Theodorakis Farantouri O Antonis Belgium 1985

[biyro2]

viva socialismo! long live revolution! what a soft and nice voice. thanks theodorakis. greetings from turkey! long live the brotherhood of peoples especially who are neighbor like turkish, kurdish, armenian, greek and other else.

[theo9952]

TO ANYBODY CONCERNED !

THERE IS A NAZI BY THE USERNAME Jimis1821b HERE, SPEWING ANTISEMETIC NAZI CRAP !

I THINK HE DESERVES TO HAVE HIS ASS KICKED AND FLAGGED FOR THIS !

[theo9952]

ΘΑΝΑΤΟς ΣΤΟΝ ΦΑΣΙΣΜΟ  !

DEATH TO FASISM !

[Jimis1821b]

@theo9952 little onan i had no doubt you were fan of the talentless,communist and peudocaust troubadours Farantouri and Theodorakis!!!Not because of any other reason than the face they reproduce the crap about jewish fairy tales!!!!The content of their...art its so hilarious that they says jews carried cross just like Jason Christ!!!!If these "artists" didnt talk about the common antifascist and jewish crap would not sing even in the reastaurant of their neighbourhood!!!!

[theo9952]

@Jimis1821b

JIMBOZO NAZI FOOL... you know that you'd be NEARLY A CRY... IF YOU WERE NOT REALLY ... A LAUGH !



[IhaveAdream262]

Τι να πει κανείς για τον μεγάλο Θεοδωράκη και για την μεγάλη Φαραντούρη..

[ZLUGGO]

Farantouri is hot and the song is brilliant.

[petaloudaful]

η υπεροχη φωνη της φαραντουρη κι η μουσικη του Θεοδωρακη φτιαχνουν ενα υπεροχο τραγουδι!!!

[Deepange]

Wonderfull

[sterren7logos]

x x x x x x x x x x

[ninacarducci]

yperoxi ektelesi!!!!!!!!!

[andreybeci]

garbage

[rocinante316]

¡abajo con los opresores y exterminadores!

[Morgenthau45]

@OldAthenian NAZIS?

How much million Palestinians did the Israelis kill in gas Chambers? Tell me!

[OldAthenian]

@Morgenthau45

You tell me.

[gastonmacin]

Hermosa!!!!

[hhekimoglu]

excellent :)

[mpoumpou13la]

tragoudia pou den yparxoun stis meresmas.otan den tparxoun takskoi agones

[scharalam]

Τραγούδι ύμνος στα θύματα του φασισμού-ναζισμού. Απλά μεγαλειώδης.

[MyMisza]

Hi yesterday I sow a concery in Amsterdam Farantouri and Dalaras in Carre , was great !!!

Leszek

[Ulco64]

Hello,

[Ulco64]

Hello, I was also at the concert yesterday and yes it was indeed wonderful ! I put a small clip online yesterday evening which I filmed there. Greetings.

[MyMisza]

Hello , nice video , you had much better sits , I was sitting above but was ok , this concert was superb , 2 years ago I was in Heineken concert hall but I fond it too big without an atmospher .Greeting Leszek

[proteus64]

I suppose you all know it refers to a real incident that happened in Mauthausen, in wwII.

The book "Mauthausen" by I.Kampanellis contains it, in all its splendor.

[jancsipl]

Greece - Respect!

[jiraija12345]

Εκεί στη σκάλα την πλατειά

στη σκάλα των δακρύων

στο Βιλεγκράμπεν το βαθύ

το λατομείο των θρήνων

Εβραίοι κι αντάρτες περπατούν

Εβραίοι κι αντάρτες πέφτουν

Βράχο στην πλάτη κουβαλούν

βράχο σταυρό θανάτου

[apenton]

can anyone post the lyrics in greek please?

[hrliakop]

LYRICS part1 There on the wide staircase the staircase of tears in willegraben the deep stone quarry of lamentations Jews and partisans walk Jews and partisans fall down a rock they carry on their back a rock a cross of death There Antonis to the voice the voice, voice he listens oh camarand, oh camarand help me to climb the stairs

[hrliakop]

But there on the wide staircase that staircase of tears such a help is an insult such compassion can be a curse The Jew falls on the step and the staircase bleeds crimson and you young lad come over here a double rock you will carry LYRICS part2 I will take a double, a triple I will take me, they cal me Antoni so come and meet me if you are a man at the threshing circle, the one paved with marble*

[apenton]

Thank you very, very much for your time. I really appreciate you have taken your time to post the English translation of the lyrics. But what I need is the original lyrics in Greek. Do you think you can help me with that or maybe know someone who can? Thanks.

[proteus64]

--------->

Ο Εβραίος πέφτει στο σκαλί

και κοκκινίζει η σκάλα

κι εσύ λεβέντη μου έλα εδω

βράχο διπλό κουβάλα.

Παίρνω διπλό, παίρνω τριπλό

μένα με λένε Αντώνη

κι αν είσαι άντρας, έλα εδώ

στο μαρμαρένιο αλώνι.

[proteus64]

------>.

Εκεί ο Αντώνης τη φωνή

φωνή, φωνή ακούει

ω καμαράντ, ω καμαράντ

βόηθα ν' ανέβω τη σκάλα.

Μα κει στη σκάλα την πλατιά

και των δακρύων τη σκάλα

τέτοια βοήθεια είναι βρισιά

τέτοια σπλαχνιά είν κατάρα.

[apenton]

thank you very very much

[proteus64]

My honour man !

[482c]

Ταυτ' αρ αιοδοs αειδε περικλυτοs. αυταρ 'Οδυσσευs

τηκετο, δακρυ δ εδeυεν υπο βλεφαροισι παρειαs.

[magdalinit]

aytes tis hmeres einai epikairo mia kai piasane kai ton karazits.

[NathanF11989]

Some amazing drum work at the beginning. What is his name?

Great vocals and a great beat. This is one of Theodorakis' many treasures

[knS1907]

allah belanızı versin neresi benziyo kulağınızı sikiyim.

[harp4g0n]

ezigler utanın utanın eziqler

daha neler gorecegız ne rezıllıkler

yetmedı mı caldıgınız butun besteler

Allah belanızı versın gotfenerlıler  MADE İN MACAR

[onred]

ahanda bu fenerin yüzüncü yıl marşının ilk hali. sonra 1 mayıs olmuş, sonra yüzüncü yıl....

[Tansly]

doğru benziyor

[kodumusitdown]

cem bunu 1985'ten cok once soyledi...70 'li yillrda

[19ab64]

Η Μαγική Δύναμη της Μουσικής ενώνει και συμφιλιώνειτους λαούς.Ποτέ και πουθενά πια πόλεμος

[TOUMBAAAA]

απλα κορυφαιο!

[casapa2007]

müthişş

[nixter888]

polu wraia!!!!