Joe Dassin - Garoufalo St Afti

[Courlangior]

géniale...!!

[MsTaurus85]

xaxaxxaxaxaa ti einai ayth h loumpina re

[alexandroschm]

Οτι βλέπεται, δεν ξε-βλέπεται

[MEDSEC20]

Abominable - his Greek is execrable.  He mispronounces many of the words.

[bcoolnotfool]

@MEDSEC20

come on now its not that bad. i mean he speaks so many languages so hes not going to have a greek accent. i speak four and i have trouble keeping up since i left from greece 7 years ago

[MEDSEC20]

@bcoolnotfool My own Greek is not all that it should be either, but I still know good Greek when I hear it. Plus, I don't sing for a living. I stand by my original comments I'm afraid.

[alexdeltaceline]

@MEDSEC20 his greek is just fine (i'm greek) for a foreign singer

[MelissaKellie10]

Hé la vidéo agréable. examine s'il vous plaît ma vidéo et me permets de sait que vous pensez :)

[fantatm]

Do sombody know some translation of this song ?!

at least the title...

come on...give a little help..

[241991lt]

@fantatm

Flower in the ear and a trick in the eye,

the pocket always empty but the heart full.

Tap your feet, gypsy, turkish gypsy.

etc.

[argyro45]

ayth einai h ELLADA poy theloyme,h ELLADA poy dinei fos!!

[eirtessa]

Laterna, ftohia ke filotimo (Manos Hadjidakis, 1955), the film version

[eirtessa]

this is an 'old time classic' greek song. the whole video is funny, a very strange version of the song. dommage qu'il n'a pas chante d'autres chansons en grec. 

[eirtessa]

any more Dassin in greek? please....this is so nice!

[feuille2niggle]

@eirtessa well, so far this song is the only one he recorded in Greek... and it doesn't exist in French ;)

[kalokeri67]

It's interesting and a bit funny to listen Joe Dassin singing in Greek...