esta cancion esta muy bien traducida.recordar todos ke esta traducida al castellano o sea al español y ke aki para decir una cosa usamos mil significados y no es lo mismo mexicano ke español.la cancion muy sencilla pero pegadiza y no insulta a nadie,ke yo soy mujer y no me siento ofendida para nada.saludos para todo el mundo
hay nathaly pos no estas viendo el videoooooo, con esa expresion corporal no creo k haga falta una buena traduccion jajajajajaja, disfrutalo, yo lo veo y lo veo y m saca de plano la sonrisa de oreja a oreja
sta chidisima la rola me gusta en la discoteque cuando la ponen me pongo a bailar genial me gusta y mas cuando bailo con alguien pegadito esta genia me gusto,,,,
k0nshetumare... esta weà es mùsika.. puras we0nas pidiend0 sex0 a grit0s.. vayan a kuliar mej0r i n0 agan mierda de mùsika qlia f0me i p0pera k0merzial.. niun brill0 el we0n..
Pinche traducción más jodida todo está mal, ni siquiera puso que es Nossa! que significa impresión de algo (wow, increible) si no sabes mejor ni traduzcas
jaja estaba leyendo sus comentario.....ay mundo ay mundo,como se pueden molestar las mujeres por la letra de una canción, como pueden decir asqueroso a algo que es totalmente natural.A ver como no dicen nada de las canciones de Paquita la del barrio, Lupita Dalesio,Alicia villlareal, etc etc q solo se dedican a menospreciar a los hombres,No hay q tomarse tan a pecho estas canciones, solo es cuestion de gustos, no la oigan y punto, no hay porq enojarse
ajá y si significa yo te agarro, porque hace el ademan que en todo el mundo sabemos lo que significa, para eso no hace falta traducción, esa seña es coger , echar pata,hacer el amor etc etc en tooooooodooooo el mundo
@nathaly7775 Perdona por corregirte es verdad , no es vulgar, osea el "pego" de los brasileños signfica hacer el amor ,todo junto en una palabra,la palabra correcta no es cojer .....jajajajaja pero es la verdad, ellos no son tan vulgares.......................XD
@nathaly7775 noo amigaaa! en algunos paises, tu lo has de saber, que Cojer es agarrar o atrapar.. supongo que si sabes portuges sabras lo que te acabo de decir..
@nathaly7775 esta bien traducida es español y aki hablamos asi.bien claro lo pone traduccion al español.si no eres de aki para ke opinas eso???informate antes de hablar.
@nathaly7775 esta bien traducida es español y aki hablamos asi.bien claro lo pone traduccion al español.si no eres de aki para ke opinas eso???informate antes de hablar.
@nathaly7775 esta bien traducida es español y aki hablamos asi.bien claro lo pone traduccion al español.si no eres de aki para ke opinas eso???informate antes de hablar.
@nathaly7775 esta bien traducida es español y aki hablamos asi.bien claro lo pone traduccion al español.si no eres de aki para ke opinas eso???informate antes de hablar.
Esta traducion esta algo mal por un partes yo ablo lo que es el portuges y etsa traducion de este video esta algo mal pero cada quien y te recomiendo no usar traductor google amigo xD
@MrNosmos ojala tenfas razon porque eso de 'ay si te cojo' no me gusto para nada, ni aunque la canten y la bailen ni en el video ni en otro pais, uno debe aprenderse a respetar, por algo no me gusta el regueton por muchas frases vulgares que a veces cantan
@HASLYSITA No es cochina ni es desagradable, es pegajosa... no seas "santurrona" NO TE LA DEDICAN A TI... Que pendeja estas manita abajo a tu comentario tan estúpido, Ademas no es una canción exclusiva de "MUJERES" idiota ... También se las podemos cantar a los hombres.... Ai Se Eu Te Pego (8)
@itaniii HAY DIOS MIO POR DIOS , CON RAZON ES Q EL MUNDO ESTA TAN MAL COMENZANDO DESDE TII QUE POR LO QUE VEO TE ENCANTA LA COCHINADA Q DESAGRADABLE Y QUE VERGUENZA Q EXISTAN MUJERES COMO TUUU .
@devilboy9876 OYE AMIGO TE EQUIVOCAS QUE CREES Q LAS MUJERES SOMOS TONTA COMO PARA NO DARNOS CUENTA Q ESTA CANCION SE TRATA DE QUERER TENER SEXO CON LAS MUJERES....PUES TE EQUIVOCAS NOSOTRAS SOMO DEMASIADO INTELIGENTES Y DE UNA NOS DAMOS CUENTA DE Q ESTA CANCION ES ASQUEROSA POR SUS INTENCIONES
@HASLYSITA pues la erdad no veo que a las chicas les moleste :/ incluso en el vdeo se puede ver que estan bailandola y cantandola y aqui en mexico ya la pasaron por television en horario familiar :/ y les gusto
@HASLYSITA Primero, dije que todas son tontas? Segundo, no seras demasiado inteligente si contestas diciendo tonterias, primero te recomiendo que leas mi comentario y despues vuelves a contestar correctamente.Yo no dije que las mujeres son tontas, dudo muchísimo que tu seas inteligente....
@jorgerodolfo182 Pero, si te das cuenta en sus gestos cuando lo dice... y los gestos de la que lo están escuchando puedes llegar a la conclusión de que es el plano sexual... no?
egt een leuke liedje!!!!!!!!!:P
Mushtaba123irani 23 hours ago
el tipo es español asi que (te cojo) es atrapar,agarrar,tomar
shaekan 4 days ago
@shaekan no...creo que si ablan de cojer 0:06 la cara e estas chicas y sus señas no creo que se agarrar
shaekan 4 days ago
@shaekan sip yo tambien pienso lo mismo hasta el mismo cantante lo de muestra jajaja ahh pro es algo k va a dejarse de oir (GRACIAS A DIOS) pronto
setsuna1310 3 days ago
hay hay si te cojoo jajajajajajajajajajaaa
paul326486 5 days ago
esta cancion esta muy bien traducida.recordar todos ke esta traducida al castellano o sea al español y ke aki para decir una cosa usamos mil significados y no es lo mismo mexicano ke español.la cancion muy sencilla pero pegadiza y no insulta a nadie,ke yo soy mujer y no me siento ofendida para nada.saludos para todo el mundo
nohepoty 5 days ago 2
jajajajaja ay si te cojo jajajajajajaj
Jorge36067 1 week ago
esta cancion esta bien hermosa,y su ritmo que tiene es bien pegajosa esta buenisima la cancion :)
pukita9060 1 week ago
lol e,e
StarEmoRock 1 week ago
aW..esta muii bulgar la cancion pero eso no le quita el buen ritmo jeje y ps quien quiera escucharla es su problema NO?
liliaXD1 2 weeks ago
hay nathaly pos no estas viendo el videoooooo, con esa expresion corporal no creo k haga falta una buena traduccion jajajajajaja, disfrutalo, yo lo veo y lo veo y m saca de plano la sonrisa de oreja a oreja
johannssenn 3 weeks ago
hahahaha las chavas le hacen chistoso cuando dice ai se eu te pego
marcelinapok 3 weeks ago
sta chidisima la rola me gusta en la discoteque cuando la ponen me pongo a bailar genial me gusta y mas cuando bailo con alguien pegadito esta genia me gusto,,,,
mukekitou 3 weeks ago
k0nshetumare... esta weà es mùsika.. puras we0nas pidiend0 sex0 a grit0s.. vayan a kuliar mej0r i n0 agan mierda de mùsika qlia f0me i p0pera k0merzial.. niun brill0 el we0n..
sk0nf 3 weeks ago
Pinche traducción más jodida todo está mal, ni siquiera puso que es Nossa! que significa impresión de algo (wow, increible) si no sabes mejor ni traduzcas
ghdude92 3 weeks ago
lo q mas me late de este video son las brasileñas :D no estan nada feas y el ritmo de la cancion me gusta tambien
00acrosstheline00 4 weeks ago 8
Es si me pego y cojo seria para España
CristianojudioREY 4 weeks ago
la cancion esta pegajosa pero la vdd veo mucho el video porque hay puras viejas buenisimassss
pepe7209 4 weeks ago
no se quien estaba mas excitado si las morras o el tipo xD
ExcitedDANISON1 4 weeks ago
jaja estaba leyendo sus comentario.....ay mundo ay mundo,como se pueden molestar las mujeres por la letra de una canción, como pueden decir asqueroso a algo que es totalmente natural.A ver como no dicen nada de las canciones de Paquita la del barrio, Lupita Dalesio,Alicia villlareal, etc etc q solo se dedican a menospreciar a los hombres,No hay q tomarse tan a pecho estas canciones, solo es cuestion de gustos, no la oigan y punto, no hay porq enojarse
dhanska 1 month ago
ajá y si significa yo te agarro, porque hace el ademan que en todo el mundo sabemos lo que significa, para eso no hace falta traducción, esa seña es coger , echar pata,hacer el amor etc etc en tooooooodooooo el mundo
dhanska 1 month ago
el " yo si te cojo" quiere decir yo si te agarro. no mal piensen -.-
jrgf04 1 month ago
NO ES SI TE COJO, ES SI TE ATRAPO O SI TE AGARRO, MALA TRADUCCIÓN
nathaly7775 1 month ago 21
@nathaly7775 Sabias que el que hizo la traduccion es español ? -.-
victtalworms1 1 month ago
@nathaly7775 pero pues cojer, agarrar o atrapar es lo mismo
yosoyyo123456ify 3 weeks ago
@nathaly7775 nel carnal es hoy si te cogi
jordan64885 3 weeks ago
@nathaly7775 "Coger" es sinonimo "agarrar", pero dependiendo del país en el que lo uses además de agarrar significa otra cosa más vulgar, lool.
Eikyuhana 3 weeks ago 2
@nathaly7775 cojer es un sinonimo de atrapar o agarrar ;)
nathh2101 3 weeks ago 4
@nathaly7775 que no sabes que cojo significa agarrar? o tomar?
blackveil500 2 weeks ago
@nathaly7775 Perdona por corregirte es verdad , no es vulgar, osea el "pego" de los brasileños signfica hacer el amor ,todo junto en una palabra,la palabra correcta no es cojer .....jajajajaja pero es la verdad, ellos no son tan vulgares.......................XD
luispendejo21 2 weeks ago
@nathaly7775 noo amigaaa! en algunos paises, tu lo has de saber, que Cojer es agarrar o atrapar.. supongo que si sabes portuges sabras lo que te acabo de decir..
MegaOsirus 1 week ago
@nathaly7775 esta bien traducida es español y aki hablamos asi.bien claro lo pone traduccion al español.si no eres de aki para ke opinas eso???informate antes de hablar.
nohepoty 5 days ago
This has been flagged as spam show
@nathaly7775 esta bien traducida es español y aki hablamos asi.bien claro lo pone traduccion al español.si no eres de aki para ke opinas eso???informate antes de hablar.
nohepoty 5 days ago
This has been flagged as spam show
@nathaly7775 esta bien traducida es español y aki hablamos asi.bien claro lo pone traduccion al español.si no eres de aki para ke opinas eso???informate antes de hablar.
nohepoty 5 days ago
This has been flagged as spam show
@nathaly7775 esta bien traducida es español y aki hablamos asi.bien claro lo pone traduccion al español.si no eres de aki para ke opinas eso???informate antes de hablar.
nohepoty 5 days ago
Muy pegajosa y todo pero también analicemos la letra
nathaly7775 1 month ago
Todas las chicas del video son hermosas *-*
eduardocuti 1 month ago
LOL la canción xDDDDDDDDDDD
a mí me tiene pegada pero como eso de Ay si te cojo xDDDDD weón me mató :B
123haruhii123 1 month ago
Esta traducion esta algo mal por un partes yo ablo lo que es el portuges y etsa traducion de este video esta algo mal pero cada quien y te recomiendo no usar traductor google amigo xD
MrNosmos 1 month ago
@MrNosmos no sabes ni escribir español y criticas jajaja
erikalemaba 1 month ago
@MrNosmos ojala tenfas razon porque eso de 'ay si te cojo' no me gusto para nada, ni aunque la canten y la bailen ni en el video ni en otro pais, uno debe aprenderse a respetar, por algo no me gusta el regueton por muchas frases vulgares que a veces cantan
nathaly7775 1 month ago
se es bakana a demas no dice nada mas de ai se tu pego .... tons ps no dice nda malo xD
MMaris21 1 month ago
ay si te cojo...ay si te cojo..jajaja
alezzis15 1 month ago
Pena pena everywhere
AzraelM96 1 month ago
Mother Of God...
mrpaco19951 1 month ago
muy bn traducida XD
diegosebastian2009 2 months ago
ESTA CANCION ES COCHINA DESAGRADABLE ASQUEROSA POR SUS INTENCIONES ..MUJERES MANITAS ABAJO POR ESTA CANCION
HASLYSITA 2 months ago
@HASLYSITA No es cochina ni es desagradable, es pegajosa... no seas "santurrona" NO TE LA DEDICAN A TI... Que pendeja estas manita abajo a tu comentario tan estúpido, Ademas no es una canción exclusiva de "MUJERES" idiota ... También se las podemos cantar a los hombres.... Ai Se Eu Te Pego (8)
itaniii 1 month ago
@itaniii HAY DIOS MIO POR DIOS , CON RAZON ES Q EL MUNDO ESTA TAN MAL COMENZANDO DESDE TII QUE POR LO QUE VEO TE ENCANTA LA COCHINADA Q DESAGRADABLE Y QUE VERGUENZA Q EXISTAN MUJERES COMO TUUU .
HASLYSITA 1 month ago
moza moza tráeme una gaciosa no hay de naranja no hay de naranja moza moza tráeme un cepita de de manzana xDD
juanitoloqito 2 months ago
waa me gustaa y todo gracias a Neymar
britte21 2 months ago
Pero, el "Ai Se Eu Te Pego o ¡Ay! si te cojo" en que sentido lo dice....?
devilboy9876 2 months ago
@devilboy9876 ojala sea como acercate/arrimate pq si cojer en el plano sexual como que la arruina no crees?
jorgerodolfo182 2 months ago
@jorgerodolfo182 Si... xD. Pero bueno seguirá agradando por que la mayoría de las mujeres no sabrían lo que dice, y entonces les daría igual
devilboy9876 2 months ago
@devilboy9876 OYE AMIGO TE EQUIVOCAS QUE CREES Q LAS MUJERES SOMOS TONTA COMO PARA NO DARNOS CUENTA Q ESTA CANCION SE TRATA DE QUERER TENER SEXO CON LAS MUJERES....PUES TE EQUIVOCAS NOSOTRAS SOMO DEMASIADO INTELIGENTES Y DE UNA NOS DAMOS CUENTA DE Q ESTA CANCION ES ASQUEROSA POR SUS INTENCIONES
HASLYSITA 2 months ago
pues la cancion es haci ahora preguntale a un portugues o a un brasilero y veras que te dice
diegosebastian2009 2 months ago
y mira el paso como es ademas XDXD
diegosebastian2009 2 months ago
@diegosebastian2009 por eso te digo q esta cancion es dañada mira las intenciones hacia las mujeres y eso yo no tolero para mi es un insulto :(
HASLYSITA 2 months ago
x q la esuchas ahhh
diegosebastian2009 2 months ago
@HASLYSITA pues la erdad no veo que a las chicas les moleste :/ incluso en el vdeo se puede ver que estan bailandola y cantandola y aqui en mexico ya la pasaron por television en horario familiar :/ y les gusto
NekoKaiNya 1 month ago
@HASLYSITA Primero, dije que todas son tontas? Segundo, no seras demasiado inteligente si contestas diciendo tonterias, primero te recomiendo que leas mi comentario y despues vuelves a contestar correctamente.Yo no dije que las mujeres son tontas, dudo muchísimo que tu seas inteligente....
devilboy9876 1 month ago
@jorgerodolfo182 Pero, si te das cuenta en sus gestos cuando lo dice... y los gestos de la que lo están escuchando puedes llegar a la conclusión de que es el plano sexual... no?
devilboy9876 2 months ago
@devilboy9876 siii, yo se la quería poner a mi novia en su face pero, no es buena idea ajjajaj saludos!!!
jorgerodolfo182 2 months ago
@jorgerodolfo182 Depende de como lo mires amigo mio, Dejemos lo en que Michel Telo no es un cachondo mental y ya esta..!!Ademas es bien bonita no..?
devilboy9876 2 months ago