@allegromarcato Yo también tengo muchísimas ganas. ¿Hay algún lugar con subtítulos a español o a inglés o por lo menos al mismo francés mientras hablan?
Due to the strange pronounciation of the french by the actors subtitles would be very helpful to understand the performance. even for those who are able to speak french
Liked this so much I bought the DVD. @GoldenoSkyo: There are English subtitles on the DVD but they are comically eccentric - sometimes misspelled, sometimes in German and sometimes nonexistent (for multilingual song & dance routines at the end). Lucky that everything is mimed as well!
@rfdawn The English subtitles are taken from the early 18th-century translation of the play -- hence the eccentricity and misspelling. I think they add character.
@starcommander55 Yes. Also, I found that setting subtitle language to French got me subtitles to the multilingual bits at the end. The subtitles are in the sung languages but even that helped.
fort beau,fort exelent,fort bien!!j'aime;j'adooore et je ne trouve pas plus d'expression pour montrer combien cette pièce et ces acteurs m'ont gagner l'âme:!!!
He presenciado esta representación en Madrid (7/05/11) y me ha fascinado. Una muestra más de que el arte es necesario para vivir. Felicidades y gracias
The theorbo player is incredibly good...
22fret 3 weeks ago in playlist Liked videos
Il est vraiement doux d'aimer!
Pi10sco 1 month ago
Old French is so close to Canadian French....
VercettixTommy 2 months ago
@VercettixTommy Oue'!
Pi10sco 1 month ago
@VercettixTommy You're right, indeed, Canadian French is some kind of archaic variety of Continental French, especially phoetically speaking...
22fret 3 weeks ago in playlist Liked videos
Gracias @pitonisa62 no sabes cuántas ganas tenía de ver la obra completa.
allegromarcato 3 months ago
@allegromarcato Yo también tengo muchísimas ganas. ¿Hay algún lugar con subtítulos a español o a inglés o por lo menos al mismo francés mientras hablan?
mtoussieh 2 months ago
Marvellous, delicious... ¡WOW!
eudorabis 3 months ago
La plus étonnante reconstitution de la pièce de Molière et Lully. On se croirait à la Cour du Roi-Soleil.
TheMegamarquis 3 months ago
Due to the strange pronounciation of the french by the actors subtitles would be very helpful to understand the performance. even for those who are able to speak french
weddinganejakopp 4 months ago
@weddinganejakopp Moi, je parle français et je comprends bien ce qu'ils disent.
allegromarcato 3 months ago
pkoi ils parlent bizarremen??
jeff5kyb 4 months ago
@jeff5kyb C'est l'idée de parler comme au 17e siècle pour le présenter d'une manière plus authentique...
22fret 4 months ago
Fantastique ; le génie d'une époque.
Kalmarriton 5 months ago
Am I the only one who thinks the Dance Master looks like Michael Jackson?
Pi10sco 5 months ago
LOL at 30:57.
Pi10sco 5 months ago in playlist Bourgeois Gentilhomme
The one dislike must be a bourgeois
Pi10sco 5 months ago in playlist Bourgeois Gentilhomme 24
Merci pour avoir pluggé sa sur youtube.. j'dois me tapé le livre au cégep.. bah d'la marde j'écoute la video sa va bien mieux !
MrNutsKicker 5 months ago
Liked this so much I bought the DVD. @GoldenoSkyo: There are English subtitles on the DVD but they are comically eccentric - sometimes misspelled, sometimes in German and sometimes nonexistent (for multilingual song & dance routines at the end). Lucky that everything is mimed as well!
rfdawn 7 months ago
@rfdawn The English subtitles are taken from the early 18th-century translation of the play -- hence the eccentricity and misspelling. I think they add character.
starcommander55 3 months ago
@starcommander55 Yes. Also, I found that setting subtitle language to French got me subtitles to the multilingual bits at the end. The subtitles are in the sung languages but even that helped.
rfdawn 3 months ago
@rfdawn Everybody here is speaking about subtitles but HOW do I turn subtitles on at all? Please help!
mtoussieh 2 months ago
@mtoussieh The subtitles are on the DVD but not on this site AFAIK. Must get DVD.
rfdawn 2 months ago
SUPER!!! Quelle performance! :D
Amb3rPotter 7 months ago
if only there was a sub
GoldenoSkyo 7 months ago
fort beau,fort exelent,fort bien!!j'aime;j'adooore et je ne trouve pas plus d'expression pour montrer combien cette pièce et ces acteurs m'ont gagner l'âme:!!!
4everKajol 8 months ago 5
a 01:59 sa coupe c'est embetant !:a
liloune62138 9 months ago
Superbe.....
honeyllilbear 9 months ago
He presenciado esta representación en Madrid (7/05/11) y me ha fascinado. Una muestra más de que el arte es necesario para vivir. Felicidades y gracias
rostro67 9 months ago 3
Excelente Vincent Dumestre !
jabaroque 1 year ago
A iluminação à luz de velas ! O francês arcaico ! Les interprètes ! Tudo é perfeito nessa montagem !
Paulodafigaro1 1 year ago
Bravo!!!!! Bravo!!! Bravo!!
robertmai64 1 year ago