Beyond - AMANI, shout out for peace!

[anna101059]

家駒我們永遠愛你 希望你在另個世界可以過得開心 你開心我們便開心

[meimeiyeeify]

老天爷。。。求你把家驹还给我们吧。。。

[beyondreamtime]

Stupid!!  the meaning of " he " is the surfer children In the war

[schung36]

这首歌太有意义！

[thxyoulove1999]

他he = amani 和平

[seahouse520]

是控訴戰爭到最後傷痛是兒童

若這裡戰爭到最後怎會是和平

[seahouse520]

祂 主宰世上一切 祂的歌唱出愛 祂的真理遍佈這地球 祂 怎可一去不返 祂可否會感到 烽煙掩蓋天空與未來 △無助與冰凍的眼睛 流淚看天際帶悲憤 是控訴戰爭到最後傷痛是兒童△ ▲我向世界呼叫 AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE TUNA TAKA WE WE（再次再次呼叫） AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE▲ 天 天空可見飛鳥 驚慌展翅飛舞 穿梭天際只想覓自由 心 千億顆愛心碎 今天一切厄困 彷彿真理消失在地球 重唱△▲ 權利與擁有的鬥爭 愚昧與偏見的爭鬥 若這裡戰爭到最後怎會是和平

[seahouse520]

好感動好有意思好有愛心的一首歌!!!



[eddysong123]

Beyond the best group in hongkong now this group more

[creedvein]

WONG KA KUI...RIP bro...from Malaysia (im not chinese buat a Malay) : - )

[alexw333]

He means God or Jesus

[smilesmile247]

You did an awesome job, thanks for posting. Ka Kui is the greatest!

[kenchua2001]

it's amazing how meaningful this song was... thanks alot for the translation and Ka kui talent was simply awesome.

[namida401]

點解天才多數係早死 ?......

[d0rae0n1874]

ka kui您唱出了很多人的心聲... 希望真的世界和平...

[girllovedful]

you are the God in my heart forever

[girllovedful]

u R the God in my heart for ever

[harryhonky]

@rfluvgz and @YiuTuber yes... "He" means god..

[ckgan19]

Wong Ka Kui 没人能取代...........

[eyucc]

Great effort, and the translation can still use a bit of improvement.

thumbs up.

[pokairover]

i really love this song... to the extend of naming my doughter 'Amani' :)

[dumber900]

@miniviewer wrong dude... this 'He' refers to God. the beyond song's that dedicated for nelson mandela was Glorious day "光輝歲月" love beyond....!!!

[MistakenIdentity]

好掛住家駒... =(

[vr2yyv]

哭了！！！！

[kenoob1]

i like the subs, they are good and accurate imo please do more if you ahve time thanks

[babygurly98]

this song just make me have a fantastic feeling because of its meaning

[SuperTutorialKing]

Beyond is the best!

[andrewcwh]

Ka kui shout out to de world : AMANI NAKUPENDA NAKEUPENDA WE WE

[bibigg23]

家駒你的音樂充滿正能量,多謝你.......

[kwng11]

nice translation!

[sakurasoh]

Beautiful song....

[PleaseActNow]

Megwech (Ojibway), Thank You, We are being heard and standing up one at a time.

[mosiong]

amani nakupenda nakupenda we we

[feon218]

家駒,為什麼你的歌聲能這麼感動人心～～你永遠活在我們心中！

[andy123000]

聽一次哭一次！！！！

死的太可惜了！！！！

[leungflo]

good work! should spread the message of ka kui to the world

[wavertik]

Already 15 years since you left here.

Beyond, the best band in HK forever~~

miss him so much! !

[lo999g]

Love it,shout for the world peace,whether you are white,black or asian.amani nakupenda wewe-swahili for peace i love you

[0707058]

"he, the lord of the world"

guess who is tat then...

[mei12345abc]

Thanks for sharing. It is very nice video.

[wavertik]

Beyond is the best band in Hong Kong~!!!!

I miss you, ka kui. I miss you, BEYOND........

[zhangleiOK]

One of their best songs,indeed!

[argiewa]

Good done,kenya needs the amani now..

[dr1gba]

god bless kenya i till we die

[YiuTuber]

who is the "He" in the first verse that they're singing about?

[rfluvgz]

I guess it's God.

[YiuTuber]

but that chinese character for "He" is for a male, not for God. Could they be referring to Mankind in general?

[2359david]

"he" is for a male, and "He" is for God.

[kenoob1]

@YiuTuber im guessing he used "He" so it can suit multiple explanations on who he is reffering to, maybe to not put non "god" believers off maybe? maybe u can say "He, the lord of the world" he doesnt need to tell you who he is because you will tell yourself depending on ur belief sounds like a genius plan but ka kui would be smart enough to consider that. if u get what i mean "he" instead of specifically naming a god or anything,

[rockdragon]

@YiuTuber 祂 mean he as God or Lord

[mei12345abc]

Yes, it should refer to God.

[liuyh0530]

@rfluvgz yes, it's God.

[jan6]

could it be kakui himself? as the 3rd word is '' He sings out songs of love''. could it be himself?

[dacheung04]

Pretty sure it's the christian god.

[dacheung04]

The christian god is usually referred to as "He".

[kkftw23]

@YiuTuber its God.

[11000RPM]

nice editing, thanks rfuvgz

[DarrenDarko75]

I love this video, where they are in the classroom with the guitars.. wonderfull!!

[kokonathaniel]

good job.....very nice

i think ka kui will luv this

miss ka kui

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[zmtomako]

nice job on the translations

[ale03000]

GREAT editing too dude. I meant to ask which live performance was the first appeared?

[ale03000]

Hey rfluvgz which live performance was this?

[rfluvgz]

That was a live performance in a tv show.

[kenoob1]

@rfluvgz which TV show? and is it possible to find on the internet?

[Billwaahau]

@kenoob1 wasn't the second part from the 1991 concert?