Mnogotochie - "Locked Up" (with english and russian subs)

[draqonofwhitestars]

you fucked up translation totally. Reds are not communists in this context

[CentRLeft]

very interesting lyrics!  thank you for the translation into English :)

[lexastik]

Минусовка от Sade - Isabel. А так песенка мне нравится.

[230919994]

какого года эта песня?

[vova74]

@230919994 2005-го

[Saneoc]

pasiba shto vilajil pesniu chiuvak. vidna pastaralsea dahuia vremeni patratil..

maladets

kstati Triada atu melodiu ukrala dlia adnoi iz svaih novih pesen... polnii disrespect

[vova74]

@Saneoc как называется эта песня Триады?

[Saneoc]

@vova74 nazivaetsa "Lebedinnaia pesnea". napishi ruskimi bukvami i naideosh.

[vova74]

@Saneoc да. действительно музыка и манера исполнения нагло скопированы.

[n9ITHuCTbIu]

@vova74 откуда скопированы? типо с триады? минуса с французской певицы спизжены! а так музон прозвучал в рэпе в 2005 если не ошибаюсь! триада потом копирнула! Так что сразу видно кто олдскул а кто нью! ПОХ!

[CoDriVVVeR]

@vova74 Это музыка вообще не Многоточия... Это песня Sade - Jezebel

[CsyroxXx]

это с какого альбома?

[vova74]

@CsyroxXx dots family fuckt #1

[Johntaraz]

Но самая первая версия этого сэмпла именно от НТЛ(см. видеоответ)

Я помню в 2004-2005 году слушал эту песню в первой машине

[CoDriVVVeR]

@Johntaraz Ага..

"В моей памяти живут воспоминания,

о тех людях кто добился признания,

вниз не опустился, а поднялся выше

В память о них сделай музыку тише..."

Классная песня

[DonBIS3]

генка гром не умер)он есть в контакте.

[Dadablia]

стапудняк! ребята взяли ВСЕ темы и зарубили их очень класссно! нету подобных тем для других комманд, ЗАНЯТО многоточием.

[lolzezeze]

Какой нах смерти Грома, откуда ты взял этот бред??

[REDMAFFIA]

oooooooooooo tema po kaifu ter budet chto bratuxe dat poslushat

[DilettantoS]

DotsFamily ОТЦЫ хипхапа имхо.

[PrkSier]

заебали, рябята))ей богу..те кого вы называете отцами это многоточие, а дотс фэмили это уже продукт их работы, так же как и диджей нэви

[ninikolaev]

a eshio kogda on pro georgia chitaet, po moemu eto pro shtat georgia na severe ot shtata floridy a ne pro gruziiu... prosto ne poniatno pochemu by negr s gruzinami tak bratalsia, a v shtate georgia negrov mnogo

[TheErmolaev]

Он грузин.

[RelapseSkinny]

@ninikolaev

Это про Грузию он сам грузин.

[ninikolaev]

slysh a kak nazyvaetsa po ruskii to pesnia??

[dotsfamnet]

Считаю лучшим треком многоточия "Пусть", хотелось бы увидеть перевод, тем более у вас так хорошо получается

[vova74]

спасибо. да. это хороший трек..

[dotsfamnet]

Перевод будет или нет?

[vova74]

я бы хотел, но на моей тупой висте camtasia studio не работает... а я все свои видео на этой проге сделал

[dotsfamnet]

Делай в windows movie maker

[vova74]

в windows movie maker такое видео не сделаешь. там просто нет подходящих инструментов для работы с текстом

[Igoryok4life]

"Бей красных в ухо" - это значит бей мусоров в ухо, а не коммунистов! Это на воровском жаргоне, тк есть зоны черные - это воровские и красные - это мусорские, соответственно красные - это мусора!

[vova74]

спасибо за разъяснение. исправил

[ToLa10000]

а ты можешь перевести 2кулака?

[vova74]

неоретически могу, но зачем?..

[flakky1]

не переводи 2 кулака бредятина полная )

Лучше Новичок тогда уж

[edgars495]

i pet s cernozopim pozor potomusto oni pidari i ne stojut tova potomusto an8i siti

[edgars495]

pesnja huijna potomusto oni ne pro6li cerez eto, pohozi na pidara seogu

[JockerWWj]

Красава вовчик!! Песня про Друга тебе бы перевести или про человека или про борца за свободу!! я знаю много работы но это стоит!!

[vova74]

я следующую песню хочу про "новичёк-наркоман" перевести. всему своё время. насчёт борцы за свободу я не уверен. потому что у многоточия естть песни, которые конкретно на русских ориентированы. такие песни точно не тронут людей из других стран, потому нужно брать песни с общими темами.

[flakky1]

переведи Новичок ) буду ждать

[vova74]

я щас взялся за новичка - очень сложная песня. там пол-песни - жаргон. так что это займёт гораздо больше времени

[Bratan777]

klasnaja pesna :)

[Nicoli0303]

To:Vova74 "you meek good work !thenks for that! Mnogotochie The Best !

[ReMooViK]

respect <3 mnogotochie

[kosmosleha]

Parni!!! Zakachivaite bolshe Russkogo repa o zizni.... Zahvatim YouTube :) !

[UliChNi]

Mnogotochie is the best!! Respect forever

[kosmosleha2]

Takie pesni s pozitivnim nastroem ya ochen tsenu. Skachau shas.  Spasibo!

[vova74]

послушай другие песни многоточия, например "последняя встреча". у них большинство с позитивным настроем

[kosmosleha2]

Vovan a Mnogotochie iz Moskvi?

[vova74]

да. они родились в москве, потому очень хорошо знают, что это за город...

[kosmosleha]

Pravda chto oni razoshlis? A kto vipiskaet novii albom?

[vova74]

да... они постепенно к 2007-му годуразошлись. выпускает альбом стихов руставели - идейный лидер и организатор группы.