@lokom3 son ya 3 años desde esto. y muchos cientos de documentales comentados después. ni me acuerdo ya... supongo "Die Welt von Morgen" o asi. Mira a ver si al principio o al final sale el titulo. Suerte! Y sorry de no poder ayudarte rmas. Me lo dices la misma semana que lo subimos aqui y te daria todos los datos que ademas publican en la web de ARTE TV y en su mediateca...
ojala pase eso para que estados unidos se ocupes de sus problema y deje de ayudar al mundo entero que son unos mal agradecidos cada vez que hay un dictador un terroristas que le explotan el culo a espana los americano ha venido arreglarles sus problemas y despues se olvidan y a criticar a us por que no hay un espanol con los cojones de hacer valer la patria .
tio llevo tiempo queriendo ver alguno de tus videos pero es que lo de ir parandolo es un coñazo. A lo mejor tu no te das cuenta por que joder, es tu voz y lo has hecho tu,(y logicamente eso te gusta) pero para el resto tener que estar parando cada vez que quieres dar una explicacion es...bfff. Ponte en la piel de el resto
Usa algun programa y con un micro le pones una especie de doblaje, no te costaria nada y tendrias el doble de visitas, te lo aseguro. Tomatelo como un consejo nada mas...
@Maxsgcrew si lo noto y para nada me gusta hacer esto para tanto ingrato... ;-( Por eso como verás, apenas subo ya videos nuevos a esta cuenta. Asi que tranquilo. NO es tan sencillo hacerlo de la manera correcta 100%, son altos costes en tiempo o en personal. Gracias por estos consejos, aunque no ayudan en realidad ni resuelven esto del doblaje o subtitulación.
yo te lo agradezco, me retroalimento mucho y a la gente que no le parezca la forma en que esta este video pues que no lo vea y punto, para q dejar comentarios negativos...
@karyroque Gracias! Lo que pasa, si no pueden ponerte a parir con sus comentarios bien negativos parece no se sienten bien por aqui. El ser humano español, en parte, que no todos, ya ves, es asi .-( En el momento que insultan les echamos a gran patada limpia de aqui. Así esta previsto en las normas de buen escribir de este canal-foro, como pueden ver todos ;-)
muchas gracias el documental es muy interesante, se hace un poco duro de ver pero merece la pena verlo ¿sabeis si se puede encontrar este documental con subtitulos en ingles?
Si bueno pero yo nose frances , ahora solo estudio ingles y sino fuera por ti no podria ver este gran documental sobre la vida, creo hay que ver estos documentales ante que la telebasura,por que nos afecta a todos de una manera o otra, y estos documentales pues nos enriquecen de cultura a los seres que queremos ver lo que pasa mas alla por que a veces vividos tanto en nuestro mundo que no vemos alla , y no sabemos que sera de nuestros hijos, podemos tener un mundo mejor si nos lo proponemos.
Anda don bobo, que hace la tira me ofrecí a subtitularlo con sincronizada si me daban la traducción en audio o texto y pasaste de mi. Asi que no seas tan falso y necio y reconoce que eres un adonis de tu voz y no digas que nadie se ofrece a ayudarte porque es mentira. Y no hace falta que insultes que aqui el unico ignorante eres tu.
@kornival y quien te da la traducción? quien la hace, escucha, transcribe para pasartela? sabes lo que dura eso? Gracias por tu ofrecimiento. Pero asi no me sirve... Y, sin insultar, por favor. Si alguien desea ayudar, que sea ayuda real. No así. Pues no tengo medios ni tiempo para traducir todo al español en escrito. Bastante hago ya con todo esto...
No seas falso que ya se han ofrecido a subtitular gratis y no lo has aceptado, solo te gusta oir tu propia voz y tus comentarios ridículos. Otratv es posible pero sin pause infinitamente mejor. Docus de 1 hora extendidos a 3. Espantoso.
@kornival nadie se ha ofrecido a traducir todo esto sin costes, a trasnscribirlo y a subtitularlo después de forma sincronizada, Don Listo! ya me gustaría! con subtitularlo solo, no funciona! quien lo traduce todo? quien lo trasnscribe? yo no tengo ese tiempo para estos cuentos de videos. hay que ser ignorante y bien ingrato con este esfuerzo para vernir asi por aqui... escuchar mi voz, pufff....
el famoso Nwo contado como una realidad futura e impepinable, esta visto que esto son lentejas.:(
Entra en twitter con tu chip intracutaneo o pide alojamiento en tu ciudad dormitorio, acumula puntos con tu compañia de telefono para poder tener un hijo y recuerda consumir es bienestar, bienestar es vida, vida es consumo, guay¡¡¡XDDD
LO QUE NOS ESPERA SI NO NOS PONEMOS LAS PILAS Y DEJAMOS DE COMPORTARNOS COMO UN BORREGOMATRIX SIN REACCIONAR E IDIOTIZADO CON LA PLAY Y LA TV SEREMOS TODOS UNOS ESCLAVOS DE LA DICTADURA GLOBAL FASCISTO-COMUNISTA QUE TIENEN PREPARADOS LOS ILLUMINATI DESPUES DE LA II GUERRA MUNDIAL NO SON TEORIAS CONSPIRANOICAS MIRAR LA CRISIS PROVOCADA GUERRA A LIBIA AHORA TOCA IRAN VER CARTAS ALBERT PIKE MASON33 Y LAS 3 GUERRAS MUNDIALES DESPUES NOS PONDRAN A TODOS UN MICROCHIP COMO A PERROS PARA CONTROL TOTAL
Hay gente en este planeta que entrega su trabajo sin remuneración, esas personas son los creadores de grandes proyectos, fundaciones y corporaciones que se dedican a entregar parte de su tiempo por amor a los demás. No siempre el lucro es importante, porque si todos pensáramos en lucrar no habrían grandes personas en éste mundo.
MUY BUENAS, TODO PERFECTO, LO MÁS IMPORTANTE ES EL AUDIO QUE NOS APORTA EL CONOCIMIENTO Y LO TRADUCES Y COMENTAS PERFECTAMENTE. GRACIAS POR TODO ESO Y ENHORABUENA.
@Luigipr1 y si no tengo mas tiempo? lo borro por ti para no afear con esto Youtube? O que? sin detener comentar todo de memoria (no uso guión por falta de tiempo)? soñamos aqui o que? lo haces tu? ;-)
Si no tienes tiempo no importa, muchas horas de trabajo se agradecen, no es lo maximo en traduccion pero se agradece que te nos regales tu trabajo y tiempo ya que muchos documentales no se encuentran traduciodos porque a las televisiones no les interesa traducirlos...mejor traducir tonterias que atrae a mas tonto.te decia que si puedes tenerte mas a la letra sin dejarte muchos comentarios seria genial porque vez que un doumentario de 1 hora se vuelen 4..saludos
gracias x tu gran esfuerzo y este gran regalo a la gente, si tradujeras encima del aleman y sin pausar seria la mitad d tiempo y la gente no perderia la paciencia hay programas muy buenos y gratuitos para acerlo editar videos q ademas ya lo aces perfectamente xo solo t falta ese detalle y los videos serian LA MITAD D TIEMPO gracias.
@ThePatxu gracias pero ya esta todo comprobado y estudiado. imposible sin mas recursos, tiempo, esfuerzo, NO remunerado por nadie aqui, hacer como pides. sorry.
@ThePatxu programas gratuitos que traducen y luego transcriben sin errores graves todo el texto alemán de estos reportajes alemanes y lo sincronizan solos en su lugar exacto? si? donde? soñamos? ;-) me encantaría!! ya no tengo que traducir en tediosas vacaciones o findes en largas horas todo esto...
si van a poner videos ponganlo bien pues, no se le entiende nada, vaaaaaaaaaaaaaaa me aburri de ver esto, hay miles que an visto este video pero un poquito nomas y se marchan porque no se entiende ni una m...
@JUEZ590 124.000 que se marchan enseguida porque tu no tengas paciencia o te guste el video? De donde sacas el dato y esa seguridad con y hacia nuestro esfuerzo y trabajo gratuito, Mr SuperListo? ;-)
@geoleon23 sobre todo si son tan largos. y sobre todo para mi, que los estoy traduciendo en vivo y sin mas medios ;-) Si alguien me ayuda con traducción, guión al español, subtitular con precisión, BIENVENIDO sea! Y sino, vedlos con calma, por partes. Son infos que no existen en español. Es decir, no hay alternativas en otros medios hispanohablantes ;-)
@OtraTVesPosible No has probado subirlos con el audio original, la tecnología de google para subtitular vídeos de youtube en cualquier idioma es muy bueno, solo son sugerencias saludos desde México
@geoleon23 si, se ha probado todo. enorme trabajo lo que tan fácil propones. no puedo invertir aún mas en estos cientos de videos por aqui. comprended.....
ya les pase el documental véalo pues ... por hay dice que los Rockefeller que son de ultra derecha están viviendo por la China ex comunista...y desde aya están promoviendo el Nuevo Orden Mundial que los banqueros y ellos quieren- la Unión Europea esta sometida a los poderes de EE.UU por ahora, watch?v=XFwAqIqdbaA véanlo con sus propios ojitos
bueno,creo que algunos acá no saben que es el Nuevo Orden Mundial, en verdad ya no se habla de la economía de absoluta de un país, las corporaciones se están haciendo de los países ricos en recursos, ya no son países donde se determina la democracia de los pueblos, los países son compañías corporativas, los capitales mas poderosos se están concentrando en países que se puedan sobre explotar, vean el caso de China.repito yo veo Guerra entre países de oriente y occidente , Irán etc China final
@Luigipr1 mas tiempo aún para cada uno de mis cientos de videos aqui subidos, sin nada a cambio? ;-) Imposible. Sorry. Esto es lo que hay. Y no creo que sea poco el trabajo invertido. Imposible sin detenerla. No soy maquina para traducirte gratis a esa velocidad...
e leido los 3 o 4 primeros comentarios y al que subio el video 2 vese decir que no se que con los medios que disponemos..... que coño medios??? un televisor una camara y vosotros hablando???
el otro dia GRABE el 1º cumple de mi niña con los medios con los que dispongo si me hechais una ayudita lo grabo en 3D
@rafnarokuni14 con medios limitados me refiero a que no dispongo de mas tiempo ni recursos para hacer esto como Dios manda. Via subtitulos, edición profesional, etc. Que es lo que me piden muchos por aqui sin pensar en el coste o tiempo que eso significa para mis cientos de videos así subidos. Un coste que por supuesto ellos nunca ayudarán a financiar vía Internet :-( Un saludo!
"Si esto no es un logro,q venga Dios y lo vea" 1:38:58 cuanta razón.La verdad es q las cosas ya hace tiempo que empezaron a complicarse,los experimentos con la población empezaron antes de lo que pensamos,y ahora esa esa"conspiración"dl gobierno empieza a ser sofisticada.Siempre he tenido el sueño de vivir miles de años(quién no eh?)vivir ese gran futuro que tendríamos q tener,pro se ve q la malicia es lo q mueve el mundo y yo prefiero no vivir el futuro q nos espera,no por miedo si no por pena.
@cortione bueno, algunos millones de visitantes si tenemos en los 2.000 videos como este ya subidos en nuestras 4 cuentas media partner en YouTube. No estarás envidioso, no? ;-)
@OtraTVesPosible pones titulos ostentosos y luego toma chasco. envidia de que? de que algunos tengan la tremenda paciencia de ver tus videos? que el contenido de los documentales sea bueno no quiere decir que tu documental lo sea.. y mucho dices de que por lo menos lo intentas, pero nadie te obliga a hacerlo, tampoco nadie te obliga ha realizar bien un trabajo. pero las cosas si se hacen lo suyo es que se hagan bien.
@cortione hombre, hago lo que puedo. de forma voluntaria. asi es. ya que te parece tan mal, hazlo tu mejor en tu cuenta. o echa una mano ;-) pero venir aquí asi, no sé que aporta...
@OtraTVesPosible yo no tengo estudios audiovisuales. pero coño el dia que me puse el documental me tire 15 min para que me cargara. y te lo reconozco entre maleducadamente y te pido perdon por ello . pero me puse de mala leche. tampoco es la primera vez que me pasaba con tus videos.
@cortione ni yo tengo esos estudios ;-) con conexión ADSL normal, 10 megas, cargan arrancan enseguida. Y los vas viendo. Cargar del todo? pues en algo de mas tiempo. No hay problema. entiendo que no son fáciles de ver. Y creeme, tampoco nada fáciles de traducir/comentar ;-)
MUY BUENO ESTE DOCUMENTO PORQUE ESMEJOR QUE UN DOCUMENTAL TODOS LOS QUE HAS HECHO Y QUE HE PODIDO VER ME HAN FASCINADO PORQUE REALMENTE SON F A S C I N A N T E S
ENHORABUENA POR TUS LARGAS HORAS DE TRABAJO Y POR TRAERNOS ESTOS DOCUMENTALES DESDE ALEMANIA POR TRADUCIRLOS Y POR AMPLIAR LA INFORMACION GRACIAS MERCI DANKE THANKS YOU... !
@humanroots nos gustan compartir las buenas infos. Y ya que las tv´s en español no son capaces, pues con ayuda y el permiso de los amigos norteamericanos de YouTube, aqui estamos ;-) De nada!
mexico posiblemente acelerara su crecimiento gracias a iniciativa mexico que apoya proyectos e ideas que crean gran impacto a diversos sectores., sin duda mexico crecera rapidamente... mucho mas que los paises donde no se aplica.
@OtraTVesPosible quién dijo que bajos costos está reñido con la imaginación? Yo hago y pago lo mío. Colaboro cuando está muy lejos de mi la soberbia.
@NewInfoArt no es un tema de imaginación. es un asunto de costes producidos por un trabajo enorme que lleva subtitular o sincronizar cada video. Paga lo que quieras. Pero quejarte aqui sin más, muy flojo...
francamente ese tio de la TV Francesa y del que la traduce puede que se equivoque en algo... EE.UU y la Union Europea esta invadiendo los pais que tienen petroleo, China y EE.UU son como dos borrachos que se disputan por la botella , en este caso el poder economico y energetico, y la Union Europea es como la puta que los atiende... para mi que va a ver Guerra entre borrachos, vean el documental que adjunto..
@Musicaru esa educación de tanta gente por aqui.... ya ves ;-) claro que se podría hacer de forma profesional. pero son 2.000 videos en 4 cuentas. quien paga esa inversión en recursos y tiempo? alguien aqui? No creo yo... ;-) Seguiremos para gente como tu. Que si lo merecéis.
muchas gracias por difundir estos documentales, este documental es muy útil para los estudiantes de diseño de productos, este documental ya lo hable visto un par de veces.
Este documental y los comentarios del traductor rozan lo absurdo, Esto de gobierno mundial suena a invento de político manipulador. Es estúpido pensar que la cultura y las democracias desapareceran y solo existirá el consumo y el dinero. Existe algo llamado leyes y derechos.
@cheenel nadie en el documental o sus traductores (nosotros) queremos que solo exista consumo y dinero. Un gobierno europeo y luego mundial, pragmatico, con sentido común, profesional que nos saque de esta? Pues si. Es una idea.
@OtraTVesPosible Desde luego que con los actuales dirigentes de la UE y EEUU un gobierno mundial sería lo peor que nos podría pasar, recuerdo a todos que los dirigentes que reclaman este gobierno totalitario fomentan la guerra, y hacen fortunas fabricando armas y traficando con ellas, y ni hablemos de los métodos usados en el medio oriente para implantar nuestra falsa democracia a la fuerza. ¿ Un gobierno mundial dirigido por estos asesinos ? no gracias.
el problema es que se enrolla demasiado creo... y hace del vídeo original de hora y media uno de casi cuatro!!!! eso puede ser algo pesado para la mayoría... incluso yo que soy de ver documentales... pero al pasar de hora y media dejas de prestar atención como al principio... es mi opinión... te recomendaría más brevedad xD
das tu opinión al principio o final y luego vas traduciendo al tiempo si puedes... aunque sea con retraso :)
@GatocanBKD somos muy espontáneos y comentamos libremente sobre la marcha en este "casi videoblog". 4 horas son mucho. pero hacerlo breve cuesta mas recursos, de los que este proyecto informativo no dispone, hoy por hoy. si eso verlo a ratos, nunca seguido. o bueno, no verlo. ;-)
Muy buen trabajo amigo, lo repito muy buen trabajo, permiteme felicitarte... una lastima que algunas personas no aprecien tu trabajo, tu paciencia y tu dedicacion en hacer este video y poderlo ver de manera gratuita.. Saludos de un Peruano en Japòn!!!
Ojala que encuentres apoyo algún día, para hacer el doblaje de estos documentales tan interesantes...se nota que en el tema televisivo somos muy subdesarrollados...
parte de este documental comenta ( la idea de llevar parte de glaciares desprendidos del polo norte a AFRICA) me parece una ignominia si con el costo de esos transportes se podria montar MOLINOS DE VIENTO que servirian para sacar agua subterranea que en africa sobra y darle esa agua a comunidades pobres por muchos años es que a veces el humano no piensa reflexivamente SALUDOS desde BARRANQUILLA COLOMBIA donde el agua sobra a DIOS gracias
A veces lo perfecto es enemigo de lo bueno. A quienes critican (con todo su derecho de hacerlo), les digo que es mejor esto que nada y que por supuesto podrá mejorarlo alguien en algún futuro, pero por lo pronto, sirve y muchísimo. El traductor tiene su estilo y le gusta comentar, cada uno podrá o no estar de acuerdo en sus opiniones. Pero lo importante, me parece es el mensaje. Luego, cada uno es dueño de verlo o no, disentir o no, etc.
Estos temas de la realidad mundial son los que deberían salir a la luz en todas las televisiones del mundo (por eso de ser el medio más visualizado y que llega a todas las clases sociales)... SEGURO QUE MUCHOS SE QUITARIAN LAS VENDAS DE LOS OJOS o se las quitarían otros que estuvieran más concienciados con los problemas reales del mundo.
NO CRITIQUEIS MÁS AL QUE HA SUBIDO EL VIDEO POR FAVOR. EL HA HECHO EL TRABAJO COMO HA PODIDO, SE HA MOLESTADO Y OFRECE SU VIDEO. A QUIEN NO LE GUSTE, PUES QUE SE VEA OTRO DOCUMENTAL NO?
Hola, aún no me he metido en tus vídeos/documentales, pero la primera impresión es que seleccionas material de calidad. Estoy contigo que debería salir más de esto en la TV hispana (y en VO subt.).
No le eches cuenta (ni pierdas tiempo en reaccionar) a la gente cortita que no tienen más capacidad de atención (atention span) como para culo, teta y cotilleo o "realities", ya sabes, la masa tonta de GH, OT y parecidos. No te interesan a ti, ni ellos deberían pasarse por aquí sólo para DPC. Animo!
Me parece bueno y muy interesante lo que haces. Parar y contar es "farragoso" y alarga el tiempo bastante. Tu voz cuela, se te ve educado. Los comentarios normalmente sobran, no des tu opinion; objetividad. El del cuco estuvo muy bien ... es natural. Pero vamos los docus son muy interesantes, vienen de fuera! La publicidad ponla solo al principio y final. Acorta, ve al grano. Un saludo de Barcelona y sigue mejorando.
Si es que la gente lleva años diciéndotelo, que es un coñazo ver un documental cortándolo cada 2x3 para escuchar tu comentario. Serás un tío cultísimo, pero a nadie le interesan tus observaciones
@povedilla3 otra vez tu molestando en mi canal, ahora con un tercer nickname para colarte de nuevo? otra vez insultando en vez de hacerlo tu mismo y mejor? Que rollo aguantar a personas tan ingratas y tan molestas una y otra vez en foros libres y del buen diálogo!
@888olmo lo siento. que mas puedo decirte, hacer? debo quitar ahora el video tras el tiempo que le dediqué en hacer algo mas entendible para hispanohablantes?
se nota la gran labor y el trabajo que haz hecho.. el cual se agradece.. pero creo que mejor hubiera sido que la subtitules con el video original.. u.u
@jabiero7 ;-) bueno, ya sabes, no estais obligados. y no pagais por el tiempo que le dediqué. O debo pagar a alguien ahora por hacerle perder su valioso tiempo con este docu? ya me diras...
@MarketingDirecto pues te diré que aceptes las críticas con humildad, que no son para joder, o al menos la mía no lo es, sino pura constatación de la realidad. Ea! saludetes!
yo creo que lo mejor sería que vieras el vídeo y mientras vas traduciendo y grabando tu voz sobre la marcha. luego acoplar el audio con tu grabación al vídeo. así quedaría sin parones
@ophistocoelicaudia la verdad, no es nuestra. la pone YouTube (no los q tenemos este canal gratuito en YouTube) cuando ve que un video va bien en audiencia. Sorry pues
@telemacoqrz crees que les hago caso tras mas de 1.000 videos en 4 cuentas por aqui desde 2007? ;-) me aportan algo esas criticas poco constructivas? ese pedir aqui la luna gratis y sin parar? dan dinero? obtengo fama? me importa algo eso? pues no! Un saludo. y gracias!
me parece encomiable tu labor altruista, si todos pusieramos nuestro granito de arena ... pero no, solo poner palos en la rueda.
solo una critica connstructiva.. ¿creo que sobran algunos comentarios ideológicos por tu parte. a no ser quieras que solo te escuchen usuarios de polos Lacoste con el jeersey en el cuello. por lo demás todo se agradece
@ytsram no hay intención ideológica. creeme. como ciudadano alemán - español la mía es la del puro pragmatismo y sentido común. lo otro no me interesa. estamos en 2011, mundo digital ;-) Gracias por tu comentario, interés, tiempo!
Muchisimas gracias por el vídeo, al contrario que mucha gente prefiero tu traducción que no la de cualquier analfabeto que mete cada falta que deshace mis corneas. Me mola como lo narras, me mola el trabajo que haces y te lo agradezco, he aprendido mucho y sin ti fijo que no hubiera podido. Sigue así por favor, me suscribo de tu canal!
¡Lamentable! No hagas tantos videos y haz alguno que valga la pena curratelo un poco de que democracia de informacion hablas si me duermes con este tostón!
Yo ando sobradillo de tiempo ,si me proporcionas la traduccion yo pongo los subtitulos y que conste que lo haria voluntariamente y ni siquiera te diria que me añadieseis a creditos o similes. Mi email es kornival@gmail.com. Pero joder, si andamos asi entonces es que otra tv no es posible, porque si no tienes quien colabore contigo apaga y vamonos, yo por lo menos me apunto a ayudarte, si es eso lo que quieres.
Y no os apoyeis en que subtitular cuesta mucho dinero y esto y lo otro, porque son excusas falsas. Solo mirad cuantas paginas de peliculas se deidican a subir estas en VOS y lo hacen gratuitamente solo con el apoyo de colaboradores, yo mismo me dedique un tiempo a subtitular peliculas para una pagina de divx que no nombrare, con el acometido de que los que tuvieran problemas de audicion pudieran disfrutar del cine, cosa que no se tiene en cuenta en esta basura de pais.
@kornival para reportajes sociales del aleman, ya llevamos años en esto, no hemos encontrado voluntarios. esta es la realidad. sino claro que aqui encantados! supongo sin problemas para el cine. pero no para esto. por eso, mejor asi, que nada. entiende por favor.
@kornival Si es lo que le dice todo el mundo en todos sus vídeos, de hecho este es el único que traduce los documentales de esta manera, no sé, le gustará que escuchen sus explicaciones, por ego, supongo
por supuesto que es ego, ya que yo me ofreci a subtitularle todos los docus que el quisiera y ni se digno a responder. Si por lo menos tradujera en el acto o tuviera una voz interesante, pero ni eso. Otra television si es asi...se la regalo. Prefiero la tdt cutre española. Y si 75000 visionados son una gran cosa para el, deberia ver un tutorial estupido que hice yo de particle illusion con casi 300000.
voto negativo porque tu voz me parece desagradablemente pesada, que cortes la imagen cada frase es una estupidez pudiendo traducirla en el acto y por añadir tu opinion que es algo que a muchos nos sobra, tu opinion porque nosotros ya tenemos la nuestra. Otra television es posible, pero como te añadas tu como presentador y voz en off te vas a arruinar. Que conste que solo vi los cinco primeros minutos.. Saludos
@kornival no hay otra forma de traducirlo al coste minimo, que no tanto esfuerzo minimo. mi voz? ni idea que hacer ahora con ella. es la que tengo. lo hago sin pedir nada a cambio. si tu o alguien me quita este "marrón traductor sin guión ni mas medios" de encima, ni mi voz, ni mi traducción ni mi opinión mas por aqui ;-) Prometido! yo encantado. dame contacto y os poneis los que querais traducirlo, subtitularlo, voluntariamente! Solo son 1.000 videos como estos,subidos a YouTube,4 cuentas. Ok?
@OtraTVesPosible es una lastima que de verdad no haya nadie que pueda traducirlos, se nota que es un gran documental. yo me ofreceria, pero realmente no soy experto del frances y mucho menos del aleman. de todas formas, te agradezco y te felicito por este canal. yo apoyo tu opinion, no solo en españa hay television basura, latinoamerica no se queda atras. un saludo y sigue con los videos!
Estoy en deuda contigo, porque si en vez de REGALARME un montón de TU TIEMPO, para traducir con los medios y de la forma que puedes, este documental.... no lo hubiese podido ver, entender. ¡Claro que preferiría verlo traducido y en 1:30 horas!. Como tambien me gustaría hablar aleman, ingles, frances, chino, etc, etc.., pero no lo hablo. He podido verlo gracias a tu TRABAJO DESINTERESADO, y me parece de un perfeccionsmo e ingraqtitud tremenda que te exijan calidad sentados tan comodos.
@narosam1968 gracias por tus palabras, tu educación aqui mostrada para mi persona, mi labor. Sois pocos así ;-) Pero ahí estáis!
Los que exigen de todo aqui? Que sigan así. Y lo busquen y encuentren mejor por la red ;-) Igual hasta se topan con Santa Claus en persona. Quien sabe. Quizás también él exista para estos ignorantes...
Muchas gracias por tu magnífico trabajo. Una pregunta: no es por menospreciar en nada tu tarea, pero yo hablo alemán. Sabrías dónde puedo bajar el documental original? Gracias.
@faouar debes ir a la mediateca de ARTE.de en la red, y ver si hay suerte. al igual q en ela de TVE suele estar, si lo han elegido, unos 7 dias alli...
@faouar debes ir a la mediateca de ARTE.de en la red, y ver si hay suerte. al igual q en la de TVE suele estar, si lo han elegido, unos 7 dias alli... luego ya complicado.
De verdad quiero agradecerte el trabajo que haces pero un video de 1:30 en 4h?...
como decia el amigo de arriba tambien hay programas sencillos muy intuitivos para subtitular, jubler es gratuito y esta en español en softonic. Gracias de nuevo amigo y sigue difundiendo q la informacion es genial^^
escribes las frases de la traducción en un txt y les pones un tiempo de entrada y otro de salida separaos por una flecha "-->" este es l formato:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Primera frase
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
segunda frase
archivo guardar como "nombre original del archivo del documental".srt y lo guardas en la misma carpeta en la que tengas el archivo original. Todos los programas de video lo pillan y la gran mayoria te dejan fusionarlos...
@syndicate2012 soy fanático de las infos buenas. Ni me entero del trabajo. Y ya van mas de 1.000 videos de 90 minutos promedio asi. Mas otros 1.000 que habrá pronto aqui en mis 4 cuentas informativas en YouTube. Gratis para dar infos a TODOS. Un saludo! Gracias.
con todos mis respetos.. me gustan los docus, m gusta informarme y m gusta q haya gente como tu q nos ayude a los que no controlamos demasiados idiomas pero por favor DEDICATE A SUBTITULAR y punto ! no me gusta escuchar tu voz y q pares el video 70 mil veces! m cortas toas las ganas de ver el docu q es muy interesante! aznos un favor y subtitula, q t resultará más facil que estar hablando 1 hora la gente testá pillando manía porque molesta mucho y deshaces el ritmo del docu piensatelo xfa
@juanmivm es un problema de costes, como digo aqui una y otra vez. si lo quieres asi, puedes o ayudar o pagarlo. yo creo que hago ya bastante. y entiendo lo q dices. pero sin ingresos no puedo ponerme a subtitular durante dias cada uno de mis cientos de docus aqui o llevarlo a un estudio donde son 200 euros cada 10 minutos de subtitulación, traducción, guión, teclearlo, etc . entiendes. no? sino fuese asi, claro que ya estaría todo subtitulado. que mejor!
@OtraTVesPosible llevarlo a un estudio?? existen programas para subtitular videos y cualquiera los puede utilizar, por lo que mas quieras SUBTITULA LOS VIDEOS
parce, gracias pero la proxima deja de hablar, hablas mucho... menos chachara y mas accion... por favor... CONOCES LOS SUBTITULOS??!!! en un documental no interesa tu opinion... te debio costar mucho hacer esto pero dejame decirte que no vi si no los primeros 5 minutos y me dormi... mejor lo busco traducido o subtitulado.
esta cojonudo. Te comento que el mes pasado, o así, se conoció que la economía china YA supera a la japonesa..Así que los pronósticos se acortan, exponencialmente??
@walter3588 lo siento. cualquier otra forma de hacerlo, que lo mejoraría, no es rentable para nosotros aqui en YouTube. Tampoco esta ;-) Son más de 1.000 videos ya. Imposible pues por el trabajo GRATUITA y no remunerado aqui por NADIE que nos llevaria. Un saludo. La Redacción
Se puede criticar, con razones y de forma educada, si saben lo que quiere decir la palabra educación, aunque lo dudo. El vídeo puede ser denso, acaso aburrido, no interesante (con lo que yo no estoy de acuerdo, pero las opiniones siempre son válidas). Sin embargo, traducir, subtitular, poner los subtítulos, etc. lleva su tiempo, COMO BIEN DICEN AL INICIO DEL VÍDEO por cierto, así que a ver si aprendemos a hablar y, sobre todo, a valorar y respetar.
Ei man!! Muchas gracias por subir el video!!! Sabes el nombre original del Docu!! ;) Seria de gran ayuda!! Thankss!!
lokom3 3 days ago
@lokom3 son ya 3 años desde esto. y muchos cientos de documentales comentados después. ni me acuerdo ya... supongo "Die Welt von Morgen" o asi. Mira a ver si al principio o al final sale el titulo. Suerte! Y sorry de no poder ayudarte rmas. Me lo dices la misma semana que lo subimos aqui y te daria todos los datos que ademas publican en la web de ARTE TV y en su mediateca...
OtraTVesPosible 3 days ago
Comment removed
lokom3 3 days ago
ojala pase eso para que estados unidos se ocupes de sus problema y deje de ayudar al mundo entero que son unos mal agradecidos cada vez que hay un dictador un terroristas que le explotan el culo a espana los americano ha venido arreglarles sus problemas y despues se olvidan y a criticar a us por que no hay un espanol con los cojones de hacer valer la patria .
fernandodominguezrn 3 days ago
tio llevo tiempo queriendo ver alguno de tus videos pero es que lo de ir parandolo es un coñazo. A lo mejor tu no te das cuenta por que joder, es tu voz y lo has hecho tu,(y logicamente eso te gusta) pero para el resto tener que estar parando cada vez que quieres dar una explicacion es...bfff. Ponte en la piel de el resto
Usa algun programa y con un micro le pones una especie de doblaje, no te costaria nada y tendrias el doble de visitas, te lo aseguro. Tomatelo como un consejo nada mas...
Maxsgcrew 3 days ago
@Maxsgcrew si lo noto y para nada me gusta hacer esto para tanto ingrato... ;-( Por eso como verás, apenas subo ya videos nuevos a esta cuenta. Asi que tranquilo. NO es tan sencillo hacerlo de la manera correcta 100%, son altos costes en tiempo o en personal. Gracias por estos consejos, aunque no ayudan en realidad ni resuelven esto del doblaje o subtitulación.
OtraTVesPosible 3 days ago
yo te lo agradezco, me retroalimento mucho y a la gente que no le parezca la forma en que esta este video pues que no lo vea y punto, para q dejar comentarios negativos...
karyroque 5 days ago
@karyroque Gracias! Lo que pasa, si no pueden ponerte a parir con sus comentarios bien negativos parece no se sienten bien por aqui. El ser humano español, en parte, que no todos, ya ves, es asi .-( En el momento que insultan les echamos a gran patada limpia de aqui. Así esta previsto en las normas de buen escribir de este canal-foro, como pueden ver todos ;-)
OtraTVesPosible 4 days ago
muchas gracias el documental es muy interesante, se hace un poco duro de ver pero merece la pena verlo ¿sabeis si se puede encontrar este documental con subtitulos en ingles?
dafunkalcoi 6 days ago
Si bueno pero yo nose frances , ahora solo estudio ingles y sino fuera por ti no podria ver este gran documental sobre la vida, creo hay que ver estos documentales ante que la telebasura,por que nos afecta a todos de una manera o otra, y estos documentales pues nos enriquecen de cultura a los seres que queremos ver lo que pasa mas alla por que a veces vividos tanto en nuestro mundo que no vemos alla , y no sabemos que sera de nuestros hijos, podemos tener un mundo mejor si nos lo proponemos.
TheCanigan 1 week ago
enorme trabajo!! Muchas gracias desde aki
STNEIDERIN 1 week ago in playlist Documentales
Eres un craz muchas por traducir esto me has enriquecido como persona eres grande .
TheCanigan 1 week ago
@TheCanigan ;-) los cracks son estos reporteros intrépidos! yo solo "importo a spanish" :-)
OtraTVesPosible 1 week ago
muchas gracias, cuesta a veces intentar comprender, digerir algo que no sea gran hermano o salvame. Gracias.
75raffaello 1 week ago
Anda don bobo, que hace la tira me ofrecí a subtitularlo con sincronizada si me daban la traducción en audio o texto y pasaste de mi. Asi que no seas tan falso y necio y reconoce que eres un adonis de tu voz y no digas que nadie se ofrece a ayudarte porque es mentira. Y no hace falta que insultes que aqui el unico ignorante eres tu.
kornival 1 week ago 2
@kornival y quien te da la traducción? quien la hace, escucha, transcribe para pasartela? sabes lo que dura eso? Gracias por tu ofrecimiento. Pero asi no me sirve... Y, sin insultar, por favor. Si alguien desea ayudar, que sea ayuda real. No así. Pues no tengo medios ni tiempo para traducir todo al español en escrito. Bastante hago ya con todo esto...
OtraTVesPosible 1 week ago
No seas falso que ya se han ofrecido a subtitular gratis y no lo has aceptado, solo te gusta oir tu propia voz y tus comentarios ridículos. Otratv es posible pero sin pause infinitamente mejor. Docus de 1 hora extendidos a 3. Espantoso.
kornival 1 week ago
@kornival nadie se ha ofrecido a traducir todo esto sin costes, a trasnscribirlo y a subtitularlo después de forma sincronizada, Don Listo! ya me gustaría! con subtitularlo solo, no funciona! quien lo traduce todo? quien lo trasnscribe? yo no tengo ese tiempo para estos cuentos de videos. hay que ser ignorante y bien ingrato con este esfuerzo para vernir asi por aqui... escuchar mi voz, pufff....
OtraTVesPosible 1 week ago
@OtraTVesPosible muy bueno, y gracias por darnos la posibilidad de verlo.....
fedenuza 1 week ago
Gracias por la traduccion:)
el famoso Nwo contado como una realidad futura e impepinable, esta visto que esto son lentejas.:(
Entra en twitter con tu chip intracutaneo o pide alojamiento en tu ciudad dormitorio, acumula puntos con tu compañia de telefono para poder tener un hijo y recuerda consumir es bienestar, bienestar es vida, vida es consumo, guay¡¡¡XDDD
sollium 1 week ago
espectacular traducción que mas quereis
Lua329 1 week ago
LO QUE NOS ESPERA SI NO NOS PONEMOS LAS PILAS Y DEJAMOS DE COMPORTARNOS COMO UN BORREGOMATRIX SIN REACCIONAR E IDIOTIZADO CON LA PLAY Y LA TV SEREMOS TODOS UNOS ESCLAVOS DE LA DICTADURA GLOBAL FASCISTO-COMUNISTA QUE TIENEN PREPARADOS LOS ILLUMINATI DESPUES DE LA II GUERRA MUNDIAL NO SON TEORIAS CONSPIRANOICAS MIRAR LA CRISIS PROVOCADA GUERRA A LIBIA AHORA TOCA IRAN VER CARTAS ALBERT PIKE MASON33 Y LAS 3 GUERRAS MUNDIALES DESPUES NOS PONDRAN A TODOS UN MICROCHIP COMO A PERROS PARA CONTROL TOTAL
mafiaPPSOE 2 weeks ago
Hay gente en este planeta que entrega su trabajo sin remuneración, esas personas son los creadores de grandes proyectos, fundaciones y corporaciones que se dedican a entregar parte de su tiempo por amor a los demás. No siempre el lucro es importante, porque si todos pensáramos en lucrar no habrían grandes personas en éste mundo.
MARCK12mpo 2 weeks ago
@MARCK12mpo just asi es ;-)
OtraTVesPosible 2 weeks ago
@OtraTVesPosible Exacto, ahora a ponerlo en práctica ;-)
MARCK12mpo 2 weeks ago
MUY BUENAS, TODO PERFECTO, LO MÁS IMPORTANTE ES EL AUDIO QUE NOS APORTA EL CONOCIMIENTO Y LO TRADUCES Y COMENTAS PERFECTAMENTE. GRACIAS POR TODO ESO Y ENHORABUENA.
LVisMAPR9 2 weeks ago
@Luigipr1 y si no tengo mas tiempo? lo borro por ti para no afear con esto Youtube? O que? sin detener comentar todo de memoria (no uso guión por falta de tiempo)? soñamos aqui o que? lo haces tu? ;-)
OtraTVesPosible 3 weeks ago
@OtraTVesPosible
Si no tienes tiempo no importa, muchas horas de trabajo se agradecen, no es lo maximo en traduccion pero se agradece que te nos regales tu trabajo y tiempo ya que muchos documentales no se encuentran traduciodos porque a las televisiones no les interesa traducirlos...mejor traducir tonterias que atrae a mas tonto.te decia que si puedes tenerte mas a la letra sin dejarte muchos comentarios seria genial porque vez que un doumentario de 1 hora se vuelen 4..saludos
Luigipr1 2 weeks ago
te felcito por tu trabajo y no le des importancia a la criticas que no son constructivas
apocalipsis1999 3 weeks ago
gracias x tu gran esfuerzo y este gran regalo a la gente, si tradujeras encima del aleman y sin pausar seria la mitad d tiempo y la gente no perderia la paciencia hay programas muy buenos y gratuitos para acerlo editar videos q ademas ya lo aces perfectamente xo solo t falta ese detalle y los videos serian LA MITAD D TIEMPO gracias.
ThePatxu 3 weeks ago 3
@ThePatxu gracias pero ya esta todo comprobado y estudiado. imposible sin mas recursos, tiempo, esfuerzo, NO remunerado por nadie aqui, hacer como pides. sorry.
OtraTVesPosible 3 weeks ago
@ThePatxu programas gratuitos que traducen y luego transcriben sin errores graves todo el texto alemán de estos reportajes alemanes y lo sincronizan solos en su lugar exacto? si? donde? soñamos? ;-) me encantaría!! ya no tengo que traducir en tediosas vacaciones o findes en largas horas todo esto...
OtraTVesPosible 1 week ago
muchas gracias por tu gran trabajo.
Esencia73 3 weeks ago
@The1987PYRO ya me gustaría no tener que traducir nada con las horas que me lleva y tener subtítulos así, sin mas. Pero no hay milagros ;-)
OtraTVesPosible 3 weeks ago
si van a poner videos ponganlo bien pues, no se le entiende nada, vaaaaaaaaaaaaaaa me aburri de ver esto, hay miles que an visto este video pero un poquito nomas y se marchan porque no se entiende ni una m...
JUEZ590 3 weeks ago
@JUEZ590 124.000 que se marchan enseguida porque tu no tengas paciencia o te guste el video? De donde sacas el dato y esa seguridad con y hacia nuestro esfuerzo y trabajo gratuito, Mr SuperListo? ;-)
OtraTVesPosible 3 weeks ago
Comment removed
goncamification 3 weeks ago
joder no nececitamos traduccion
namanmet 3 weeks ago
@namanmet joder, sera porque todos hablan alemán, no? ;-) que bien. asi ya descanso!
OtraTVesPosible 3 weeks ago
Saludos: tienes muy buenos documentales pero se vuelve un poco aburrido, subtitulos estaría mejor saludos desde México
geoleon23 3 weeks ago
@geoleon23 sobre todo si son tan largos. y sobre todo para mi, que los estoy traduciendo en vivo y sin mas medios ;-) Si alguien me ayuda con traducción, guión al español, subtitular con precisión, BIENVENIDO sea! Y sino, vedlos con calma, por partes. Son infos que no existen en español. Es decir, no hay alternativas en otros medios hispanohablantes ;-)
OtraTVesPosible 3 weeks ago
@OtraTVesPosible No has probado subirlos con el audio original, la tecnología de google para subtitular vídeos de youtube en cualquier idioma es muy bueno, solo son sugerencias saludos desde México
geoleon23 3 weeks ago
@geoleon23 si, se ha probado todo. enorme trabajo lo que tan fácil propones. no puedo invertir aún mas en estos cientos de videos por aqui. comprended.....
OtraTVesPosible 3 weeks ago
Gracias por tu trabajo !!
Chonza19 4 weeks ago
ya les pase el documental véalo pues ... por hay dice que los Rockefeller que son de ultra derecha están viviendo por la China ex comunista...y desde aya están promoviendo el Nuevo Orden Mundial que los banqueros y ellos quieren- la Unión Europea esta sometida a los poderes de EE.UU por ahora, watch?v=XFwAqIqdbaA véanlo con sus propios ojitos
MrDidoval 4 weeks ago
bueno,creo que algunos acá no saben que es el Nuevo Orden Mundial, en verdad ya no se habla de la economía de absoluta de un país, las corporaciones se están haciendo de los países ricos en recursos, ya no son países donde se determina la democracia de los pueblos, los países son compañías corporativas, los capitales mas poderosos se están concentrando en países que se puedan sobre explotar, vean el caso de China.repito yo veo Guerra entre países de oriente y occidente , Irán etc China final
MrDidoval 4 weeks ago
@Luigipr1 mas tiempo aún para cada uno de mis cientos de videos aqui subidos, sin nada a cambio? ;-) Imposible. Sorry. Esto es lo que hay. Y no creo que sea poco el trabajo invertido. Imposible sin detenerla. No soy maquina para traducirte gratis a esa velocidad...
OtraTVesPosible 4 weeks ago
Haber por fabor
¿ Como que un gobierno global ? ¿ Quieres un nuevo orden mundial ?
¿ Quieres que te quiten la poca libertad que tienes y te metan un sistema totalitario ?
El que quiera un gorbierno mundial , La era Tecnotronica, o que le vigilen cada paso que das o cada cosa que hace
¡ Deberia plantearse sus pensamientos seriamente !
jknowmyshit 1 month ago
joder con los anuncios de mierda
cupecico 1 month ago
@cupecico yo no los pongo....
OtraTVesPosible 1 month ago
e leido los 3 o 4 primeros comentarios y al que subio el video 2 vese decir que no se que con los medios que disponemos..... que coño medios??? un televisor una camara y vosotros hablando???
el otro dia GRABE el 1º cumple de mi niña con los medios con los que dispongo si me hechais una ayudita lo grabo en 3D
rafnarokuni14 1 month ago
@rafnarokuni14 con medios limitados me refiero a que no dispongo de mas tiempo ni recursos para hacer esto como Dios manda. Via subtitulos, edición profesional, etc. Que es lo que me piden muchos por aqui sin pensar en el coste o tiempo que eso significa para mis cientos de videos así subidos. Un coste que por supuesto ellos nunca ayudarán a financiar vía Internet :-( Un saludo!
OtraTVesPosible 1 month ago
"Si esto no es un logro,q venga Dios y lo vea" 1:38:58 cuanta razón.La verdad es q las cosas ya hace tiempo que empezaron a complicarse,los experimentos con la población empezaron antes de lo que pensamos,y ahora esa esa"conspiración"dl gobierno empieza a ser sofisticada.Siempre he tenido el sueño de vivir miles de años(quién no eh?)vivir ese gran futuro que tendríamos q tener,pro se ve q la malicia es lo q mueve el mundo y yo prefiero no vivir el futuro q nos espera,no por miedo si no por pena.
metadonalife 1 month ago
me gusta ;) algunos comentarios son repetitivos pero esta bien!
xXxcucciolo19 1 month ago
@cortione bueno, algunos millones de visitantes si tenemos en los 2.000 videos como este ya subidos en nuestras 4 cuentas media partner en YouTube. No estarás envidioso, no? ;-)
OtraTVesPosible 1 month ago
@OtraTVesPosible pones titulos ostentosos y luego toma chasco. envidia de que? de que algunos tengan la tremenda paciencia de ver tus videos? que el contenido de los documentales sea bueno no quiere decir que tu documental lo sea.. y mucho dices de que por lo menos lo intentas, pero nadie te obliga a hacerlo, tampoco nadie te obliga ha realizar bien un trabajo. pero las cosas si se hacen lo suyo es que se hagan bien.
cortione 1 month ago
@cortione hombre, hago lo que puedo. de forma voluntaria. asi es. ya que te parece tan mal, hazlo tu mejor en tu cuenta. o echa una mano ;-) pero venir aquí asi, no sé que aporta...
OtraTVesPosible 1 month ago
@OtraTVesPosible yo no tengo estudios audiovisuales. pero coño el dia que me puse el documental me tire 15 min para que me cargara. y te lo reconozco entre maleducadamente y te pido perdon por ello . pero me puse de mala leche. tampoco es la primera vez que me pasaba con tus videos.
cortione 4 weeks ago
@cortione ni yo tengo esos estudios ;-) con conexión ADSL normal, 10 megas, cargan arrancan enseguida. Y los vas viendo. Cargar del todo? pues en algo de mas tiempo. No hay problema. entiendo que no son fáciles de ver. Y creeme, tampoco nada fáciles de traducir/comentar ;-)
OtraTVesPosible 4 weeks ago
Gracias, muy importante tu trabajo.
PaUloIUI 1 month ago
@PaUloIUI me alegro que te sirva! Un saludo desde Madrid.
OtraTVesPosible 1 month ago
MUY BUENO ESTE DOCUMENTO PORQUE ESMEJOR QUE UN DOCUMENTAL TODOS LOS QUE HAS HECHO Y QUE HE PODIDO VER ME HAN FASCINADO PORQUE REALMENTE SON F A S C I N A N T E S
ENHORABUENA POR TUS LARGAS HORAS DE TRABAJO Y POR TRAERNOS ESTOS DOCUMENTALES DESDE ALEMANIA POR TRADUCIRLOS Y POR AMPLIAR LA INFORMACION GRACIAS MERCI DANKE THANKS YOU... !
humanroots 1 month ago
@humanroots nos gustan compartir las buenas infos. Y ya que las tv´s en español no son capaces, pues con ayuda y el permiso de los amigos norteamericanos de YouTube, aqui estamos ;-) De nada!
OtraTVesPosible 1 month ago
mexico posiblemente acelerara su crecimiento gracias a iniciativa mexico que apoya proyectos e ideas que crean gran impacto a diversos sectores., sin duda mexico crecera rapidamente... mucho mas que los paises donde no se aplica.
asuncionts 1 month ago
@The1987PYRO watch?v=UkqdcBww1SU
rjhrebecca 1 month ago
Excelente trabajo, muchísimas gracias...
prismahs2 1 month ago
@prismahs2 gracias por valorar este pequeño esfuerzo de OtraTvesPosible ;-)
OtraTVesPosible 1 month ago
pa´su madre, cree este tipo que así va a lograr promocionar su canal?
la intención es buena, los medios no...
NewInfoArt 1 month ago
@NewInfoArt Es lo que hay. o lo tomas, o lo dejas ;-) mas medios, mas costes. Pagas tu? O lo haces / colaboras tu?
OtraTVesPosible 1 month ago
@OtraTVesPosible quién dijo que bajos costos está reñido con la imaginación? Yo hago y pago lo mío. Colaboro cuando está muy lejos de mi la soberbia.
NewInfoArt 1 month ago
@NewInfoArt no es un tema de imaginación. es un asunto de costes producidos por un trabajo enorme que lleva subtitular o sincronizar cada video. Paga lo que quieras. Pero quejarte aqui sin más, muy flojo...
OtraTVesPosible 1 month ago
gracias por subir el video
robertosartre 2 months ago
@robertosartre De nothing! ;-)
OtraTVesPosible 1 month ago
China vs EE.UU. - La lucha por el petroleo 1/5
watch?v=1CKdwqsLTXU
francamente ese tio de la TV Francesa y del que la traduce puede que se equivoque en algo... EE.UU y la Union Europea esta invadiendo los pais que tienen petroleo, China y EE.UU son como dos borrachos que se disputan por la botella , en este caso el poder economico y energetico, y la Union Europea es como la puta que los atiende... para mi que va a ver Guerra entre borrachos, vean el documental que adjunto..
MrDidoval 2 months ago
muy bueno el vídeo.
david10723 2 months ago
@The1987PYRO desgraciadamente no. no lo veas, y ya esta ;-)
OtraTVesPosible 3 months ago
@OtraTVesPosible que fuerte la gente no sabe agradecer ...esta muy bien este docu gracias amigo por subirlo y por traducirlo ...sigue asi!!
Musicaru 1 month ago
@Musicaru esa educación de tanta gente por aqui.... ya ves ;-) claro que se podría hacer de forma profesional. pero son 2.000 videos en 4 cuentas. quien paga esa inversión en recursos y tiempo? alguien aqui? No creo yo... ;-) Seguiremos para gente como tu. Que si lo merecéis.
OtraTVesPosible 1 month ago
Gracias por tu trabajo
dictaduratecnologica 3 months ago
muchas gracias por difundir estos documentales, este documental es muy útil para los estudiantes de diseño de productos, este documental ya lo hable visto un par de veces.
saludos
GordilloSantos 3 months ago
@GordilloSantos gracias. me alegro que haya personas que valoran nuestro esfuerzo.
OtraTVesPosible 3 months ago
@GordilloSantos para justo eso los subo. aprovechad bien lo que otros (TVs en español) no quieren o no son capaces de daros! Un saludo.
OtraTVesPosible 1 month ago
Muchisimas gracias x tu dedicación y trabajo. Ante todo respeto, no critiqueis...q cada uno sea analítico y observador. paz amigos
edukhado 3 months ago
@edukhado pides mucho a algunos youtuberos español-parlantes... ;-) Pero, gracias!
OtraTVesPosible 1 month ago
Este documental y los comentarios del traductor rozan lo absurdo, Esto de gobierno mundial suena a invento de político manipulador. Es estúpido pensar que la cultura y las democracias desapareceran y solo existirá el consumo y el dinero. Existe algo llamado leyes y derechos.
cheenel 3 months ago
@cheenel nadie en el documental o sus traductores (nosotros) queremos que solo exista consumo y dinero. Un gobierno europeo y luego mundial, pragmatico, con sentido común, profesional que nos saque de esta? Pues si. Es una idea.
OtraTVesPosible 1 month ago
@OtraTVesPosible Desde luego que con los actuales dirigentes de la UE y EEUU un gobierno mundial sería lo peor que nos podría pasar, recuerdo a todos que los dirigentes que reclaman este gobierno totalitario fomentan la guerra, y hacen fortunas fabricando armas y traficando con ellas, y ni hablemos de los métodos usados en el medio oriente para implantar nuestra falsa democracia a la fuerza. ¿ Un gobierno mundial dirigido por estos asesinos ? no gracias.
jupuanpajopo 1 month ago
SI CAMTASIA STUDIO 7 I SI QUE ES FÁCIL PARA EDITAR LA VERDAD QUE ES MUY MOLESTO NO PODER VERLO DE FORMA CONTINUA
fabiannfl 3 months ago
@fabiannfl si lo traduces tu o alguien, aqui no tenemos mas recursos, encantados! sin, mejor no criticar tanto. y hacerlo mejor.
OtraTVesPosible 3 months ago
el problema es que se enrolla demasiado creo... y hace del vídeo original de hora y media uno de casi cuatro!!!! eso puede ser algo pesado para la mayoría... incluso yo que soy de ver documentales... pero al pasar de hora y media dejas de prestar atención como al principio... es mi opinión... te recomendaría más brevedad xD
das tu opinión al principio o final y luego vas traduciendo al tiempo si puedes... aunque sea con retraso :)
Gracias por los aportes
Saludos
GatocanBKD 4 months ago
@GatocanBKD somos muy espontáneos y comentamos libremente sobre la marcha en este "casi videoblog". 4 horas son mucho. pero hacerlo breve cuesta mas recursos, de los que este proyecto informativo no dispone, hoy por hoy. si eso verlo a ratos, nunca seguido. o bueno, no verlo. ;-)
OtraTVesPosible 1 month ago
gracias por tu aporte pero como lo has subido el video si tiene una duracion de 3:58:39 ??. youtube te permite solo 15 min pero bueno
ALEJANDROHURTADO100 4 months ago
@ALEJANDROHURTADO100 bueno, no somos alguien cualquiera aqui en YouTube ;-)) si nos dejan.
OtraTVesPosible 3 months ago
Muy buen trabajo amigo, lo repito muy buen trabajo, permiteme felicitarte... una lastima que algunas personas no aprecien tu trabajo, tu paciencia y tu dedicacion en hacer este video y poderlo ver de manera gratuita.. Saludos de un Peruano en Japòn!!!
GinoS1977 4 months ago
muy bueno =) gracias!
sysdemot 4 months ago
Ojala que encuentres apoyo algún día, para hacer el doblaje de estos documentales tan interesantes...se nota que en el tema televisivo somos muy subdesarrollados...
juandisasatube 4 months ago
con lo buenos que son estos temas que forma de destrozarlos el narrador
19803341 4 months ago
parte de este documental comenta ( la idea de llevar parte de glaciares desprendidos del polo norte a AFRICA) me parece una ignominia si con el costo de esos transportes se podria montar MOLINOS DE VIENTO que servirian para sacar agua subterranea que en africa sobra y darle esa agua a comunidades pobres por muchos años es que a veces el humano no piensa reflexivamente SALUDOS desde BARRANQUILLA COLOMBIA donde el agua sobra a DIOS gracias
TheJordano45 4 months ago
A veces lo perfecto es enemigo de lo bueno. A quienes critican (con todo su derecho de hacerlo), les digo que es mejor esto que nada y que por supuesto podrá mejorarlo alguien en algún futuro, pero por lo pronto, sirve y muchísimo. El traductor tiene su estilo y le gusta comentar, cada uno podrá o no estar de acuerdo en sus opiniones. Pero lo importante, me parece es el mensaje. Luego, cada uno es dueño de verlo o no, disentir o no, etc.
muchosbares 4 months ago 13
@muchosbares muchas gracias! no puedo decirlo mejor.
OtraTVesPosible 4 months ago
@muchosbares
TOTALMENTE DE ACUERDO CONTIGO.
Estos temas de la realidad mundial son los que deberían salir a la luz en todas las televisiones del mundo (por eso de ser el medio más visualizado y que llega a todas las clases sociales)... SEGURO QUE MUCHOS SE QUITARIAN LAS VENDAS DE LOS OJOS o se las quitarían otros que estuvieran más concienciados con los problemas reales del mundo.
carmisva1 3 months ago
@muchosbares
Efectivamente, LO IMPORTANTE ES EL MENSAJE.
carmisva1 3 months ago
@muchosbares gracias por un post con tanto sentido común. no pareces de por aqui ;-) Un saludo! El traductor.
OtraTVesPosible 1 month ago
¿Por qué no empezamos por el final y nos ahorramos la hiperguerra, etc?
muchosbares 4 months ago
NO CRITIQUEIS MÁS AL QUE HA SUBIDO EL VIDEO POR FAVOR. EL HA HECHO EL TRABAJO COMO HA PODIDO, SE HA MOLESTADO Y OFRECE SU VIDEO. A QUIEN NO LE GUSTE, PUES QUE SE VEA OTRO DOCUMENTAL NO?
Juandiegodiverso 4 months ago 13
@Juandiegodiverso gracias Juan. Pero les pides mucho... que estamos en un foro en español ;-))
MarketingDirecto 4 months ago
@Juandiegodiverso gracias. bueno, que critiquen y critiquen y critiquen. que le(s) vamos a hacer? ;-)
OtraTVesPosible 4 months ago
@Juandiegodiverso gracias. bueno, que critiquen y critiquen y critiquen. que le(s) vamos a hacer? ;-)
OtraTVesPosible 4 months ago
@Juandiegodiverso gracias. bueno, que critiquen y critiquen y critiquen. que le(s) vamos a hacer?
OtraTVesPosible 4 months ago
@Juandiegodiverso :-) muchas gracias. Imposible cambiar a nuestros conciudadanos. Ya es tarde para ello... ;-( Un saludo!
OtraTVesPosible 1 month ago
Me ha gustado mucho... un poco largo..pero lo he visto en varias veces y genial !! Gracias por tu esfuerzo!! Sigue así !
agentedeviajes 4 months ago
Hola, aún no me he metido en tus vídeos/documentales, pero la primera impresión es que seleccionas material de calidad. Estoy contigo que debería salir más de esto en la TV hispana (y en VO subt.).
No le eches cuenta (ni pierdas tiempo en reaccionar) a la gente cortita que no tienen más capacidad de atención (atention span) como para culo, teta y cotilleo o "realities", ya sabes, la masa tonta de GH, OT y parecidos. No te interesan a ti, ni ellos deberían pasarse por aquí sólo para DPC. Animo!
RRB63 4 months ago
Me parece bueno y muy interesante lo que haces. Parar y contar es "farragoso" y alarga el tiempo bastante. Tu voz cuela, se te ve educado. Los comentarios normalmente sobran, no des tu opinion; objetividad. El del cuco estuvo muy bien ... es natural. Pero vamos los docus son muy interesantes, vienen de fuera! La publicidad ponla solo al principio y final. Acorta, ve al grano. Un saludo de Barcelona y sigue mejorando.
tecnomedicos 5 months ago
@tecnomedicos gracias. se intenta....
MarketingDirecto 5 months ago
Si es que la gente lleva años diciéndotelo, que es un coñazo ver un documental cortándolo cada 2x3 para escuchar tu comentario. Serás un tío cultísimo, pero a nadie le interesan tus observaciones
povedilla3 5 months ago
@povedilla3 otra vez tu molestando en mi canal, ahora con un tercer nickname para colarte de nuevo? otra vez insultando en vez de hacerlo tu mismo y mejor? Que rollo aguantar a personas tan ingratas y tan molestas una y otra vez en foros libres y del buen diálogo!
OtraTVesPosible 5 months ago
te agradezco tu tiempo pero es un poco pesado
888olmo 5 months ago
@888olmo lo siento. que mas puedo decirte, hacer? debo quitar ahora el video tras el tiempo que le dediqué en hacer algo mas entendible para hispanohablantes?
MarketingDirecto 5 months ago
se nota la gran labor y el trabajo que haz hecho.. el cual se agradece.. pero creo que mejor hubiera sido que la subtitules con el video original.. u.u
N1ckfm 5 months ago
@N1ckfm me hubiera encantado poder hacer todo eso! creeme. pero con qué tiempo, medios, inversión? Tu ayudarías, aportarías? Otros aqui? No sé....
MarketingDirecto 5 months ago
no hay quien lo vea esto así, es más lento que el desarrollo de los olivos, imposible...
jabiero7 6 months ago
@jabiero7 ;-) bueno, ya sabes, no estais obligados. y no pagais por el tiempo que le dediqué. O debo pagar a alguien ahora por hacerle perder su valioso tiempo con este docu? ya me diras...
MarketingDirecto 5 months ago
@MarketingDirecto pues te diré que aceptes las críticas con humildad, que no son para joder, o al menos la mía no lo es, sino pura constatación de la realidad. Ea! saludetes!
jabiero7 5 months ago
@jabiero7 perfecto. venga, gracias!
MarketingDirecto 5 months ago
gracias por tu trabajo
yo creo que lo mejor sería que vieras el vídeo y mientras vas traduciendo y grabando tu voz sobre la marcha. luego acoplar el audio con tu grabación al vídeo. así quedaría sin parones
ir parando el vídeo se hace un poco pesado
de todas formas buen trabajo
KRL3S87 6 months ago
puto youtube de mierda NO QUEREMOS VER PUBLICIDAD!!!!! ELIMINADLA DE INMEDIATO O BORRON DE CUENTA
ophistocoelicaudia 6 months ago
@ophistocoelicaudia la verdad, no es nuestra. la pone YouTube (no los q tenemos este canal gratuito en YouTube) cuando ve que un video va bien en audiencia. Sorry pues
OtraTVesPosible 6 months ago
OtraTvesposible Es fantastico tu trabajo.ni caso a la gente k critica tu trabajo tan interesante.
telemacoqrz 6 months ago
@telemacoqrz crees que les hago caso tras mas de 1.000 videos en 4 cuentas por aqui desde 2007? ;-) me aportan algo esas criticas poco constructivas? ese pedir aqui la luna gratis y sin parar? dan dinero? obtengo fama? me importa algo eso? pues no! Un saludo. y gracias!
MarketingDirecto 5 months ago
Gracias por tus videos me engancho a ellos.desde luego
telemacoqrz 6 months ago
me parece encomiable tu labor altruista, si todos pusieramos nuestro granito de arena ... pero no, solo poner palos en la rueda.
solo una critica connstructiva.. ¿creo que sobran algunos comentarios ideológicos por tu parte. a no ser quieras que solo te escuchen usuarios de polos Lacoste con el jeersey en el cuello. por lo demás todo se agradece
ytsram 6 months ago 2
@ytsram no hay intención ideológica. creeme. como ciudadano alemán - español la mía es la del puro pragmatismo y sentido común. lo otro no me interesa. estamos en 2011, mundo digital ;-) Gracias por tu comentario, interés, tiempo!
MarketingDirecto 5 months ago
Excelente trabajo felicidades.
WIKINGASGARD 6 months ago
@WIKINGASGARD Para todos vosotros! ;-)
MarketingDirecto 5 months ago
Muchisimas gracias por el vídeo, al contrario que mucha gente prefiero tu traducción que no la de cualquier analfabeto que mete cada falta que deshace mis corneas. Me mola como lo narras, me mola el trabajo que haces y te lo agradezco, he aprendido mucho y sin ti fijo que no hubiera podido. Sigue así por favor, me suscribo de tu canal!
metadonalife 7 months ago
@metadonalife muchas gracias por lo que aqui dices!!
MarketingDirecto 5 months ago
Bastante tenemos con el pésimo presente gracias a los borregos para mirar 50 años adelante
ovetusvetusta 7 months ago
¡Lamentable! No hagas tantos videos y haz alguno que valga la pena curratelo un poco de que democracia de informacion hablas si me duermes con este tostón!
MrAdriamc 7 months ago in playlist Documentales y demas cosas
@MrAdriamc pues nada, buenos sueños, amigo! ;-)
MarketingDirecto 5 months ago
Qué desagradecida es la gente, aparte de que es gratis, no valoran el tiempo y molestia de traducir y subir el montaje de forma altruista.
Ánimo OtraTVesPosible, que hay más gente que lo ve, no lo agradece, pero tampoco lo critica negativamente.
ilusion40 7 months ago
@ilusion40 por eso sigo. Danke!
MarketingDirecto 5 months ago
Yo ando sobradillo de tiempo ,si me proporcionas la traduccion yo pongo los subtitulos y que conste que lo haria voluntariamente y ni siquiera te diria que me añadieseis a creditos o similes. Mi email es kornival@gmail.com. Pero joder, si andamos asi entonces es que otra tv no es posible, porque si no tienes quien colabore contigo apaga y vamonos, yo por lo menos me apunto a ayudarte, si es eso lo que quieres.
kornival 7 months ago
Y no os apoyeis en que subtitular cuesta mucho dinero y esto y lo otro, porque son excusas falsas. Solo mirad cuantas paginas de peliculas se deidican a subir estas en VOS y lo hacen gratuitamente solo con el apoyo de colaboradores, yo mismo me dedique un tiempo a subtitular peliculas para una pagina de divx que no nombrare, con el acometido de que los que tuvieran problemas de audicion pudieran disfrutar del cine, cosa que no se tiene en cuenta en esta basura de pais.
kornival 7 months ago 6
@kornival para reportajes sociales del aleman, ya llevamos años en esto, no hemos encontrado voluntarios. esta es la realidad. sino claro que aqui encantados! supongo sin problemas para el cine. pero no para esto. por eso, mejor asi, que nada. entiende por favor.
OtraTVesPosible 7 months ago
@kornival mira lo que tienes que hacer es no ver el video.Tu si que eres una basura reprimido y amargado.
WIKINGASGARD 6 months ago
@WIKINGASGARD
comeme el rabo payasa, yo al menos me he ofrecido a ayudarle en los subtitulos para que otros puedan ver el video sin queja alguna.
Y basura es toda tu familia al completo, desde la momia de tu abuela hasta el cornudo de tu padre.
Saludos mierda.
kornival 6 months ago
@kornival Si es lo que le dice todo el mundo en todos sus vídeos, de hecho este es el único que traduce los documentales de esta manera, no sé, le gustará que escuchen sus explicaciones, por ego, supongo
povedilla3 5 months ago
@povedilla3
por supuesto que es ego, ya que yo me ofreci a subtitularle todos los docus que el quisiera y ni se digno a responder. Si por lo menos tradujera en el acto o tuviera una voz interesante, pero ni eso. Otra television si es asi...se la regalo. Prefiero la tdt cutre española. Y si 75000 visionados son una gran cosa para el, deberia ver un tutorial estupido que hice yo de particle illusion con casi 300000.
kornival 5 months ago
voto negativo porque tu voz me parece desagradablemente pesada, que cortes la imagen cada frase es una estupidez pudiendo traducirla en el acto y por añadir tu opinion que es algo que a muchos nos sobra, tu opinion porque nosotros ya tenemos la nuestra. Otra television es posible, pero como te añadas tu como presentador y voz en off te vas a arruinar. Que conste que solo vi los cinco primeros minutos.. Saludos
kornival 7 months ago
@kornival no hay otra forma de traducirlo al coste minimo, que no tanto esfuerzo minimo. mi voz? ni idea que hacer ahora con ella. es la que tengo. lo hago sin pedir nada a cambio. si tu o alguien me quita este "marrón traductor sin guión ni mas medios" de encima, ni mi voz, ni mi traducción ni mi opinión mas por aqui ;-) Prometido! yo encantado. dame contacto y os poneis los que querais traducirlo, subtitularlo, voluntariamente! Solo son 1.000 videos como estos,subidos a YouTube,4 cuentas. Ok?
OtraTVesPosible 7 months ago
@OtraTVesPosible es una lastima que de verdad no haya nadie que pueda traducirlos, se nota que es un gran documental. yo me ofreceria, pero realmente no soy experto del frances y mucho menos del aleman. de todas formas, te agradezco y te felicito por este canal. yo apoyo tu opinion, no solo en españa hay television basura, latinoamerica no se queda atras. un saludo y sigue con los videos!
MaGoSpears 4 months ago
AGRADEZCO TU APORTE A LA CREACION DE CONCIENCIA DE LA HUMANIDAD
SALUDOS DESDE CHILE
DesordenMundial 7 months ago
Hola.
Estoy en deuda contigo, porque si en vez de REGALARME un montón de TU TIEMPO, para traducir con los medios y de la forma que puedes, este documental.... no lo hubiese podido ver, entender. ¡Claro que preferiría verlo traducido y en 1:30 horas!. Como tambien me gustaría hablar aleman, ingles, frances, chino, etc, etc.., pero no lo hablo. He podido verlo gracias a tu TRABAJO DESINTERESADO, y me parece de un perfeccionsmo e ingraqtitud tremenda que te exijan calidad sentados tan comodos.
narosam1968 7 months ago
@narosam1968 gracias por tus palabras, tu educación aqui mostrada para mi persona, mi labor. Sois pocos así ;-) Pero ahí estáis!
Los que exigen de todo aqui? Que sigan así. Y lo busquen y encuentren mejor por la red ;-) Igual hasta se topan con Santa Claus en persona. Quien sabe. Quizás también él exista para estos ignorantes...
OtraTVesPosible 7 months ago
Muchas gracias por tu magnífico trabajo. Una pregunta: no es por menospreciar en nada tu tarea, pero yo hablo alemán. Sabrías dónde puedo bajar el documental original? Gracias.
faouar 7 months ago
@faouar debes ir a la mediateca de ARTE.de en la red, y ver si hay suerte. al igual q en ela de TVE suele estar, si lo han elegido, unos 7 dias alli...
OtraTVesPosible 7 months ago
@faouar debes ir a la mediateca de ARTE.de en la red, y ver si hay suerte. al igual q en la de TVE suele estar, si lo han elegido, unos 7 dias alli... luego ya complicado.
OtraTVesPosible 7 months ago
De verdad quiero agradecerte el trabajo que haces pero un video de 1:30 en 4h?...
como decia el amigo de arriba tambien hay programas sencillos muy intuitivos para subtitular, jubler es gratuito y esta en español en softonic. Gracias de nuevo amigo y sigue difundiendo q la informacion es genial^^
kurtkamus 7 months ago
AFKM??¬¬
escribes las frases de la traducción en un txt y les pones un tiempo de entrada y otro de salida separaos por una flecha "-->" este es l formato:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Primera frase
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
segunda frase
archivo guardar como "nombre original del archivo del documental".srt y lo guardas en la misma carpeta en la que tengas el archivo original. Todos los programas de video lo pillan y la gran mayoria te dejan fusionarlos...
Espero t ayude;) gracias^^
kurtkamus 7 months ago
un gran trabajo amigo, muchas gracias por esa gran labor que haces solo por el interes de informar y compartir, me suscribo! un diez, namasté.
pankunken 7 months ago
Te felicito amigo, haces un gran trabajo traduciendo el documental.
gastas horas de tu vida haciendo esto, agradezco realmente tu labor.
Me suscribo!
syndicate2012 8 months ago
@syndicate2012 soy fanático de las infos buenas. Ni me entero del trabajo. Y ya van mas de 1.000 videos de 90 minutos promedio asi. Mas otros 1.000 que habrá pronto aqui en mis 4 cuentas informativas en YouTube. Gratis para dar infos a TODOS. Un saludo! Gracias.
OtraTVesPosible 8 months ago
juanmivm 8 months ago
@juanmivm es un problema de costes, como digo aqui una y otra vez. si lo quieres asi, puedes o ayudar o pagarlo. yo creo que hago ya bastante. y entiendo lo q dices. pero sin ingresos no puedo ponerme a subtitular durante dias cada uno de mis cientos de docus aqui o llevarlo a un estudio donde son 200 euros cada 10 minutos de subtitulación, traducción, guión, teclearlo, etc . entiendes. no? sino fuese asi, claro que ya estaría todo subtitulado. que mejor!
OtraTVesPosible 8 months ago
@OtraTVesPosible llevarlo a un estudio?? existen programas para subtitular videos y cualquiera los puede utilizar, por lo que mas quieras SUBTITULA LOS VIDEOS
Levolge 7 months ago
parce, gracias pero la proxima deja de hablar, hablas mucho... menos chachara y mas accion... por favor... CONOCES LOS SUBTITULOS??!!! en un documental no interesa tu opinion... te debio costar mucho hacer esto pero dejame decirte que no vi si no los primeros 5 minutos y me dormi... mejor lo busco traducido o subtitulado.
Jaduk 8 months ago
@Jaduk a ver si lo encuentras traducido o subtitulado al español. este mismo. ojalá. asi me ahorro este curro. dime donde, si lo logras. un saludo!
OtraTVesPosible 8 months ago
No tienes el programa grabado en DVD? o capturado en formato digital para poder convertirlo a formato NTCS para poder verlo en tv en México?
masterobiw 9 months ago
Gracias, por tu paciencia!
Imanol, 25años, Barcelona.
imanoledp 9 months ago
esta cojonudo. Te comento que el mes pasado, o así, se conoció que la economía china YA supera a la japonesa..Así que los pronósticos se acortan, exponencialmente??
Me gusta tu trabajo.
polocu23 9 months ago
grasias
papamalo1 9 months ago
GRACIAS
azamys 10 months ago
@walter3588 lo siento. cualquier otra forma de hacerlo, que lo mejoraría, no es rentable para nosotros aqui en YouTube. Tampoco esta ;-) Son más de 1.000 videos ya. Imposible pues por el trabajo GRATUITA y no remunerado aqui por NADIE que nos llevaria. Un saludo. La Redacción
MarketingDirecto 10 months ago
Queridos ingratos que critican el vídeo:
Se puede criticar, con razones y de forma educada, si saben lo que quiere decir la palabra educación, aunque lo dudo. El vídeo puede ser denso, acaso aburrido, no interesante (con lo que yo no estoy de acuerdo, pero las opiniones siempre son válidas). Sin embargo, traducir, subtitular, poner los subtítulos, etc. lleva su tiempo, COMO BIEN DICEN AL INICIO DEL VÍDEO por cierto, así que a ver si aprendemos a hablar y, sobre todo, a valorar y respetar.
BlueDubuJJang9 10 months ago