American Dad Nazi Opa Klaus

[ZlatkoTheGod]

Wieso nennt ihr ihn denn Nazi? Sein opa hat doch nur die Kindereisenbahn betrieben O.o

[nypd12]

@ZlatkoTheGod

Weil man es dann schon wissen würde bevor man das Video gesehen hat und so der Witz verloren geht!

[ZlatkoTheGod]

@nypd12 Ach so, ja stimmt. Danke.

[AlexanderT21]

Stan messed with history again, didn't he? First Russia then Germany xD

[MrWrongoStarr]

@GamerEnterprise By my reasoning, I have come to the conclusion that if your statement is correct, then this must also be true: Vietnam - USA

[Mspokemonfan2]

fuck you Klaus

[025Stan]

das war lustig

[GamerEnterprise]

USA > Germany

USA > Russia

USA > Rest of bullshit countrys

...and Im not american, nor british. Just person who just did his research :P

[heroloray]

Wow, how delightfully meta

[kirbynat493]

Okay, this scene WAS on here in English. *shrug*

[darthd101]

You jerk, you do realize that Germans arn't Nazis.

[mastamass132]

@darthd101 All Nazi's are German but all German's aren't Nazi's and Klaus said Auschwitz and that was the most famous death camp, and it sound like he worked there or something.(I am taking German next year in High School)

[MrRammsteinKicksAss]

@mastamass132 almost.

Francine: "Klaus, you repaired the toy railway!"

Klaus: "Yeah, it's in my blood, my grandfather was a conductor in Auschwitz:"

*shock*

Klaus: "NoNoNo, not like you think, he ran the children railway in the local Zoo. It was a huge city, you know, there was also other stuff!"

[ambiguousrocket]

@darthd101 Every country has it's sterotypes, and there's always stupid people around the world which prescribe to them.

[MsSuperyoshi]

hasse ich es wenn wir unter deutschen videos englische kommentare haben aber wenn wir das unter englische machen werden wir sofort angekackt^^

[younglove214]

@MsSuperyoshi Ja, das finde ich auch sch**ße.

[AvidGamer749]

Klaus you got the train working!

Yes my grandfather drove the train at Auschwitz

*Gasp

No no no no, he drove the kiddy train at the amusement park. There is more there than what you think.

Not sure if this is 100% correct but I just wanted to translate it since I saw the episode yesterday.

[SmashLiXs]

@AvidGamer749 SOMEONE GET THIS MAN SOME THUMBS UP FOR TRANSLATION FOR PEOPLE WHO DIDN'T SEE THE EPISODE

[Redeye1524]

@AvidGamer749 "there is more there than you think" I'm pretty sure it's "there's other stuff there"

[judedudemude]

@AvidGamer749 you got it right like 85% -100%

[Marinedude2]

American Dad sounds better in German.... I better learn German...

[MrJoshmeboy]

i wonder what acent klause has in german

[Crofaino]

@MrJoshmeboy It's an east German accent.

[Roerkert]

@MrJoshmeboy it's the saxon accent; the most hilarious german accent I think.

[BLUAMOONA]

Ja, lieber Klaus...

da verschwendest du deine Worte eindeutig an ein Volk, bei dem die meisten Mitglieder größte Schwierigkeiten dabei hat, den eigenen Schrumpfkopf aus dem fetten Hintern zu ziehen und hinaus in die Welt zu blicken, um feststellen zu können, dass da mehr als nur US-Amerika existiert.

Vergesst nicht:

ZEIGST DU MIT DEM FINGER AUF EINEN ANDEREN, SO RICHTEST DU GLEICHZEITIG 3 AUF DICH ZURÜCK!!!

Deutschland hat wie so viele andere Länder auch, ein schweres Erbe zu tragen - that´s it!

[nikolasmaes99]

klaus du hast den eisenbahn zum fahren gebracht

klaus you have the railway to driving gebrought :p

yeah it lays in my blood, my granddad namely, drove trains in auschwitz (the concentrationcamp in poland)

they're shocked

nonono, it's not what you think, its a big city, ther're other things there too

ur welcome ;)

[elektrowolke]

in German, Klaus has an Saxon accent. a lot of people find it horrible. but I live in Saxony. so what ever?! :D

[schmui]

@elektrowolke yeah whatever

[Hpoint0]

anyone notice the sound is in german, but the credits are in english

[5k0rp13n]

Eigentlich hat Klaus ja Recht! Da MUSS es ja noch was anderes geben als nur ein KZ.

[novusordoseclorum86]

@5k0rp13n profit over life . org

[Mernius]

Man die dachten alle das war ein vidoe auf englisch !!!! Sind das noobs !!!:)

[OnlyIdiotsAroundMe]

Irgendwie hat das Video nix mit Nazis zu tun ;o

[WoWGamer244]

@OnlyIdiotsAroundMe es ist aber witzig ;)

[Dim3bagCFH]

lol, the last thing he sed was "andrazahkun" XD he sounds like richtoffen :P

[Joey88able]

@Dim3bagCFH he said "andere Sachen"^^

[HansiFCB96]

irgendwie spricht klaus in der englischen version normales deutsch und macht immer nazi witze, aber in der deutschen version ja sächsich und macht ddr witze . wieso eigentlich???( meine vermutung: in den usa kennt man die deutsche geschichte nicht gut)

[resaa01]

@HansiFCB96 ich glaub, dass man im deutschsprachigen raum viel empfindlicher auf nazi-witze reagiert als in amerika, und deshalb einiges geändert wurde.

[HansiFCB96]

@resaa01 könnte auch sein

[TotallyMeAwesome223]

if you type the title in english, make sure the video is in english too. gosh.

[67BIBA92]

@TotallyMeAwesome223

The title is written in German...

American Dad Nazi "OPA" Klaus

gosh.

[Schakal2556]

@TotallyMeAwesome223 maybe there is only the english title? hm? hm? hm? genius!

[Marusan111]

@TotallyMeAwesome223 noob

[TotallyMeAwesome223]

@Marusan111 clusterfuck

[Izdigger5]

@TotallyMeAwesome223

"American Dad Nazi Opa Klaus"

Please explain which part was in English that would also not be the name of the show, which rarely gets translated.. You do realize that English has a lot of loan words from German, and Nazi is a German word, right? And please explain how you thought "Opa" was English.

[TotallyMeAwesome223]

@Izdigger5 are you serious? you took retarded to a whole different level.

[Izdigger5]

@TotallyMeAwesome223

How exactly?

[TotallyMeAwesome223]

@Izdigger5 do you really need me to tell you? reread your own comment and you make the final decision. but of course you think your comment is logical. but what ever. i'm not going to get into a debate with you. not today. good day.

[Izdigger5]

@TotallyMeAwesome223

Since I can't see it and you're calling me retarded because I don't understand what you thought was English about the title, I'm asking you to 1. Clarify your first comment, and 2. Explain why I'm retarded for questioning your logic.

I'm not arguing, I'm asking. And might I add, I have had the respect not to call you anything.

[kyledabest6]

@Izdigger5 Not read the argument you and this person had, but I'm assuming he just wanted some way of knowing this video was German, even if it isn't translated. Putting in the title "(German translation)" would suffice.

[Izdigger5]

@kyledabest6

It's fair. There was no argument.

[Z0tteltier]

@Izdigger5 I dont want to be a "know it all" but back in those times Auschwitz was located in Germany, because the germans conquered it in 1939 but the barracks there were used as a KZ from 1940 on. Well, you are right if you say its located in Poland if we think about the present borders.

[Izdigger5]

@Z0tteltier

Actually, thanks for informing me. I didn't know that. I'll remember than from now on :D

[Molletovcocktail]

@Z0tteltier naja "conquered" past nicht so gut wie wäre es mit "zurückgeholt", schließlich haben die sich das vorher, nach dem 1WK unter den nagel gerissen!

[Z0tteltier]

@Molletovcocktail Aber zurückgeholt kann man auch nicht sagen, da die Stadt lange, lange Zeit zu Österreich-Ungarn gehörte, nach dem ersten WK an Polen ging (allerdings war die Stadt auch öfter mal polnisch, auch deutsch, aber das is zeitlich schon nicht mehr wahr) und dann von Deutschland '39 annektiert wurde. m.M. nach kann man von einer Eroberung in dem Zusammenhang reden, da das Land Jahrhunderte lang nicht zu DL gehörte und wenn man sich Sprach und damit auch Kulturgrenzen

[Z0tteltier]

@Z0tteltier anschaut es zwar einige Österreicher gab, aber diese nicht die breite Masse der Bevölkerung stellten. Allerdings muss ich anmerken, dass von denen, die dort österreichisch/deutscher Herkunft waren, diese auch wohlhabend waren und damit einen hohen Einfluss hatten. Aber zu sagen, dass das Land immer schon deutsch war und die Wehrmacht es zurückgeholt hätte, wäre nicht richtig. (Auch wenn manche CDU-Wähler und Politiker das anders sehen xD)

[marshall6852]

@Izdigger5 opa is german for grandfather....

[Izdigger5]

@marshall6852

I know.

[bobojangles22]

why do you need to type in perfect consitant sentences? all u have to do is get your point across :p

[SamJamRic]

HO HO HO HO HO HO!

[JunoNH]

spamming comments is what the terrorists want.

[DarkProtoss123]

and why is he a nazi?

warum ist er ein nazi?

[19Haris96]

Und dann solls heißen alle deutschen wären Nazis tz tz tz

:D

[Messiandhouse16]

ist was Klaus gesagt wahr?

[rosstheboss79]

in the german version Klaus HAS no accent...

[Kizuii]

@rosstheboss79 of course he does o_O he's got a eastern german accent

[resaa01]

@rosstheboss79 yes, he HAS an accent...

maybe you just don't recognize it (are you american?)

[2FuriousFreak]

Haha, geil xD

[Billyboynot]

Only word I understood was aueswitch (I believe that's how it's said) lol

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot you're a fucking idiot

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh how? thats was one word i understood ok so fuck off you shit sstabber

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot "shit stabber" that is the worst comeback I've ever seen. You are a retard and you cannot spell.

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh hey fuck off oh and "retard" hmm guess it takes one to know one huh ass splitter

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot "takes one to know one" you are just too original

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh yeah well at least im not a fucking douchebag who wants to annoy the fuck out of anyone you feel like you fucking ignorant low level asshole how about you leave me THE FUCK alone

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot lolumad?

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh wow look its a little kid how about instead of putting "lolumad" you put "ha ha are you mad" like you would say it you asshole also you made fun of me because i cant spell you cant lolumad thats not even a word so go cry to your bitch of a mom that someone is making fun of you and just back off you little bitch

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot wow you really are mad lol and who puts spaces in their hahaha? You're a freak.

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh do really have no life seriously your probably sitting infront of your computer crying how you"ll be a virgin forever and taking your little pissed ways on to anyone you can find on youtube you know what your no where near worth my time ok so fuck off and fuck your family good ridance you worthless fuck.

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot butthurt much?

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh butt hurt sad just go away

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot lolololol your such a faggot

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh so im a bundle of sticks thanks but you are a homosexual and a shame to your father

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot so you're not only a but hurt fag your homophobic nice!

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh do you understand any of what you just said you said "...not only a but hurt cigarette but your scared of homosexuals..." learn you english before you make insults you lack luster arrogant son of a bitch it obvious you have no life and you also oblivious to all around you so how about you get yourself some friends before you try to make enemies fuck wad okay can you understand or do i have to translate it into asshole FUCK OFF, GET A LIFE, BURN IN HELL.

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot so you're but hurt and a pussy

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh well you are what you eat so yeah i guess im a pussy but that means your a dick

[epicorks4brkfst]

@Billyboynot oooooohhhhhh you fat russian bastard

[Billyboynot]

@epicorks4brkfst tyler what the fuck are you doing?

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot pretty sure you are not what you eat only a complete idiot would say that

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh you sure cause your a dick or cum-guzzler like your channel says or are you a asshole well in your case a male asshole?

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot so your but hurt

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh you mean ass pain or pain in the ass then sure but then your saying im rapeing you

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot no i said you're but hurt you should learn to read

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh you should because but hurt isnt a real phrase nor is it a haze

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot so you're butt hurt

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh tell me what it is first cause i dont speak dumbass

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot no its english

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh then what is it fuck bucket

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot you should look it up I don't like to help butt hurt pussies such as yourself

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh and you should look up life to help dick sucking assholes like you and butt hurt ha ha ha you illiterate bitch how about start talking like the 31 year old you claim to be and stop using 3rd grade english ok or am i talking in to many big words you ignorant son of a bitch oh wait your father is a homosexual so have fun with your two fathers and your whore of a mother asshole

[Whyyoumadbreh]

@Billyboynot so many grammatical and usage errors and you're mad

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh how? thats was one word i understood ok so fuck off you shit sstabber

[Billyboynot]

@Whyyoumadbreh fuck off you shit stabber

[Izdigger5]

@Billyboynot

It's spelled Auschwitz ;)

[Billyboynot]

@Izdigger5 thanks thought it was something like that

[xUnCoNnEcTeDx]

i was hoping Klaus would have an american accent....

[darkscooter97]

uhh huh

[TheDude9491]

@Bugattigangster mit dem wirds nie langweilig

[DonnyThailand]

So this version, does Klaus speak with an American accent?

[Philca0910]

@DonnyThailand No, Klaus speaks a german dialect. There are many different German dialects

[Kiviantares]

@DonnyThailand Would make any sence: An American working in Auschwitz would it? He speaks a special german dialect.

[KUkid2008]

DAMN IT YOU GOD DARNED MOTHER F***ERS

[RDBeatnik]

He sounds terrible in German.

[Daffitt]

@RDBeatnik You're right. Nothing like the real Klaus. Even as a german myself I have to watch it in english, just because the german synchronisation sounds awful.

[SnowmanPen]

@Daffitt fick dich

[notfuckingavailable]

@SnowmanPen fish dick? I agree

[TomMopedfreak]

Wieso bitte naziopa als überschrift? wenn man richtig zuhört merk man das er die kindereisenbahn im zoo betrieben hat und mit den verbrechen nichts zutun gehabt hat!!!! -.-

[Philmigpizza]

@TomMopedfreak Da war aber ein KZ wo die Juden wahrscheinlich mit einem Zug hingefahren worden sind. Die haben da gedacht, sein Großvater den Zug gefahren hat.

[TomMopedfreak]

@Philmigpizza ja ist mir schon klar, hat er aber nicht.

[Philmigpizza]

@TomMopedfreak Aber sie dachten, dass es so wäre.

[findusxxx]

boah wieso müssen bei solchen deutschen serienausschnitten immer iwelche amerikaner damit nerven dass diese serien auf englisch viel besser sind...

klar kommen einige sachen net ganz so gut rüber aber es sind und bleiben deutsche ausschnitte

wenn sie etwas lustiges sehen wollen dann sollen sie doch bei ihren noch nicht übersetzten serien bleiben UND MÜSSEN HIER NET ALLE KOMENTARE ZU SPAMMEN!!!!!!!!!

[Marshmallowmann]

@findusxxx

fuck you, it's so much better in english

[drnachos]

Auf Englisch bitte?

[tastymuffin1]

still... germans joking about the holocaust is pretty weird

[huenzzzohn]

@tastymuffin1: why? 

[Fabsi16]

@tastymuffin1 why that?

[korkenzieher12]

wieso gibts bei american dad so viele weihnachtsfolgen?

[ThaKnopMe]

Lol big big german fail. Klaus supposed to be the only german one in an AMERICAN (ENGLISH) family, but everybody talks german. Oh oh germans when do you learn!

[TheMetastasia]

@ThaKnopMe

Retarded?

[DonBoby]

@ThaKnopMe suspension of incredulity...

[DonBoby]

@ThaKnopMe sorry I mean "(willing) suspension of disbelief"

[SchonWieder6]

Im Englischen ist es deutscher Aktzent. im deutschen Dialekt. Ich weiß ja nicht wie ihr das sieht, aber wir deutschen haben ein riesen Problem mit den "th" z.B.

manche sagen: se (mit kurzen e)

andere sagen (ich auch): de (kurzes e)

spezis sagen: fe (kurzes e)

[botbotify]

jaaaa jaaa klaus aber sicher wir alle wissen wies wirklich war xD ;)

[tstruss912]

Holy crap they got Klaus in German. Nice!!

[mylittlemyphone]

Ich liebe den fisch!!

[jonatan11111]

klaus ist der beste xD

[em129836]

haha this bits actually a lot funnier in German just because what Klaus is talking about

[Antimanele104]

it's a good thingI've watched the original version,all other stupid dubs kill the joke.

[TheMgs1990]

Italian version is the best !!!

[Blastboy95]

oh, the irony

[JustToCommentOnStuff]

Francine sounds hot.

[JuliefromNeth]

I think he says: 'Oh, that's nothing, my grandfather was a conductor in Auschwitz'

[TheConnorUlrich]

what??????????????????

[uruglytoo]

all i got out of that was grandfather and auschwitz

[unotelly]

google unoTelly if you want to watch American Dad on Hulu outside of USA...

[Tyrantiener]

warum sehe ich nur englische kommentare xD die sind wohl alle an nazis fasziniert xD

[MauAlexander2]

Why this sounds better than the English version?

[bayerischerbuntfunk]

Die deutsche Synchronisierung von Klaus an dieser Stelle (und an vielen anderen) ist m.E. voll Misslungen: Im Englischen ist er viel angepisster, nachdem alle ihn entsetzt anschauen (man beachte einfach das Verhältnis von Gesichtsausdruck zu Stimme). Schade.

[GIULIxJIPPI]

we arent nazis!

[SuperJeffHardy13]

warum schreiben alle englisch ob wol das au deutsch ist

[Blueracer66]

haha lol I had to translate this... when I did, I couldn't stop laughing haha

[vitalodion]

BTW what episode was that?

[kleinTOD]

The problem is, the town is not actually called Auschwitz. It is a german name for that town. Even in the original, Klaus reffers to it as Auschwitz. Only thing known by that name nowadays is the concentration camp. That's one terrible setup with missed punchline.

[595o]

Here is the whole text if someone is interested: "Allow me to impress upon you the severe mistake you have made, for years my conduct has been largely benign and yet without provocation you have severed our détente and forced me to unleash upon you the vengeful flame of a thousand suns. You shall curse your mothers for the day of your birth.

[…]

[595o]

[…]

So go now... gooo and begin your life of fear, knowing, that when you least expect it, the looming sword of Damocles will crush down upon you cleaving you in twain and as you gaze upon the smoking wreckage that was once your life, you will regret the day you crossed the wrong fish."

[DaveJ721]

"Klaus! You got the train to work!"

"Ja, it's in my blood! My grandfather was a conductor at Auschwitz!"

(everyone gasps)

"No no no.....he ran the kiddie train at the zoo! (sighs disgustedly) You know.....it's a big town. There's other stuff there!"

[stiskavac]

@DaveJ721 thank you!

[MrMxtommy]

@DaveJ721 man wenn die amerikaner oder engländer uns die englischen videos nicht in deutsch übersetzen,müssen wir dass auch nicht tun.

[Daffitt]

@MrMxtommy Idiot.

[MrMxtommy]

@Daffitt Halt die Fresse !!

[Daffitt]

@MrMxtommy Niemals. Idiot.

[MrMxtommy]

@Daffitt fick dich du nazi Opa!

[WSAT1945]

BABHAHAHAHHAHAHAHHA geil

[Garretthierisser]

"Wisst ihr das ist ne sehr große Stadt da gibt och noch andre Sachen", geile Ausrede :DDD

[hotspouch]

wenn man hier diese ganzen hobby-historiker sieht die so tun würden als wüssten sie alles kriegt man schon wieder das kotzen -.-

[CombatArmsEuropa]

@hotspouch Meine rede ^^. Bestimmt gerade die hälfte in der Schule mit bekommen und die andere aus dem Internet oder selbst zusammen gereimt ^^.

[sarahlirocks]

Warum müssen immer so viele Freaks unter solchen Videos sinnlose Diskussionen führen? Ist ja lächerlich. Meine Fresse. Wie wär's mit Real Life, Ihr Nerds :D