divagurl985 2 years ago
Lol, dumb comment. Caucasian did a lot of incredible stuff, but a lot of bad stuff, that's why I don't identify with my "race". The culture and heritage are another thing, and of course I'm proud of them.
draggeddownthehole 2 years ago 2
really..you don't identify with your race..so when you take surveys and are sometimes required to put down a race what do you put? 'other' or something of that nature..
and actually, culture and heritage have a LOT to do with your race..its just a fact.
divagurl985 2 years ago
I'm not going to waste time on semantics. The feeling of race superiority is what's to fear.
draggeddownthehole 2 years ago
i agree so much hotter in spanish haha
Bmac4508 2 years ago
arriba mexico pendejos y puto o puta el que diga lo contrario
curita17 2 years ago
i love this song and in spanish this his really sexy
minaccia 2 years ago 4
LATINOOSS don omar is sexcii VIVA LOS LATINOS!!! woo
Myz0Issy 2 years ago 3
es muy chebre RUN THE SHOW auq yo tambien se hablar en ingles pero es muy bonito en españis jajajaja ByE ......
orihuelap 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
Everyone who likes beats like these should check out Jimi productionz and his song called Test me. It would be perfect for Kat Deluna.
TheMickswagga 2 years ago
pero tampoco quita k tienes un polvazo
cheetosmerienda 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
kat deluna no eres mas fea porque no te cagaron con mas ganas joder de asco de cara chico
cheetosmerienda 2 years ago
representando todo los latinos ; )))
aqui estoyy... i love it
SpanishLadyDeluxe 2 years ago 3
she is latina ???
meryemf 2 years ago 2
From Republica Dominicana
squidy1392 2 years ago 4
This has been flagged as spam show
Si ella es
Animal20102010 2 years ago
I speak both english and spanish and I much prefer the spanish version.
Hablo Inglés y Español tanto y yo prefiero la versión en español.
vendetta931 2 years ago 37
i prefer the spanish version too, it has a much better meaning.
petehuggerno1 2 years ago 55
i cant understand everything!!!!!!
Kitana145 2 years ago
representin dominicanamos
LAZCABMAY 2 years ago 2
dominicanos for life osea
peperinoz 2 years ago
2:03 it looks like he has Bugles on his fingers ahahah
kras13 2 years ago
you tube es vacan puedo escuchar mucica de reggeton super vuena
nuevacostanera 2 years ago
Me encanta esta cancion!!! I love this song!!! She is dominican like me!! :D Ella es dominicana yo!! :D xD
LuMiThEoNlYoNe 2 years ago
me encanrto esta super padre
hectorhlp 2 years ago 3
this is great
y muy musical me encanta!!!
ALEJA1205B 2 years ago 4
mijo estes feo
giscelle15 2 years ago
jador cette chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
sylvia483 3 years ago
super uwielbiam to!!!!!!!!!!
Pomarszczonybubr 3 years ago
original spanish text form her + english chorus mix with spanish from mtv^^
Grimmyow 3 years ago
Comment removed
Grimmyow 3 years ago
weird but ok .......for now.. she is using some english words she part black to you know!!!! ^_^
kitara0001 3 years ago 2
I love shee <33
puSsybusSi 3 years ago
boricua por vida
tecktodc789 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
die version ist nicht so gutt, dass orginall ist besser ja
gargamele92 3 years ago
nein! this version es hella better!!!
flyingcaballitos8 3 years ago 5
this spanish version is better :X
rapunzel6style 3 years ago 7
I love this spanish version :)
valeriaalalala8D 3 years ago 6
better than the original!
xXFloFlo92Xx 3 years ago 2
This has been flagged as spam show
DONT STOP OR ELSE SOMETHING BAD WILL HAPPEN MY NAME IS JENNY I AM 7 WITH RED HAIR MY MOTHER BEATS ME I LIVE IN A CELL WITH NO WINDOWS DOORS AND NO LIGHT I HAVE RED SCARY EYES AND IHAVE NO NOSE OR EARS I AM DEAD IF YOU DONT SEND THIS TO 15PPL B4 U GO TO BED I WILL APPEAR 2NIGHT WITH A KNIFE AND KILL U THIS IS NO JOKE SOMETHING GOOD WILL HAPPEN TO U AT 10:22 SOMEONE WILL CALL YOU OR TALK TO YOU ONLINE AND SAY I LOVE YOU OR ASK YOU OUT BUT HERES THE CATCH Send To 15 vids
bloomdeppknightley 3 years ago
she looks like tila tequila
missystalker 3 years ago
yea yvonne your spanish but you dont speak or understand it!!! i just told you!!! ya tu dale!!
Nessa96Rox 3 years ago
maybe but i know some! i forgot it when i was little!!!! my mom started talking to me in English and i forgot spanish! oh oh oh a good excuse!
RainbowPanda96 3 years ago
I'm Spanish...this song is Ah-mazing!! luv it! :]
RainbowPanda96 3 years ago 2
This has been flagged as spam show
you the hottest girl ever
hardepuff 3 years ago
mucho amor kat deluna :D!!!
pastry1000 3 years ago 2
The Spanish versions are ALWAYS going to sound better!....no offense. I speak english but i am Hispanic....It sounds better in Spanish that is just me.
RainbowPanda96 3 years ago 68
Yep i think so too and i'm American but i'm learning Spanish
flyingcaballitos8 3 years ago
I agree with you.
Snowee 3 years ago 4
@RainbowPanda96 haha same here.
OnTaeJonMinKey 1 year ago
@RainbowPanda96 yes your right...
alba1ish 1 year ago
@RainbowPanda96 it does sound better because its coming from their heart and their putting passion in it
ToonTownHelp1 1 year ago
J'aime plus l'espagnol que l'anglais.
YouStoleMyTube 1 year ago
it wud b way better if it wuz portuguese....lol....jk....
AwsomeBrazilianGuy 3 years ago
lol yep I agree!!!♥
flyingcaballitos8 3 years ago
malogro la cancion la porqueria de don omar ni una buena lirica metio pura gritadera el infeliz, kat de luna a la proxima graba con Daddy Yankee tampoco me gusta pero seguro lo hacia mejor y es mas conocido para los artistas anglos.
Alexdesanjuan 3 years ago
ovio que en español esta mejor
chicapaisa14 3 years ago 2
OBVIO
akaneandranmaforever 3 years ago 2
A mi tambien me gusta esta version de esta cancion. Y la version en Espanol de Whine Up igualmente.
jomar500 3 years ago 3
fun
very Gooood
chevauxo0oraph 3 years ago 4
Fuun
chevauxo0oraph 3 years ago 4
yes the spanish version is way better!!
We3Rock 3 years ago 6
The songs more sexy n spanish, it makes me want 2 dance
ujfgduluadgbsfvu 3 years ago 8
esta cancion es mi cancion! yo te amor kat de luna!
owllord93 3 years ago 3
i like in spanish
aldair4lif3 3 years ago 8
I think it's cool.
Spanish sounds exotic and it's interesting to hear languages you can't speak...
Kat I love ya♥
Monrosefreak91094 3 years ago 6
The spanish version is cool, but I prefer the english version.
xay02 3 years ago
me gusta mejor en espanol
graf0lin1 3 years ago 6
much better than english version :)
kamilaVip 3 years ago 3
Putaiine de Son Ma C'est miieux en Espagnol :L
Mariiinett3 3 years ago 2
je prefere largement la version espagnole!
kyzug77 3 years ago 2
What's wrong with "Don omar"? Is he killing him self?
ClumsyJewel 3 years ago
is don omar busta rhymes?
pink1gloss 3 years ago
jibii14 yuh cunt spanish is the shitt , wah chu kno bout datt
Trinistar25 3 years ago
its good but don omar kills it
dallascowgirl105 3 years ago 2
This has been flagged as spam show
Spanish sucks but this song rocks!!
JiBii14 3 years ago
wtf are u saying???racist i'm fuckin hope u die and eat your moms dildo!
wzcrazy2 3 years ago
Spanish is my mother tongue and it doesn't suck ¬¬
xay02 3 years ago 5
I just meant that I'm finnish and spanish sounds funny for us :DD Didn't mean to be nasty :DD
JiBii14 3 years ago
well, for us spanish-speakers, finnish sounds funny :D...... Its common for a language to sound funny when you dont speak or understand it, doesnt it?? Well, at least spanish speakers have an advantage over finnish-speakers. Spanish is one of the most important languages in the world!! :)
proudamerican01 3 years ago 3
Even Napoleon Bonaparte said that spanish is he language of gods...even though he was a proud french!
72652ta 3 years ago 27
it may suck, yet it is one of the most important languages in the world!
proudamerican01 3 years ago
:D yea, but I prefere finnish XD
JiBii14 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
i prefer english :P
PrincesSterre 3 years ago
it doesnt sucks!!!! im a proud latin, UNA TICA ORGULLOSA DE SU NACION Y DE LENGUA!!!
akaneandranmaforever 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
Yea, I just meant that it sounds pretty funny bcz i'm finnish :D Btw I Spanish ^^
JiBii14 3 years ago
typical beat by busta rhymes! he rocks and I can't understand this text :( but it sounds pretty nice
lola1337 3 years ago
siiisiii viva españa!!!! =D
juanalalova55 3 years ago 5
kat is sooo...hott... muy linda.. me gusta esta canción en espanol...lol haha
sentimentaly 3 years ago 5
Spanish ftww<33
YdoIfakU 3 years ago 3
either version the song is still really good!!!!
bamitsswimming 3 years ago 7
alliawoman this is waaaayyyyyy better than the english version!its probably cuz u dnt understand wat shes saying in dis 1 but trust me this 1 is much much much better!!!!
pinkpwr17 3 years ago 6
Elle tu en Esapnol !
Mieu qu'en anglais !
J'adhere
Momettex3 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
I think english is better but this good !
Alliawoman 3 years ago
Me gusta esta cancion, es una cancion de baile
kitkatlmao 3 years ago 6
Spanish is Cool language
I thinks this super Music
JonnyBgr 3 years ago 21
En verdad, ambas versiones me gustan, pero creo que me gusta más la versión en español por lo que dice. Estoy muy orgulloso de ser latino y de hablar la variación caribeña del idioma español. Saludos a todos los que hablan español caribeño: Cuba, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela y por supuesto, a mi bella patria Panamá.
vanya0785 3 years ago 4
amo esta cancion :]]
♥♥♥
Ddreamer039 3 years ago 9
prefiero esta cancion en castellano
SweetNegresse973 3 years ago 9
i think english is better but this good too.
kroohkisz 3 years ago
me encanta esta cancion! es muy buena!!! saludos desde Rumania!!!! besos a todos!!!:*
sonia1larisa 3 years ago 3
don omar es sexy
yinocabron 3 years ago 6
el es tro bien cette chanson je la prefere meme com sa ke en anglai c une diva cette fille
i love this song
audrea720 3 years ago 3
i love this song----> esta bellisima!!
ginellys 3 years ago 2
really gid
michak12 3 years ago
Kat de luna , ya me lío con el título xD
moterenge 3 years ago
buena canción.. KAt the luna rulez! Saludos desde España :)
moterenge 3 years ago 7
koool, much betta den the english version :)
soulrose4evah 3 years ago 12
i dont understand a word of it but man it sound good i even think is better then da english version
N4RIDER2k8 3 years ago 11
spanish version is much better
gerard8welsh 3 years ago 17
wow suena mejor en español (:
emilayx333 3 years ago 9
i like the spanish verison better =] love it mucho
xsamiex265 3 years ago 9
esta mejor en espanol ke en ingles
marta7595 3 years ago 10
oh my god her voice is so great and this song....is more than divine
velvet4anka 3 years ago
Me encanta esta cancion............Representando todos los latinos......LOS LATINOS SE ROBAN EL SHOW!!!!!!!!!!!!!
pmabel 3 years ago 9
yo soy de puerto rico y soy latina.
hablo perfectamente en español.
lunannett 3 years ago 3