Sailor Moon German Theme

[Exundhob]

Well, I think the line

"Mondstein flieg ung sieg!"

is better translated as

"Moonstone fly and prevail!"

[SailorBarsoom]

@Exundhob

That seems to fit the feel of the song better.

I don't actually speak German, so I can't really say.

[Exundhob]

@SailorBarsoom: As I remember it is the phrase she says throwing her tiara to defeat the enemy.

[SailorBarsoom]

@Exundhob

Ah, then that would make more sense.

[agozthina]

ENEL MINUTO 1:23 SAILOR MART SELE VE EL CULO JEJEJE

[SailorBarsoom]

@agozthina

And it's Sailor Venus pulling Mars' skirt up!

[Bruxita87]

Die deutsche Version is einfach die Geilste!!! :)

[SailorBarsoom]

@Bruxita87

Es ist ziemlich kühl.

[Bruxita87]

@SailorBarsoom inweifern kühl?? mir gefällt die version am Besten

[TheLastDODO35]

@Bruxita87 sie ist wahrscheinlich nicht deutsch und hat einfach mal bei dem Google-Übersetzer was eingegeben! :) cool=kühl ;)

[Yunoha4]

18 thumbs up :0 OMG Almost there!

[webkinzspongebob]

@Yunoha2 Hi Eddie!

[SailorBarsoom]

@Yunoha2

ビデオは、してください？

Video, please?

Sure hope that Google Translate is working.

[Chibininja00]

I like the beat :D

[vietnamflashbacks]

This is the best non-Japanese Sailor Moon opening for sure.

[LizCrazy888]

Love this song it german



[SailorBarsoom]

@LizCrazy888

It is a catchy little thing.

[rabbits4ever1]

aww i love the german theme--but i could never learn to sing german because i listen to a lot of japanese songs. this is soo cute!! :D

[SailorBarsoom]

@rabbits4ever1

Yeah. I've done Moonlight Densetsu at karaoke, but I haven't tried this. Singing songs in one language I don't actually know is enough.

[SimsonSchwalbenPilot]

@rabbits4ever1 You can sing along with it. Sure. Just try it. It takes a while but then it should go well. I like it when non-germans sing german. And with a little english dialact...cute! :)

[SailorBarsoom]

@SimsonSchwalbenPilot

You know what? I think I will do this. I have until June.

Either this or leekspin. ;-P

[SailorBarsoom]

@SailorBarsoom

Well, I needed to pick a song my GF will sing with me, and we're doing Country Road, from _Whisper of the Heart_.

[TheGnaa123]

If you could understand the song you would only laugh xD

Leute ich hab noch nie so n scheiß gehört aber er gefällt mir irgendwie ^^

[SailorBarsoom]

@TheGnaa123

Maybe I should run it through Google translate or something.

[TheGnaa123]

@SailorBarsoom yeah you should :D

[SailorBarsoom]

@TheGnaa123

I managed to look up the lyrics, and a translation. I've added them to info.

[sleepyasthesouth]

omg this reminds me of being 12

[princessiero2]

I love German :D Such a cool language.

[SailorBarsoom]

@princessiero2

It does have its moments. Like this song.

[FerroChrom]

I bet the german kids are watched this with hard fist pumping when it was on the tv

[MaitredesLames]

@camilletheraven

i gues your problem is, it i german

[lovee669]

OMG I GREW UP THIS SONG <3

[SailorBarsoom]

@camilletheraven

The funny thing is, I don't know really any Swedish at all. I mean, my Japanese sucks, but my Swedish is practically nonexistent. But having read a translation, I can catch a few things like "underval kat" (not going to vouch for the spelling).

[Trunkten2601]

Es saught, dass die show nicht lizenziert ist.

[SailorBarsoom]

@Trunkten2601

Ich zustimme e. Er sollte vorhanden überall sein.

Entschuldigen Sie bitte mein Deutsches; I' m unter Verwendung Babelfish.

[hayhayhay32884]

du kannst tun! oh sailor moon! (you can do it, sailor moon) :D I love the german version! I'm so glad I learned german

[SailorBarsoom]

@hayhayhay32884

I've noticed that Sailor Moon has fun, catchy themes in, well, every language I've heard one in so far.

[NorthernWaterTribe15]

@hayhayhay32884 Same!

[mewmewelizabeth]

i can sing it

[SailorBarsoom]

@mewmewelizabeth

That's majorly cool.

[NorthernWaterTribe15]

I love this! I'm taking German as a second language, so I understand some of it. Either way this song rocks!

[SailorBarsoom]

@NorthernWaterTribe15

Cool. My German goes about as far as "auf Wiedersehen" and "gesundheit." But translations have been posted (not by me, of course) on my vid for the English version of this, so that's good.

[sar178bear]

I'm loving it! I remember watching Sailor Moon in Germany as a kid all the time... I still know the lyrics to this day!

[richardfanx3]

I burned this onto a CD back in 4th grade and blasted it in the car... my parents thought I was nuts.

[SailorBarsoom]

@richardfanx3

Hey, it's got a good sound.

[Firebolt18]

Beurk !

[shistik91]

помню в детстве смотрел..

[by3by3noW]

Thisn the japanese and Italian versions are the best!

[Zyloiscool]

Why do I like this song!?

[SailorBarsoom]

Because it's cool!

[Daiku92]

@SailorBarsoom

True True!

Its' relly cool

[xYaoinessx]

@Zyloiscool You just can't hate it. XD

[daraecel]

roflin

[kiraragirl200]

i like this as mush as the jap version

[Mehriiban94]

krass :D

[kugotsumin]

German... not digging it.

[SailorBarsoom]

I've been collecting Sailor Moon themes in as many languages as I can.

[SailorBarsoom]

@kugotsumin

You comment wasn't spam. I clicked Not Spam. I'm sorry somebody did that to you.

Giving you the thumbs down is one thing.  Calling you a spammer is something else.

[Sabse2009]

aahhh :D ich kanns nicht glauben :P

lastchaos151617 (5 months ago) Show Hide 0

Marked as spam

Reply | Spam

your one is the best

mal eine person die was nettes sagt was deutsche "gemacht" haben :)

sonst wird ja bei den deutschen alles schlecht geredet;) naja =P

I LOVE YOU ALL :D

[SailorBarsoom]

Thanks... I think.

lol

I wish I knew more than one language.

[bil186]

haha this is cool! i'm listening to this bopping around in my chair! :D :D :D :D :D

[SailorBarsoom]

It is a catchy little thing, ain't it?

[bil186]

Yeah it's too bad the only lyrics i know are "sailor moon" haha lololol

[Blackgold520]

Do you know the name of the Artist? The person that sung this.

[SailorBarsoom]

I found a website which claims that it is sung by "The Super Moonies."

Not sure what to make of that.

[Sumsel]

this song isn't sung by The Super Moonies, but some of the other themes are

[SailorBarsoom]

Ah. So now I'm right back to "I don't know." Ah well.

[lastchaos151617]

i wrote your name in the sand but the waves blew it away then i wrote it in the sky but the wind bluew it away so i wrote it in ym heart and that where it will stay

[SailorBarsoom]

Well thank you. That's very sweet.

[lastchaos151617]

your one is the best

[SailorBarsoom]

Aww!

#^_^#

[dreamgirl914]

jaaaaaaaaaaaa that rocks ;-D

[SailorBarsoom]

Thanks. There are other vids for this song, and some of them are probably better than mine. But I'm glad I did this.

[lastchaos151617]

i like both of them good job 100/100 very good