Leonard Cohen - Halleluja magyar fordítással Bóta Nóra előadásában

[chalirayphur]

Én szerintem pedig, örüljünk, hogy a fiuk, vagy lányok egyáltalán megcsinálták!!! A magyar fordításban awmmi, de semmi kivetnivalót nem találok. Azt hiszem, hogy telitalálat! Én a magam részéről, nagyon köszönöm... BÁRKINEK IS!!!:-))

[jubahuga]

Tudja valaki, ki ennek a kristálytiszta hangnak a "tulajdonosa"? Írjátok meg, kérlek!

[Nanika1944]

@jubahuga Bóta Nóra :) Itt megtalálod: norabota pont com

[jubahuga]

@Nanika1944 Köszönöm, kedves Nanika!

[vizimutty]

ez szerintem kibaszott jó...ingyen felveszem neki,...

[evarsany]

Köszi, hogy felraktad, a videó minőségével, a háttérzajjal, meg az isten tudja még miféle hülyeségekkel meg ne foglalkozz, mert nem az volt a cél.

Ami felkerült az érték. Nagyon megköszönném, ha elküldenéd, vagy elárulnád honnan szerezhetném meg a teljes magyar fordítást (ez az önző rész volt) :-).

üdv

Endre

[madbee5]

@evarsany

Ezt már más is kérte, és sajnos nem tudom. Ellenben ha itt elolvasod a hozzászólásokat, az egyik hozzászóló állítása szerint az énekes szülője. Lehet, hogy ő erről többet tud neked mondani. (Nanika1944 néven.)

[madbee5]

Ja itt egyébként is a hang a lényeg, azt meg szerintem eléggé jól felvettem! ...

[Nanika1944]

Le ne szedd már, ez az én gyerekem :))

Van egy másik felvétel is, a szöveg írója rakta fel, ott látszik a lány. Viszont nagyon ügyesen csináltad, hogy beírtad a címbe "magyarul", bizonyítja a majd 19ezres nézettség. Köszi! :)

[madbee5]

@Nanika1944

Na hát akkor, ne tessék felbőszíteni! :)

[StanDoFF18]

Az "operatőr" tényleg katasztrófális, de itt nem az a lényeg. :) Amúgy nem lehet leszedni valahonnan a magyar halleluját? :)

[madbee5]

@StanDoFF18

Na hát akkor most már abba lehet hagyni az operatőr fikázását. Ti ott sem voltatok, tömeg volt, mi is alig láttunk valamit, igyekeztem úgy cisnálni, hogy valami láltszódjon a leányzóból. KÖSZÖND MEG, HOGY FELRAKTAM, ÉS MEGHALLGATHATTAD. de akár le is törölhetem...

[theszandibandi]

van ennél egy jobb fordítás is....de aki kamerázott.....arra inkább nem mondok semmit :D xD

[madbee5]

@theszandibandi köszönd meg inkább, hogy felraktam....

[Genyamama]

Ez csodaszép, érdemes lenne a háttér zajok nélkül is, megismételni. Gratulálok!!!

[kulagep96]

Szép hangod van, DE a ,,Halellujah" rész egy kicsit húzd tovább

[7aurora1]

Sziasztok!

Tényleg nagyon szép hangja van Nórának!

Én is a magyar dalszöveget keresném. Sajnos nem mindent érteni tisztán a felvételen, de gyönyörű!

[ddoowadd]

féltem mikor megláttam a címet, de erősen pozitívan csalódtam. szép!

[crasybalu84]

ez igen...egyszerűen gyönyörű a hangja.engem elvarázsolt :)

[1000ferike]

tud énekelni az tuti 

[Gordianhead]

Honnan szedhetem le a dalszöveget?

[Nanika1944]

Az énekesnő neve Bóta Nóra.

[matetoth]

Én is nagyon szeretném megtudni, ki énekel, és még inkább megkapni a szöveget!

[3fishingcats]

Ki tudja az énekes nevét? Nagyon szép. Lehetne egy akár szebb verziót csinálni, mint a Martha Wainwright féle, amire kicsit hasonlit a hangja