Breitfurt beweist, dass er Probleme mit dem Genetiv hat, er war sicher als Kind auf der Sophie-Alpe rodeln
(so wie ich 1965 ), ja ja, der Weg durch die Furt ist a sehr breiter ... Gut auch der Schmäh "Warum heißt der Prater Prater?" Antwort "Na ja, früher war er halt schmäler ;-)) ", nicht jeder ist Latein-Kundig ...
In Wien wird nicht wirklich Bairisch gesprochen.. das war einmal. Heut ist es ein Hochdeutsch mit bairischen Einflüssen. Oke, die älteren sprechen vielleicht noch den Dialekt..
@Vojak3 in wien wurde nie bayrisch gesprochen. wienerisch gehört zwar zu den bayrischen dialekten, unterscheidet sich aber in klang und vokabular doch sehr vom bayrisch wie es in bayern gesprochen wird
@unwhackII Es wird immer nerviger, mit unwissenden Heinis zu "diskutieren".. Erstens schreibt man in dem Fall BAIRISCH mit I. und zweitens erstreckt sich das bairische Dialektgebiet von Bayern bis zur Steiermark und von Niederösterreich bis Südtirol. Dass man es immer weiter aufspalten aknn, ist klar! Deswegen heißt es ja nicht nur "bairischer Dialkt, sondern auch "bairische Dialekte". Man kann auch noch weiter aufspalten in "tirolerische Dialekte" etc.
"Do geht a Raunen durch die Leit und a jeda hod sei Freid..."
Gut beobachtet vom Ambros.
Meine Wiener Tante, damals Augenzeugin, hat mir mal erzählt, daß es ganz genauso am 15.3.1938 nach der Heldenplatzrede auf der Ringstrassen zugegangen ist.
viele jahre sind vergangen . . . . und nichts ist anders geworden . . . was fuer eine scheiss welt in der wir leben . . . wolfi du warst der zeit 5000 tausend jahre voraus . . . ! !
@liquidminds ich bin ez 16 joa alt und ich hör ambros weils ma gfallt. und mir is eigentlich wurscht wenns die andern net gfallt und darum kommt aus mein Ipod auch des Lied.
@curzondax Why should every song be translated into English? It's a song in German, Austrian dialect. I do not fancy an English version. The song is more than great in German. No need for a translation, it would only spoil the meaning. Why can't the "anglo-saxons" realize that the world consists of more than British and Americans?
at first they see this body in the snow. everybodie is thinking, mr. hofer killed this man. they are knoggin on his door, but he doesn't open it. then comes the housemaster's wife and said: mr hofer isn't the killer cause he's lying outside in the snow.
but you can't say it is german. When a german guy hears this song it would be difficult to understand for him. Its a vienna-dialect and that with the ustralian was only an example.^^
@MrRichracer Also, ich komme aus Hamburg - und verstehe jedes Wort. Man muss sich ein bisschen reinhören ... und v ielleicht auch voller Sympathie sein. Ich finde den Song und die Visualisierung Hammer!
Ich schätz "Hofer" ist hier nur stellvertretend als einer der "typisch österreichischen" Familiennamen gewählt. Genausogut könnte es Huber, Müller, Meier (in den diversen Schreibweisen), Novak oder sonstwie heissen.
@hosteldaniel Hab ich auch immer 'glaubt, d'rum hab ich mich vor 30 jahr' nach amerika verzupft. Aber jetzt komm i z'ruck! Wien fehlt mir anfoch zu sehr.....Amoi a Osterreicher, immer a Oesterreicher! Und sei stoiz drauf!
i net...und bin Ami! Seine Lieder hör ich mir immer noch heut sehr gern an. Seine Musik hab ich erst in Salzburg als Student gehört. Danke sehr, Herr Ambros! Und i glaub i geh jetzt? Echt leiwand!
Das Lied ist super. Alle schimpfen stets auf den Wiener Dialekt und die Wiener. 5km außerhalb von Wien wird man als Wiener bereits gehasst. Wenn ich aber die Lieder vom Danzer Schurli, von Wolfgang Ambros, Kurt Ostbahn etc. höre dann bin noch mehr stolz drauf ein echter Weana zu sein ;)
nur schade dass die single schon 1971 veröffentlich wurde und 8 wochen ab 25, oktober 71 auf platz 1 war ;-)
hakulest 3 weeks ago
Wauns net da Hofa woa, daun woas da Tschusch!
ElijahXL 2 months ago
auch fast 30 jahre danach noch genial
TheOKCThunders 2 months ago
@TheOKCThunders ja und vor allem fast 40 jahre danach!
curzondax 2 months ago 6
8 beschränkte Nachbarn vom Hofer haben das Video gesehen
sirenettaVal 4 months ago
Seit wonn is da Ambros bittsche oa Weana und koa Niedaöstarreicha?
Seinsverlassenheit 6 months ago
@Seinsverlassenheit das ist "tiefes" wienerisch aber ganz klar wienerisch
Tramway fahren etc.. in seinen anderen Liedern
shevegen 5 months ago
@shevegen
und?
Dos howe nit gfrogt. Oo
Seinsverlassenheit 5 months ago
@Seinsverlassenheit seit er "a weana" und "kaa" niederösterreicher sagt statt "oa" ;)
unwhackII 1 month ago
Kann mich noch vage erinnern. Wolferl und da Hofa ..
aheneghana 7 months ago
ein Klassiker der Extraklasse -danke Wolferl! :-)
CinquecentoX 7 months ago
das lied hatte ich heute zur deutsch-schularbeit :D
MegaCyberbear 9 months ago 4
geh schleich de XD
MrHofa92 11 months ago 4
eine der besten nummern schlechthin...!!!!!!! austria für immer
hoamatloand 1 year ago 4
Das ist WIEN, dialekt in wien und wer den nicht versteht hat a pech
ES LEBE DER WIENERWALD MEINE HEIMAT BREITFURT
cocolilliy2604 1 year ago 8
@cocolilliy2604
Breitfurt? Wo wär' das denn? Oder schreibt man Deine "Heimat" anders, zb Breitenfurt?
curzondax 1 year ago 14
@curzondax
Breitfurt beweist, dass er Probleme mit dem Genetiv hat, er war sicher als Kind auf der Sophie-Alpe rodeln
(so wie ich 1965 ), ja ja, der Weg durch die Furt ist a sehr breiter ... Gut auch der Schmäh "Warum heißt der Prater Prater?" Antwort "Na ja, früher war er halt schmäler ;-)) ", nicht jeder ist Latein-Kundig ...
JochenRindtFan 1 year ago
@curzondax Er meint Breitfurz
Vojak3 2 months ago
In Wien wird nicht wirklich Bairisch gesprochen.. das war einmal. Heut ist es ein Hochdeutsch mit bairischen Einflüssen. Oke, die älteren sprechen vielleicht noch den Dialekt..
Vojak3 2 months ago
@Vojak3 in wien wurde nie bayrisch gesprochen. wienerisch gehört zwar zu den bayrischen dialekten, unterscheidet sich aber in klang und vokabular doch sehr vom bayrisch wie es in bayern gesprochen wird
unwhackII 1 month ago
@unwhackII Es wird immer nerviger, mit unwissenden Heinis zu "diskutieren".. Erstens schreibt man in dem Fall BAIRISCH mit I. und zweitens erstreckt sich das bairische Dialektgebiet von Bayern bis zur Steiermark und von Niederösterreich bis Südtirol. Dass man es immer weiter aufspalten aknn, ist klar! Deswegen heißt es ja nicht nur "bairischer Dialkt, sondern auch "bairische Dialekte". Man kann auch noch weiter aufspalten in "tirolerische Dialekte" etc.
Vojak3 1 month ago
@Vojak3 deshalb musst ja nicht gleich ausfällig werden, würdest du ja im echten leben auch nicht, internet held du ;)
unwhackII 1 month ago
@unwhackII Ja, ich bin wirklich ein Held.. ich müsste eigentlich einen Orden für meine Bemühungen hier bekommen.
Vojak3 1 month ago
@Vojak3 bist ein kaschperl und kannst a watschn ham wenns di gfreit ;D
unwhackII 1 month ago
@unwhackII "Kaunst ma net vielleicht ane.. ane pickn"?
Vojak3 4 weeks ago
Das ist Austropop,
Einer der ersten Scheiben!
Liesinger71 1 year ago
Das ist Austropop
Liesinger71 1 year ago
der song spietgelt die österreichische mentalität wieder!
kraepy 1 year ago
Wous haßtner "Hofa"? Is des sei Namer?!
Robertcube 1 year ago
@Robertcube ja
PCMProfi 1 year ago
super video hab heute n einsamkeits anfall
teena380 1 year ago 10
Der Text ist das Ausschlaggebende - die Massenhysterie gut nachgezeichnet !!
bobu46 1 year ago
@ TrottaVonSipolje ...wos bistn du fia a depp?! Es is fost g'scheida du "analysierst" di söba, ois wennst dein schmorrn do oblosst!
77asgaard 1 year ago
Super!
veterero 1 year ago
"Do geht a Raunen durch die Leit und a jeda hod sei Freid..."
Gut beobachtet vom Ambros.
Meine Wiener Tante, damals Augenzeugin, hat mir mal erzählt, daß es ganz genauso am 15.3.1938 nach der Heldenplatzrede auf der Ringstrassen zugegangen ist.
Dutzendfach. Allerdings ohne Happyend.
inreanre 1 year ago
des is des bete liadl
meli14121993 1 year ago
Ich hasse "Austropop".
Daran sind so Peinlichkeiten wie DÖF und EAV schuld.
Aber, zugegeben, dieses Lied ist erstklassig. Da stimmt alles, Text und Melodie.
Stilistisch würd ich das auch nicht in den Austropop stecken, sondern eher in den 70er Jahre Art-Rock, natürlich mit starken Dylan-Anleihen.
War auch damals relativ mutig, deutsch zu singen.
TrottaVonSipolje 1 year ago
@TrottaVonSipolje wos bistn du fia hirnschissler?
skrapid001 1 year ago 2
Comment removed
heinerle456 1 year ago
Comment removed
heinerle456 1 year ago
Comment removed
heinerle456 1 year ago
@TrottaVonSipolje
JA, Musik und Text sind erstklassig - wie der Radetzkymarsch.
heinerle456 1 year ago
Aggro berlin was?
na isch rischi geil alter
StarChiller1 1 year ago
viele jahre sind vergangen . . . . und nichts ist anders geworden . . . was fuer eine scheiss welt in der wir leben . . . wolfi du warst der zeit 5000 tausend jahre voraus . . . ! !
Watcheroftheskye 1 year ago
des woan nu zeitn^^
Lamborghinigirl93 1 year ago
guad, da hofa is die leich, aber wer hot den hofa jetzn massakriert?
WreckedHand 1 year ago
@WreckedHand des is voi wurscht^^
MrHomersimpson16 1 year ago
Wie ich immer sag.. die Menschen heute sind auch nichts anderes als mittelalterliche Bauern mit Ipods... Geistig zumindest...
Woiferl is halt kulturgut, auf ihn sollten wir öfter hörn.
liquidminds 1 year ago
@liquidminds der Ambros kommt auch auf meinem iPod gut rüber. Wirklich Kulturgut - und nicht nur "da Hofa"!
magmalin 1 year ago
@liquidminds ich bin ez 16 joa alt und ich hör ambros weils ma gfallt. und mir is eigentlich wurscht wenns die andern net gfallt und darum kommt aus mein Ipod auch des Lied.
Metli94 1 year ago 2
jahat einer dem Willen mich von meiner dauer einsamkeit zu retten
BelleWahleres05 1 year ago
Dieses Lied beweisst wieder einmal ganz klar, dass Lieder nichts verändern. Nach fast 30 Jahren immer noch aktuell.
kollerado 1 year ago 6
UND es beweist, wie Recht der Künstler (oder die Künstler: Ambros UND Prokopetz, der's ja geschrieben hat) damit hatte ;).
Floyd13778 1 year ago
hammer einfach nur HAMMER
Vangarful 1 year ago 2
I don't speak German but I like the song.
billgatesson1231 1 year ago 32
Then you might wanna look out for the Austrian alternative band Chuzpe - they did an english coverversion called "Hooper".
curzondax 1 year ago
@curzondax Why should every song be translated into English? It's a song in German, Austrian dialect. I do not fancy an English version. The song is more than great in German. No need for a translation, it would only spoil the meaning. Why can't the "anglo-saxons" realize that the world consists of more than British and Americans?
magmalin 1 year ago
@billgatesson1231
at first they see this body in the snow. everybodie is thinking, mr. hofer killed this man. they are knoggin on his door, but he doesn't open it. then comes the housemaster's wife and said: mr hofer isn't the killer cause he's lying outside in the snow.
TheP80 1 year ago
@billgatesson1231 How do you know what the song is about if you don't speak German? The lyrics of the song are the important thing!
magmalin 1 year ago
@billgatesson1231 that isn't german, this is the language that the austian speak..^
I don't know, but i think it is like an you hear an australian dialect^^
MrRichracer 1 year ago
@MrRichracer I am pretty sure that it isn't Austrailian. It might be Austrian.
billgatesson1231 1 year ago
@billgatesson1231 yes, that is clear.^^
but you can't say it is german. When a german guy hears this song it would be difficult to understand for him. Its a vienna-dialect and that with the ustralian was only an example.^^
sorry my english is very bad^^
MrRichracer 1 year ago
@MrRichracer Also, ich komme aus Hamburg - und verstehe jedes Wort. Man muss sich ein bisschen reinhören ... und v ielleicht auch voller Sympathie sein. Ich finde den Song und die Visualisierung Hammer!
lieberso 1 year ago
haha sooo geil ^^
08Curlyhead 1 year ago
Dieser Hofa musste ja anscheinend nicht wirklich ganz beliebt sein...
Frauenheld1 1 year ago
Ich schätz "Hofer" ist hier nur stellvertretend als einer der "typisch österreichischen" Familiennamen gewählt. Genausogut könnte es Huber, Müller, Meier (in den diversen Schreibweisen), Novak oder sonstwie heissen.
Mangalitza72 1 year ago 2
haahaa das is echt so geil xD
BrillantDarkness 1 year ago
leider so ist österreich wirklich.............
hosteldaniel 2 years ago
in bayern isch des au net viel anders...
magmalin 2 years ago
@hosteldaniel Hab ich auch immer 'glaubt, d'rum hab ich mich vor 30 jahr' nach amerika verzupft. Aber jetzt komm i z'ruck! Wien fehlt mir anfoch zu sehr.....Amoi a Osterreicher, immer a Oesterreicher! Und sei stoiz drauf!
annywear1 1 year ago 2
glaub das kann man leicht wo haben, Vorverurteilung und Vorurteile sind ja auch z.B. in diversen amerikanischen Krimifilmen das Thema.
Mangalitza72 1 year ago
Oba sicha da hofa wor´s ja sicha hmm wer isn des ^^
DasOhneEnde 2 years ago
Guter Austria Rock!
Ringo1612 2 years ago 5
der ungustl von josi prokopetz hat die nummer geschrieben.. leider
virtualFAB 2 years ago
@virtualFAB
is jo ka ungustl...du banause!!
pgladd 2 years ago
warum isch der a unguschtl? Versteh i net!
magmalin 2 years ago
da Hofa, woas der sündnbock
da Hofa, den wos kana mog xD
schwarzgelb7 2 years ago
Das is mal gute Musik
aus Österreich!!
Austropop <3
psychometaller 2 years ago 41
Nicht "mal" gute Musik. Schon seit sehr langer Zeit gibt es sehr gute Musik aus Ösi-Land. "Da Hofa" ist aus den 70gern!
magmalin 2 years ago
Ambros macht Musik aus dem Leben!
mathayu 2 years ago 2
wie oft im leben kommts vor, dass a leiche am boden liegt und kaner die polizei verständigt sondern selber zum forschen beginnen?
Subscriver 2 years ago
Hallo! Du solltest dir des Lied noch a Paarmal anhörn, dann entdeckst vielleicht auch DU den Sinn des Liedes...
mathayu 2 years ago
@Subscriver:
WOW....
kurze Zusammenfassung:
Eine Leiche und SOFORT ein Schuldiger da, weil ihn keiner "mag und er so verdächtig ausschaut"...
Was wollte der Ambros wohl damit aufzeigen?
da muss man echt kein Genie sein, um bereits nach 50 Sekunden die Aussage des Tracks zu begreifen...und warum es "Musik aus dem Leben" ist.
fipsfoxy 2 years ago
Ambros da beste musiker fir mi
ah so áh tolLs lierdl
da hofa...............gg
Austria-4 eveR
Lg eine gebürtige oberösterreicherin
20suNpUppAl09 2 years ago
ich liebe das lieeed sooo geiiil !
es beste von ollen!
5*
freeway0302 2 years ago
hammer scheiben....
lueth83 2 years ago
"da hofa" wird übrigens von helmut qualtinger im video gespielt.
namaste91 2 years ago 2
ernsthaft? großartig :)
grtcornholio 2 years ago
wöd scheiben
sovonet 2 years ago 4
Spigelt perfekt unsere Gesellschaft!!!
slipknot27095 2 years ago 6
leider leider... :(
DoDeLV 2 years ago 2
sehr traurig
slipknot27095 2 years ago
Des Liadl hobe no af unsam oltn Telefunkn Tonbandl om. Des hamms (wia om steht) 1972 af Ö3 gschpült kot. Einfach Pfeningguad da Ambros!
286Windows 2 years ago
i net...und bin Ami! Seine Lieder hör ich mir immer noch heut sehr gern an. Seine Musik hab ich erst in Salzburg als Student gehört. Danke sehr, Herr Ambros! Und i glaub i geh jetzt? Echt leiwand!
Aoidi 2 years ago
schlimm
Pixator2009 2 years ago
Genial !
meinhanfmeister 2 years ago 2
Das Lied ist super. Alle schimpfen stets auf den Wiener Dialekt und die Wiener. 5km außerhalb von Wien wird man als Wiener bereits gehasst. Wenn ich aber die Lieder vom Danzer Schurli, von Wolfgang Ambros, Kurt Ostbahn etc. höre dann bin noch mehr stolz drauf ein echter Weana zu sein ;)
souldoubtvienna1 2 years ago
ps: Der Ostbahn Kurti ist natürlich ein Burgenländer ;)
souldoubtvienna1 2 years ago
jap und der ambros aus wolfsgraben
perseuspan 2 years ago
@souldoubtvienna1
De Weana werden gschimpft weils den "Urweana" nimma gibt und de
Jungen Leut leider an ganz andern Weg gehn ois die Jugend von damals!
Ambros is a Wöd! :)
gotsmi 1 year ago
einfach wunderboa
dilnfabe 2 years ago
Des is es einer der besten Lieder die es von österreichischen musikern gibt...
geile Scheibm!!!
legende12 2 years ago
absolut zeitloses geiles lied, textlich sowie musikalisch :) greift genial die von vorurteilen geprägte österreichische Gesellschaft an!
TheDayne 2 years ago 6
Yeah! Österreich!
mashroom1993 2 years ago 4
A GEILS LIAD !!
SaschaH11 2 years ago 15
Ambros hat die meisten Österreicher genau mit der Nagel auf den Kopf getroffen hier....
LumierexCosmic 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
Was zur ...? Mit dem Hammer auf den Kopf heißt das erstens und zweitens sind fast alle Menschen so ;)
SapphireFan 3 years ago
Ich wohne seit langem in Wien, bin aber von woanders.
Und zwar wo die Menschen definitiv *nicht* so sind.
; )
LumierexCosmic 3 years ago
Trozdem ein geniales Lied, übrigens.
LumierexCosmic 3 years ago
na, des heißt den nagel auf den kopf treffen.
mit dem hammer auf den kopf wäre arg!
und wenn viele menschen so sind, ist das nur ein grund mehr, das anzuprangen.
super lied! wie übrigens beinahe alle ambros-titel!
thmmedia01 2 years ago
genial..danke fürs hochladen!!
o0holzgas0o 3 years ago 4