欧子直译3：英文版《苏三起解》

[30abaw]

i'll be killed,,,,,,hahahahha,噴死我了

[zqdz123]

hhahhahaahhha

[baabaatube]

awful!

You could have said "Before speaking" instead of "No Speaking"!

[owenoury1]

next life 译得不好

[whitedogsrule]

OMG, this made me laugh so hard, starting with 苏三 translated to the American name 'Susan'!!! You are truly the great master of comically awful translations. I have showed this to others in my workgroup and even if their English is only half-good, they all laugh so hard.

As usual, please excuse my poor English, it is not my native language.

[Chianks]

抱歉　我個人認為這會讓外國人以為中國藝術水平很低　

[Chloe94169]

@Chianks

对对啊，

你说你发一个视频还行， 让大家都乐上一乐

你发这么多，这就是纯属毁坏国粹。。。。。。。

[A976967442]

WOW,ROTF.

Never seen things as fun as this before.

i can't hold any more  haaaaaaaaaa

[unswgoldenleo]

lol, just say she will be killed...

[gmaxsun]

救命啊我笑的冷汗都冒出來了‥

[xkiller1968]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！~

[etkj2000tw]

笑噴了XDDDDDD

[wh881123]

强了！

[ddxudd]

I love you!

[marcohk123321]

太讚啦～有沒有更多？

[51674]

i got 6pac abs from listening to this shit lol

[1271108227]

笑出眼泪来了！

[NikonP5100]

艹什么，翻译水平很高

[StarlanW]

Hahaha! 果然是直譯，文法亂搞，但實在讚！

[yalinallezy]

holy sh*t!!! lol

[josephine020824]

x x x , 俺佩服得五體投地了！

[lmhlmh7182]

這語法，正點

[yiannielu]

哇哈哈哈~~笑翻我瞜! 這個好 正點.

[applethief326]

雷得我都出汗了。。。泪奔~~~~

[lanqingaa]

天雷轰顶~~~~~~~~！！！

[jlin1987]

Very good and very creative.

THanks

Joe

[goodman528]

咬字不清

[dearjoey83]

我草啊，雷死我了！